×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Bite the Horror Boss: Bah, He's Love-Brained! / Укусил босса ужасов — тьфу, да он же влюблённый псих!: Глава 48. [Обязательно!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остаток дневника был исписан очень плотно. Всюду было: «мама, мама, мама…»


Почерк был небрежным, казалось, эти записи велись с самого детства. Каждое слово «мама» было выведено кровью. Огромная тетрадь, тысячи слов «мама», собранных вместе, – это зрелище пробирало до костей.


Мозг Юй Цина работал на пределе, и лишь спустя некоторое время он обратил внимание на звуки рядом.


— У-у-у… у-у-у-у-у…


Это плакал кровавый человек!


Она полностью спрятала лицо в руках, лишенных кожи, и непрерывно проливала кровавые слезы. Ее голос хрипел, словно она пыталась кому-то объяснить:


— Нет…


— Это не он… не он так писал…


— Он… хо-хороший мальчик, — всхлипывала женщина. — Это я… плохая! Я… плохая!


Опасность, кажется, снизилась?


Юй Цин слегка расслабился. Пока он открывал замок Растворителем Железа, он сопоставлял факты из рассказа кровавого человека…


Примерно в три года у директора диагностировали психическое расстройство. Он часто бредил, что сопровождалось тяжелыми приступами самоповреждения.


Чтобы спасти его, мать преодолевала огромные расстояния, объездила все крупные больницы страны, потратила все сбережения и продала дом – только тогда болезнь удалось временно приструнить.


Но как только дом был продан, малодушный отец, не выдержав тягот жизни, тут же подал на развод.


После этого мать работала одна, в одиночку тянула семью, возила его по врачам, лечила и дала образование.


Но в школе, стоило ему проявить хоть малейшую странность, дети окружали его и высмеивали, крича: «Психи не заслуживают жизни!» и «Психам лучше сдохнуть, так обществу будет легче».


В средних и старших классах, в период подросткового бунтарства, издевательства только усилились. Директор начал ненавидеть учебу, а психика расшатывалась всё сильнее.


Матери ничего не оставалось, кроме как бесконечно переезжать с ним с места на место в поисках новых врачей.


Но… беда всегда находит тех, кому и так тяжко.


К двадцати пяти годам директор, уже стоявший на грани безумия, начал преждевременно стареть. У него появились седые волосы и морщины; выходя на улицу, он ничем не отличался от глубокого старика.


Насмешки окружающих множились, и хрупкое сознание мужчины, годами державшееся на лекарствах, окончательно рухнуло.


Пока однажды, не в силах сдержаться, он не зарезал женщину, которая без конца над ним смеялась. Он попробовал срезать ее кожу и приклеить к своему лицу – и всё изменилось.


Он увлёкся пластической хирургией и начал лихорадочно искать новые цели. Мать, пытаясь остановить его, не раздумывая срезала с себя кожу, лишь бы удержать сына.


Она бесчисленное количество раз порывалась заявить в полицию, но… сын связал ее. Все ее многолетние труды и усилия закончились крахом.


Какое-то время директор продолжал срезать куски кожи с ее тела. На ней почти не осталось живого места, а в больницу пойти она не могла.


Со временем она тихо умерла в ветхой съемной квартире.


Затем директор, воспользовавшись своим искусственно омоложённым красивым лицом, обольстил владелицу лечебницы.


Под предлогом женитьбы он убил ее, занял ее место и стал новым главврачом.


Он замуровал мать в статую Ангела, поставил ее в холле и каждый день встречал новых пациентов.


О том, что было дальше, кровавый человек умолчал, но Юй Цин мог догадаться сам.


В двадцать девять лет у директора обнаружили рак желудка.


Узнав, что умирает, он перед смертью принес свою душу в жертву и загадал желание божеству: «Хочу и дальше оставаться в лечебнице», «Хочу и дальше быть рядом с мамой».


Но он умер — откуда после этого взяться лечебнице?


В итоге «божество» выбрало сон Сюй Ханя.


Обладающее извращенным чувством юмора «божество» осквернило сон Сюй Ханя, заставив директора навечно остаться здесь, а затем превратило этот сон в инстанс, где игроки должны искать путь к спасению!


— У-у-у, у-у-у-у-у…


Приглушенный плач не смолкал. Юй Цин посмотрел на кровавого человека, в его глазах промелькнуло странное чувство.


— Она всю жизнь трудилась, потратила все силы и деньги на лечение сына, но в итоге он по кусочкам убил ее и замуровал в камень.


И даже став призраком, она всё еще хотела его защитить.


А в этой жуткой и извращенной истории – насколько же невинной была семья Сюй Ханя?


Ночь отступала, солнце вот-вот должно было взойти.


Но кровавый человек лишь смотрел на него, обливаясь кровавыми слезами и беспрестанно причитая – о том, как ей было нелегко, о том, каким послушным был ее сын в детстве. Она совершенно не собиралась прятаться.


Но ведь… призраки гибнут от солнечного света?


Хотя, кажется, уже очень-очень давно никто ее не слушал и не вникал в ее историю.


Рассвело.


Солнечный свет упал на кровавого человека.


Юй Цин просто стоял и смотрел, не пытаясь помочь и не говоря ни слова.


Он лишь спросил в чате, как принято провожать покойников, а затем опустил голову, медленно сложил ладони и глубоко поклонился исчезающей кровавой фигуре.


Но, выпрямившись, он тут же осознал: что-то не так!


Не так!


Степень исследования сюжета – 99%, а где оставшийся один процент?


А где ключ?!


Юй Цин пулей вылетел из кабинета. Увидев Цянь Лая в холле, который лениво с ним поздоровался, он тут же велел ему помочь разбить величественную статую Ангела.


Мать директора исчезла, внутри статуя была пуста. Ключа нет!


Раз его нет у матери, значит он точно… у директора.


Следовательно, нужно найти директора!


[Дзинь-дон!]


[Ежедневное дружеское напоминание от системы: до завершения инстанса осталось пять дней, пожалуйста, продолжайте в том же духе~]


По мере прохождения времени на спасение оставалось всё меньше. Исследование сюжета, каким бы высоким оно ни было, – лишь приятный бонус. Что случится через пять дней, если ключ так и не будет найден, Юй Цин не мог даже представить!


— Дорогой, тебе не уйти.


— Тебе не уйти.


Угроза БОССА звучала в ушах, не переставая всплывать в сознании, так что Юй Цину было не до того, чтобы выяснять, кто запер его дверь. Вместе с Цянь Лаем он вплотную занялся поисками возможного убежища директора.


Этот никчемный трус был напуган им до смерти, он даже не осмелился выйти, когда его мать исчезала.


В дневнике было написано: с тех пор как директор заболел болезнью преждевременного старения, он очень боялся смотреться в зеркало, боялся видеть себя, но в то же время не мог удержаться. Поэтому он каждый день сидел перед зеркалом.


Может быть, он сейчас… прячется в зеркале?


Весь день Юй Цин и Цянь Лай обыскивали кабинет директора. Наконец – вжик!


Цянь Лай молотом проломил пустую белую стену. Кирпичи и штукатурка посыпались вниз, открывая скрытую нишу, где за стеной висело огромное, во всю стену, сияющее зеркало!


Но… этот инстанс становился опасным только ночью, днем здесь ничего нельзя было разобрать. Даже если разбить зеркало, директора там не найти.


Оставалось только ждать ночи.


Найдя ключ, можно будет уйти.


Тягучее ожидание закончилось, на мир бесшумно опустилась холодная пелена ночи.


Чтобы в случае чего было легче бежать, дверь в кабинет директора оставили нараспашку. Юй Цин стоял перед зеркалом, Цянь Лай – чуть позади, оба вооружились артефактами.


Чтобы гарантированно скрутить директора, Юй Цин даже достал «Сдерживающая верёвка», на которую потратил все свои очки. Пусть это казалось излишним, но лучше перестраховаться, чем остаться ни с чем.


Топ, топ, топ…


В полночь из глубины зеркала послышались глухие звуки.


Топ, топ, топ…


Похоже на шаги – размеренные, ледяные, приближающиеся.


Вскоре в лицо ударил пронизывающий холод, гнетущая аура просочилась сквозь поверхность зеркала и сковала всё тело.


Руки… не шевелятся…?


Стиснув зубы, Юй Цин мгновенно всё осознал. В его глазах вспыхнула тревога:


— Беги! — Закричал он. — Цянь Лай, беги скорее!


В следующий миг – вжик!


Зеркало разлетелось вдребезги, а вместе с ним на куски лопнула и «Сдерживающая верёвка» в его руках!


Запястья пронзила острая боль, ноги подкосились. Юй Цин тут же развернулся, но едва он приблизился к выходу, как – бам!


Дверь захлопнулась, холодное щупальце легло ему на плечо, и сразу вслед за этим:


— Мгм…

http://bllate.org/book/19796/1954230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 49. Уничтожить его»

Вы не можете прочитать
«Глава 47. Девяносто девять процентов!»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода