Готовый переклад Bite the Horror Boss: Bah, He's Love-Brained! / Укусил босса ужасов — тьфу, да он же влюблённый псих!: Розділ 18. Поцелуй в прямом эфире, гра на выживание

Холодно…

Леденящий до мозга костей холод…

Не прошло и минуты, как выдыхаемый Юй Цином воздух стал белым паром, который на глазах превращался в иней в этой пустоте.

Юноша нахмурился, его губы начали синеть – эта штука хочет заморозить его до смерти?

Раз уж его пометили как жертву Ангела, он планировал немного отдохнуть, а ночью выйти на разведку, но теперь… — Мх…

Щупальце на талии резко сжалось. Юй Цин глухо застонал, стиснул зубы и попытался сжать кулаки, чтобы вырваться, но обнаружил, что запястья и щиколотки тоже намертво стянуты.

Чем больше он дергался, тем сильнее становилась хватка.

Кулаки пришлось разжать. Движущиеся щупальца оплели всё тело, заставляя его дышать всё чаще и тяжелее.

Внезапно к его левому уху прикоснулись!

Кожа этой руки была гладкой, прикосновение — ледяным. Движение было мягким, но сердце Юй Цина на миг сбилось с ритма. Воздух со свистом вырвался из лёгких, и тогда он наконец смог открыть глаза…

Прямо перед ним горели алые глаза!

Этот взгляд был глубоким, странным и опасным, как кровавый цветок, распустившийся в аду. Но если присмотреться, в нем читалось величие существа, взирающего на мир свысока. Это вызывало желание преклонить колени и невольный, глубинный трепет.

Всмотревшись, Юй Цин понял, что это мужчина. Иссиня-черные короткие волосы были слегка растрепаны, оттеняя кожу, белую как снег.

Тонкие губы идеальной формы, высокая и изящная переносица – всё лицо казалось делом рук божественного мастера, не допускающего ни единого изъяна.

Существо из тьмы — и всё же прекрасное, словно бог.

Эти красные глаза смотрели на него с полным безразличием, напоминая бескрайнюю пустошь, где нет места никаким чувствам.

Юй Цин был вынужден встретить этот взгляд. Его сердце медленно уходило в пятки, и вскоре:

— А!

Его дернули за серьгу в левом ухе так сильно, что стало невыносимо больно. Выступила кровь. Юй Цин беззвучно содрогался в этой ледяной пустоте; его дыхание стало рваным, а лоб покрылся холодным потом.

Он попытался повернуть голову, чтобы найти поддержку в чате трансляции, но обнаружил, что система дала сбой.

Дала! Сбой!

Это место было полностью отрезано от внешнего мира. Никто не мог ему помочь, никакие зрители не могли дать совет. Это существо перед ним… истинное обличие БОССА Черного Тумана?

Юй Цин не знал ответа, но сейчас выживание было важнее разгадок.

В этих глазах не было уязвимости – значит, нужно ее создать!

— Значит, ты вчера выпускал столько рук, чтобы потрогать меня, тоже ради этой серьги? Кха…

Боль в ухе не утихала, и Юй Цин внезапно повысил голос:

— Тогда ты должен знать! Эта вещь срослась с моим ухом, она – часть моего тела, и сила в ней давно слилась со мной…

— Так что именно ты ищешь? Что ты хочешь получить от меня?

БОСС постепенно ослабил хватку, и боль в ухе утихла. Юй Цин медленно поднял взгляд, встречаясь с багровыми глазами.

Он смотрел прямо на БОССА. Страх постепенно уходил, и вскоре во взгляде даже мелькнул вызов:

— Я уже поглотил силу серьги. Что теперь? Убьешь меня, чтобы добраться до этой силы?

Когда он договорил, вокруг снова воцарилась тишина.

Мужчина долго смотрел на него не шевелясь, словно взвешивал выгоду от его убийства или думал о чем-то своем.

Но одно было ясно – БОСС отвлекся!

Потому что холод в пустоте перестал быть таким невыносимым, а вскоре Юй Цин даже услышал короткий звуковой сигнал.

Звук подключения системы!

Он торопливо покосился в сторону. Вспыхнул голубой экран трансляции, и чат мгновенно взорвался.

【А-а-а-а-а! Котик, котик, наконец-то мы тебя нашли! Тебя не было пять минут, я так скучал!】

【Твою мать!! Что это? Двое мужиков в пустоте и связывание щупальцами?】

【Хе-хе… На талии котика остались красные следы от хватки, на запястьях и щиколотках тоже. Как порочно, мне нравится, хе-хе-хе…】

【Бо-же мой! Это истинный облик БОССА Черного Тумана? Выглядит как статуя злого бога. Я немедленно падаю ниц! Хочу облизать его с ног до головы!】

Шумный чат заставил БОССА вернуться к реальности. Он снова повернул голову, но не ожидал, что Юй Цин, воспользовавшись моментом, уже высвободил одну руку. Тонкая рука поднялась и обхватила его за шею. Губы Юй Цина прижались к его губам в решительном поцелуе!!

…

В мгновение ока всё замерло.

БОСС, похоже, никогда не сталкивался с подобным. Он застыл; даже алые глаза слегка расширились, а чёрные щупальца, обвивавшие Юй Цина, на мгновение дрогнули.

Ситуация менялась стремительно. В следующую секунду на экране трансляции Юй Цин освободил уже обе руки. Лишь щупальце на талии продолжало крепко его держать, оставляя глубокие красные следы на белоснежной коже.

Хрупкий юноша выглядел так, словно над ним издевались: уголки глаз покраснели, белые волосы рассыпались по плечам, а из раненого уха по капле текла кровь, исчезая в бездне.

Несмотря на свое жалкое положение, он изо всех сил выпрямился и впился в губы зловещего божества в отчаянном поцелуе.

【А-а-а-а-а-а! А-а-а-а-а-а-а! А-а-а-а-а-а-а!】

【Где салфетки? Где салфетки?! Неужели я смотрю это бесплатно? (Донат: +100 очков)】

【(Донат: +100 очков) У меня руки дрожат, когда я нажимаю на кнопку доната.】

Однако по ту сторону экрана БОСС, похоже, быстро пришел в себя. Он слегка приподнял голову, собираясь оттолкнуть парня, но Юй Цин, стиснув зубы, снова прильнул к нему, прокусив его губу до крови и не желая отпускать.

БОСС замер. Его ледяное безразличие, не менявшееся веками, наконец дало трещину, позволяя Юй Цину перейти в наступление и отвоевать шанс на спасение.

Постепенно щупальце на талии начало ослабевать.

Зрители, затаив дыхание, тоже начали понимать: это не просто поцелуй, это схватка не на жизнь, а на смерть в условиях бесконечного инстанса.

До этого Юй Цин был полностью подавлен. Его ухо было разорвано, и казалось, что впереди только смерть.

Но теперь с помощью поцелуя он силой пробил брешь в этой тотальной осаде, постепенно зажигая в этой пустоте огонек надежды.

Слабая искра медленно превращалась в пламя.

На картинке было видно, как Юй Цин медленно сел. Осторожно и расчетливо он превращался из беззащитной жертвы в того, кто может смотреть на уничтожающего всё БОССА на равных. Его пальцы разжались и переместились на шею мужчины.

У БОССА не было дыхания, но выражение его лица уже не было мертвенно-спокойным. Юй Цин понял: его шанс выжить настал!

Поэтому, продолжая страстный поцелуй, он незаметно извлек из системного пространства свой острый парный клинок.

【Стример «Юй Цин» достал оружие «Я Зарежу Тебя».】

Через секунду острие ножа было направлено прямо в сердце БОССА. Но в этот момент!

Тот словно что-то почувствовал. Щупальце на талии Юй Цина снова сжалось, и его с силой отшвырнули назад.

В следующее мгновение панический взгляд юноши и его острый нож отразились в опасных кроваво-красных глазах.

В алых глазах мелькнул странный свет, и у Юй Цина сердце ушло в пятки.

http://bllate.org/book/19796/1954199