Готовый перевод [Fast Worlds] Seduce Me, Supporting Character! / [Быстрые миры] Соблазни меня, второстепенный герой!: Глава 19

Хаски мигнул, внезапно бросился на Гу Наня, и вдвоем, приняв весьма причудливую позу, они покатились в угол. Гу Нань нахмурился и обернулся: в том месте, где он только что лежал, торчал кинжал, зловеще поблескивая на свету.

Над кинжалом, глядя на Гу Наня, застыл человек в черном. В его глазах не было ни ряби.

***

Небо было темным, лунный свет просачивался сквозь окно, и холодный блеск кинжала стал еще пронзительнее.

Мужчина внезапно рассмеялся. Звук был низким, в такой тихой ночи он казался невероятно отчетливым, словно доносился издалека — призрачный и неясный.

Он протянул руку. Его белые пальцы, словно излучавшие мягкое свечение, медленно скользнули перед глазами Гу Наня и легли на рукоять лезвия.

Кинжал выдернули. Холодный отблеск на мгновение отразился на лице мужчины, и Гу Нань увидел пару глаз: черных, глубоких, исполненных властности.

Гу Нань опешил.

Холод в тех глазах быстро сменился улыбкой. Мужчина резко подался вперед, вглядываясь прямо в лицо Гу Наня, и в то же самое время лезвие, все еще хранящее ледяной блеск, легло поперек шеи Гу Наня.

Гу Нань смотрел на него, храня молчание.

— Дзынь! Поздравляю хозяина с самостоятельным овладением навыком Искусство Великого Безразличия. Получено достижение: У меня есть особые техники ледяного спокойствия. Хозяин, продолжай в том же духе!

— ... — Гу Нань опустил взгляд и в месте, скрытом от глаз мужчины, изо всех сил ущипнул Юха за кончик хвоста.

Выражение морды хаски, терпящего боль, выглядело крайне демоническим.

Глаза мужчины сверкнули, из глубины его горла вырвался низкий смех, а затем, в один миг, кинжал, лежавший на горле Гу Наня, был убран.

Гу Нань выдохнул.

Внезапно свет сверху снова померк, ледяной порыв ветра коснулся щеки Гу Наня, а следом за ним по шее разлилась острая боль.

Прежде чем глаза Гу Наня окончательно заволокло тьмой, механически прозвучал голос системы.

— Дзынь! Обнаружено развитие сюжета. Выдано основное задание: Возвращение. Награда за выполнение: 5000 очков. Штраф за провал: случайная санкция.

***

Снова очнувшись, он открыл глаза и увидел над головой запыленный полог.

Гу Нань повернул голову и увидел того самого человека в черном, сидевшего спиной к нему, с прямой, как струна, осанкой.

— Очнулся? — Услышав шорох одежды за спиной, мужчина не обернулся, его голос был холодным и отстраненным. — Быстрее, чем я предполагал.

Гу Нань пошевелился, пытаясь сесть, и к своему ужасу услышал звон цепей.

Гу Нань посмотрел на мужчину. Тот все еще не оборачивался, сидя и склонив голову, натирая тканью свой кинжал. Свет, отражавшийся от лезвия при каждом повороте, ложился на его лицо, создавая белесый след, тянущийся от самого уха.

Мертвенно-бледный и ледяной.

Гу Нань невольно содрогнулся.

— Что ты хочешь сделать? — Гу Нань помедлил, но все же тихо произнес: — Сяо Цзинхэн.

Мужчина замер, перестав натирать кинжал, затем отложил его и медленно обернулся.

Первое, что увидел Гу Нань, были эти сияющие влажным блеском персиковые глаза.

Сяо Цзинхэн поднялся и шаг за шагом направился к кровати. Его маска была снята, и выражение лица, которое увидел Гу Нань, заставило его сердце похолодеть.

Улыбка была слишком жуткой, словно у ядовитой змеи — пестрой, прекрасной и смертельно опасной.

Сяо Цзинхэн остановился у края кровати и протянул руку, коснувшись щеки Гу Наня. Его пальцы были холодными; они медленно скользили по коже и в конце концов замерли у глаз.

— Как красиво, — Сяо Цзинхэн склонился и прижался лбом к его лбу. — Впервые увидев тебя, я запомнил именно эти глаза. Теплые и яркие.

— Дзынь! Обнаружено обновление уровня симпатии объекта Сяо Цзинхэн. Текущий уровень: 40 (человек, которого стоит бережно хранить).

Содержимое скобок вызвало у Гу Наня мурашки. Когда-то он читал книгу, где был маньяк-убийца, который всегда хранил трупы своих жертв, говоря с фанатичным обожанием: Как красиво, как же это стоит того, чтобы быть бережно сохраненным.

Сейчас Гу Нань чувствовал, что он и есть один из тех трупов, а Сяо Цзинхэн — тот самый маньяк.

— Дзынь! Обнаружено, что состояние хозяина неудовлетворительно. Автоматически активирован навык Искусство Великого Безразличия. Просьба к хозяину сохранять ледяное спокойствие, чтобы быть бесконечно привлекательным.

Гу Нань с каменным лицом посмотрел на Сяо Цзинхэна.

В персиковых глазах мелькнул огонек, Сяо Цзинхэн опустил взгляд и улыбнулся: — Я пока не хочу причинять тебе вреда, но потом...

Он тихо рассмеялся: — Ты ведь умный, правда?

— ...Юха, мне кажется, я сейчас не выживу.

— ... — голос хаски был крайне скорбным: — Хозяин, может, попробуешь навык Слезы грушевого цвета под дождем?

— Есть толк? — Гу Нань сомневался.

— Возможно, — хаски поморщил нос. — Попытка не пытка.

Гу Нань на мгновение замолчал, открыл панель навыков и нажал на Слезы грушевого цвета под дождем.

Жар мгновенно охватил его глаза. Гу Нань моргнул, и слезы, не подчиняясь воле, покатились по щекам, оставляя горячие дорожки.

Увидев такого Гу Наня, Сяо Цзинхэн опешил, и его взгляд быстро изменился. Слабый свет из глубины черных, глубоких глаз начал медленно разгораться, пока не заполнил собой весь взгляд.

Его выражение стало фанатичным. Пальцы нежно коснулись глаз Гу Наня, голос прозвучал, словно шепот: — Как красиво. Ты так красиво плачешь.

Говоря это, Сяо Цзинхэн склонился и принялся тщательно целовать слезы Гу Наня, его тон был нежен: — Если бы ты мог плакать постоянно... было бы чудесно.

Слезы мгновенно прекратились.

— ... — Гу Нань внезапно осознал, что ему, пожалуй, срочно требуется инструкция по правильному обращению с садистом.

Жизнь рядом с садистом — это, несомненно, мука.

Гу Нань смотрел на Сяо Цзинхэна, который с улыбкой сидел у стола и протирал кинжал, и ему все казалось, что в следующую секунду этот человек с мягкой улыбкой вонзит холодный клинок в его тело.

В тот момент кровь окрасит лицо Сяо Цзинхэна, и он наверняка вытрет ее рукой, улыбнется и скажет: Как красиво.

Гу Нань не смог сдержать дрожь.

Сяо Цзинхэн подошел, снял свой плащ и накинул на плечи Гу Наня: — Так тебе будет теплее.

— ...Когда ты отправишь меня обратно? — спросил Гу Нань.

— Ты хочешь вернуться? — Улыбка на лице Сяо Цзинхэна мгновенно исчезла, он нахмурился, глядя на Гу Наня: — Почему?

Его движения замерли. Солнечный свет отразился от острого лезвия и ударил прямо в глаза Гу Наня.

Гу Нань благоразумно выбрал молчание.

Пара белоснежных рук возникла перед лицом Гу Наня и чуть приподнялась.

Гу Нань поднял голову, и его губы тут же накрыло жаром. Черные волосы Сяо Цзинхэна рассыпались, касаясь ушей Гу Наня, слегка покачиваясь в такт их движениям.

— Это потому, что он делал с тобой подобное? — после поцелуя Сяо Цзинхэн посмотрел на покрасневшие губы Гу Наня, чуть прищурившись: — Если так, я тоже могу, Гу Нань.

В тот же миг в голове Гу Наня раздался механический голос системы.

— Дзынь! Обнаружено развитие сюжета. Дополнительное задание: Один хризантеме не место для двух огурцов. Награда за выполнение: 6666 очков. Штраф за провал: хризантема исчезнет.

Гу Нань: — ...

Жар сверху снова накрыл его. Гу Нань попытался отстранить Сяо Цзинхэна, но в следующую секунду его запястья были перехвачены и прижаты к изголовью кровати.

Сяо Цзинхэн смотрел на него сверху вниз, в прищуренных персиковых глазах разливался свет.

От этого взгляда глазам стало больно, Гу Нань отвел лицо в сторону: — Юха!

— ... — хаски помолчал несколько секунд: — Хозяин, сейчас есть два выбора: либо хризантема будет повержена, либо используй очки для принудительной активации навыка Бегство. Всего за 998, берем?

— ...

Лицо Сяо Цзинхэна приближалось, руки медленно опускались ниже.

Видя, что спасти хризантему не удастся, Гу Нань стиснул зубы: — Тогда трать...

Дверь с грохотом распахнулась, ударившись о стену, что успешно прервало невысказанные слова Гу Наня.

Свет ворвался в комнату, освещая все вокруг.

А затем Гу Нань услышал низкий голос Сяо Цзинци.

— Одолжил моего человека на столь долгое время, не пора ли его вернуть?

Рука Сяо Цзинхэна замерла.

Он нахмурился, в его взгляде читалась мрачность.

Но, подняв голову, он снова наполнил свои прекрасные персиковые глаза мягкостью. Он отпустил руки Гу Наня, встал и, повернувшись к Сяо Цзинци, улыбнулся: — Твоего человека? Не думаю.

Сяо Цзинци не смотрел на него, его черные глаза были устремлены прямо на Гу Наня за спиной Сяо Цзинхэна: — Гу Нань, иди сюда, ко мне.

Гу Нань с каменным лицом поднял руки, раздался четкий звон цепей.

В сочетании с растрепанным видом Гу Наня это заставило лицо Сяо Цзинци помрачнеть еще сильнее.

Он подошел к кровати, подхватил Гу Наня на руки и, нахмурившись, посмотрел на Сяо Цзинхэна: — Цепь. Открой.

— Положи его, — улыбка на лице Сяо Цзинци окончательно исчезла.

Сяо Цзинхэн словно не слышал. Помолчав несколько секунд, он обернулся, схватил конец цепи и дернул.

Раздался грохот.

Итогом стало то, что Гу Нань, обнимая кусок цепи с остатками штукатурки, забился в объятия Сяо Цзинци.

Сяо Цзинци развернулся и вышел.

К удивлению Гу Наня, Сяо Цзинхэн не стал препятствовать. У самой двери Гу Нань невольно оглянулся. Сяо Цзинхэн стоял на месте, безразлично глядя в спину Сяо Цзинци, в его глазах застыла пустота.

Заметив, что Гу Нань обернулся, он поднял лицо и внезапно одарил его ослепительной улыбкой.

Эта улыбка была очень теплой и красивой, полной блеска, но в сочетании с глазами, словно покрытыми слоем льда, она лишь заставила Гу Наня ощутить, как холод пробирается из самой глубины души и начинает расползаться повсюду.

Сяо Цзинци уже переступил порог.

Прежде чем картинка перед глазами сменилась, Гу Нань увидел, как Сяо Цзинци улыбнулся и беззвучно произнес три слова.

— Дождись меня.

— Дзынь! Уровень симпатии объекта Сяо Цзинхэн +5. Текущий уровень: 45 (непременно заполучу).

— Дзынь! Выполнено основное задание: Возвращение. Награда: 5000 очков.

— Дзынь! Выполнено дополнительное задание: Один хризантеме не место для двух огурцов. Награда: 6666 очков. Хозяин, продолжай в том же духе.

Только когда прозвучал голос системы, Гу Нань пришел в себя после тех трех слов.

Опомнившись, он поднял голову и мгновенно встретился взглядом с Сяо Цзинци — глубоким, словно бездна.

Затем поясницу сдавило, и Сяо Цзинци прижал его к себе. Его хватка была сильной, Гу Нань прижался к его груди, чувствуя, что поясница вот-вот хрустнет.

Гу Нань про себя подумал, что, согласно нормальному развитию сюжета, дальше наверняка последуют будни, полные мрака и бесстыдства.

К этому Гу Нань был готов — в любой момент он мог достать из панели системы Розовую мазь.

Сила объятий внезапно ослабла, а затем пара рук снова обняла Гу Наня.

Очень легко и нежно, с величайшей осторожностью, полной трепета.

Легкий поцелуй коснулся лба Гу Наня. Сяо Цзинци прошептал ему на ухо, его голос был мягким: — Отдыхай. Я буду рядом.

Гу Нань ошеломленно поднял голову.

Сяо Цзинци смотрел на него, его глаза сияли, а нежность в их глубине готова была выплеснуться наружу.

Ослепительно.

***

Раннее утро, утренняя заря.

Гу Нань стоял у пруда с рыбой, опустив взгляд на плавающих туда-сюда карпов кои.

Хаски стоял рядом, посмотрел на Гу Наня, затем на рыбу в пруду и хмыкнул: — Эта рыба такая глупая.

— Ты не лучше, — Гу Нань бросил на него взгляд, отложил корм и повернулся.

Сяо Цзинци стоял позади, улыбаясь. Увидев, что Гу Нань обернулся, он подошел и накинул на его плечи плащ, его тон был мягким: — Весенние холода коварны, лучше одеться потеплее.

Его голос звучал прекрасно — хриплый, пропитанный теплом.

Гу Нань поплотнее запахнул плащ и улыбнулся: — Хорошо.

— Дзынь! Уровень симпатии объекта Сяо Цзинци +2. Текущий уровень: 67 (человек, которого хочется оставить рядом).

В момент, когда прозвучал сигнал системы, его руку взяли в ладонь. Гу Нань ошеломленно поднял взгляд. Сяо Цзинци, казалось, делал это впервые, его выражение было несколько неестественным, он сощурил глаза: — Пойдем обратно.

Сказав это, он развернулся и направился к покоям.

Гу Нань пошевелил пальцами, легко ощущая влажное тепло ладони, и, прищурившись, улыбнулся: — Хорошо.

Хаски вилял хвостом, вальяжно следуя за ними, его вид был довольным.

С тех пор как Сяо Цзинци забрал его у Сяо Цзинхэна, их будни стали именно такими.

Сяо Цзинци отбросил все свои ненормальные черты и всей душой устремился по пути нежности.

А Гу Нань... ему действительно нравился такой стиль.

Очень скрытно и страстно.

Единственным, кто выражал недовольство такой ситуацией, был хаски: — Хозяин, жизнь идет так пресно, ты забыл про свою систему достижений?

Как только он это произнес, перед глазами Гу Наня промелькнул золотистый лепесток хризантемы, отчаянно пытаясь заявить о себе.

— ... — Гу Нань протянул руку и потер уши хаски: — Не опошляй, будь элегантным.

Юха помолчал несколько секунд, выпрямился и принял серьезный вид: — Ну как, элегантно?

Гу Нань закрыл глаза рукой, не в силах на это смотреть.

Сяо Цзинци вошел в комнату с тарелкой фруктов и, глядя на переглядывающихся человека и пса, уголки его губ дрогнули.

— Поешь немного.

Гу Нань взял тарелку, поставил ее на стол, небрежно бросил один плод хаски, который уже вовсю облизывался, и Юха, схватив его, быстро выбежал прочь.

Сяо Цзинци закрыл дверь, которую приоткрыл Юха, а когда подошел к столу, увидел, что Гу Нань пристально смотрит на него.

— Что такое? — спросил Сяо Цзинци.

Гу Нань поднес к его губам очищенный мандарин: — Ничего, просто подумал, что ты сейчас такой замечательный.

На самом деле, про себя он подумал: Просто сейчас твой стиль выглядит не слишком естественно.

Сяо Цзинци укусил мандарин, его губы оставили на руке Гу Наня теплое прикосновение, глаза изогнулись в полумесяцы.

Этот человек действительно был безупречно хорош собой, вздохнул Гу Нань, он был рожден стать главным героем.

Тарелка быстро опустела.

Сяо Цзинци скормил Гу Наню последнюю виноградину, взял его за руку и улыбнулся: — Пойду покажу тебе одно место.

Сказав это, он не дал Гу Наню возможности задать вопрос, встал и направился к выходу.

Гу Наню пришлось проглотить вопрос и последовать за ним.

Снаружи весна была в самом разгаре.

Сухие ветки покрылись молодой зеленью, пруд затянуло ряской, изредка на щеки опускались тополиные пушинки — легкие и мягкие.

Сяо Цзинци провел Гу Наня через каменный мост, и издалека они увидели беседку за искусственным холмом, спрятанную среди сосен — изящную и утонченную.

Они поднялись по деревянным ступеням.

Вид был великолепным.

От одного созерцания на душе стало намного легче.

Гу Нань слегка прищурился. Сяо Цзинци, стоявший рядом, тихо наблюдал за ним, его взгляд был мягким.

— Прекрасное место, — сделав глубокий вдох, Гу Нань открыл глаза и произнес.

Сяо Цзинци рассмеялся, словно расцветающая весна: — Посмотри вниз.

Гу Нань послушно опустил взгляд и увидел мощеную дорожку и мраморную стену.

Казалось, это место было ему знакомо.

Посмотрев еще несколько раз, Гу Нань понял: это же то самое место, где он каждый день караулил, когда выполнял ежедневные задания по очистке покоев.

Гу Нань поднял голову на Сяо Цзинци. Тот стоял против солнца, его мягкие черты лица казались еще более ослепительными, чем теплое солнце за его спиной: — Наша встреча внизу не была случайностью, потому что до этого я уже много дней стоял здесь и наблюдал за тобой.

— Дзынь! Уровень симпатии объекта Сяо Цзинци +3. Текущий уровень: 70 (человек, которого хочется оставить рядом).

Его голос был легким и тихим, он скрывался в свежем ветре, лаская слух Гу Наня, и звучал очень приятно.

Гу Нань замер, его глаза изогнулись.

Сяо Цзинци чуть приподнял уголки губ, свет затаился в его глазах, подобных обсидиану, его величие было сдержанным. Через мгновение Гу Нань увидел, как мимо него скользнула черная с золотым узором мантия, из-под золотого края рукава показались длинные изящные пальцы, которые медленно протянулись к нему: — Стань моей императрицей, Гу Нань.

— Дзынь! Обнаружено развитие сюжета. Открыто скрытое задание: Императрица-мужчина. Задание не является обязательным, хозяин может выбирать свободно. Система будет выдавать разные производные дополнительные задания в зависимости от выбора.

Разные производные дополнительные задания?

Гу Нань смотрел на выделенный текст, его чувства были крайне сложными.

Ставлю воз хризантем: если он откажется, дальнейший сюжет непременно свернет в сторону мрака, заточения, черной комнаты и бесстыдных игр.

http://bllate.org/book/19824/1951837