×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Bite the Horror Boss: Bah, He's Love-Brained! / Укусил босса ужасов — тьфу, да он же влюблённый псих!: Глава 17. Стать жертвой, кануть в бездну

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Интуиция Юй Цина всегда была обострена до предела.


Дыхание участилось, шаги замедлились, сердце забилось в тревожном ритме.


Наконец, пройдя чуть меньше половины коридора, он незаметно остановился и обернулся. В холле, кроме дежурной медсестры на ресепшене, осталась только… каменная статуя в полный рост.


Это было изваяние ангела, стоящее на трехметровом постаменте. Вокруг него располагались реалистичные каменные фигуры животных, изображавших двенадцать знаков зодиака, но…


Разве они так стояли раньше?


Он отчетливо помнил, как во время первого спуска глаза ангела и всех животных были направлены к выходу. Почему же сейчас… они все смотрели прямо на него?


Более того, глаза статуи ангела не были цвета гипса. Они были иссиня-черными, как… человеческие глаза!


От этой мысли у Юй Цина закружилась голова. В следующее мгновение в ушах раздался треск, всё вокруг погрузилось в полумрак. Статуя ангела перед ним начала покрываться трещинами, и ошметки гипса, перемешанные с густой кровью, посыпались на пол.


Из-под оболочки показалась женщина без кожи, вся в крови.


Она разинула окровавленную пасть и уставилась на него совершенно чёрными глазами. Затем начала приближаться. Ближе, ещё ближе!


В мгновение ока она оказалась перед ним. Руки с гниющей плотью вцепились в его шею с отчетливым влажным шлепком.


Юй Цин словно прирос к месту. Его приподняло над землёй; лицо быстро бледнело и синело. Задыхаясь, он смотрел на приближающуюся кровавую маску.


Женщина широко раскрыла пасть и – хрусть! — одним укусом оторвала ему голову!


Кап…


Капля крови упала на пол. Юй Цин наконец пришел в себя. Он тряхнул головой и понял – это галлюцинация!


Ему всё почудилось.


А «кровью», упавшей на пол, был его собственный холодный пот.


Ноги стали ватными.


Юй Цин отступил на шаг и только спустя долгое время смог выровнять дыхание и твердо встать на ноги.


Он сжал дрожащие руки и, сделав несколько глубоких вдохов, снова поднял взгляд на жуткую статую ангела.


Психиатрическая лечебница «Ангел», названный в честь этого благословенного изваяния… Эта статуя…


Нет, не только статуя. Глаза животных вокруг неё тоже были чёрными. И это были не звериные глаза, а…


Юй Цин сделал шаг вперед, осторожно приближаясь к зловещему памятнику. Пядь за пядью он внимательно осматривал фигуры двенадцати знаков зодиака и вдруг обнаружил – кролик исчез.


Куда делся кролик?


— А-а-а-а-а-а!


Внезапно в конце коридора раздался истошный вопль, а следом –

ба-бах!


Грянул гром, сверкнула молния. Прекрасная медсестра, которая только что выдавала колокольчики, превратилась в скелет.


【А-а-а-а-а! Мамочки, мне страшно! Раньше инстансы для новичков не были такими сложными, верно?】


【Да, в прежних прохождениях медсестра превращалась в скелет только ночью. Почему это случилось днем?】


【Я реально думал, что стримера сожрали. Твою мать, а-а-а-а, чуть сердце не выпрыгнуло.】


【В прошлый раз никто так долго не пялился на статую. Стример слишком долго смотрел на нее, он что, активировал какой-то скрытый сценарий?】


Как и ожидалось, вслед за комментариями последовало системное оповещение: 【Поздравляем стримера Юй Цина с обнаружением важной зацепки «Секрет статуи ангела». Степень исследования сюжета: 11%.】


【Жажда убийства Ангела возросла, сложность инстанса повышена.】


【Текущая сложность: 3 уровень (макс. 10).】


【Пожалуйста, продолжайте в том же духе!~】


Сложность… повысилась?


В чате на мгновение повисла тишина, а затем…


【Ха-ха-ха-ха-ха! Мой котик крут! Одним взглядом на статую поднял сложность сразу на два уровня! Обожаю!】


【Третий уровень – это хорошо. На третьем уровне смертность выше! Смертность для всех подскочила! Ха-ха-ха, он реально нечто, я умираю со смеху!】


【Другие стримеры: ◝₍ᴑ̑ДO͝₎◞】


Юй Цин: — …


Уровень сложности… такой нестабильный?!


Не зря говорят: «игра на выживание, ответственности не несем»!


Глубоко вздохнув, юноша проигнорировал вопли в чате и решительно развернулся, поспешив на крик.


За поворотом коридора он увидел, как из стен вырываются десятки окровавленных лиан. С четкими очертаниями, они были нацелены на юношу в танчжуане, который лихорадочно рвал в руках талисманы-фу.


Эти лианы, словно плети, извивались и дергались в конвульсиях. И вот – хлысть!


Удар пришелся парню по спине, мгновенно превращая плоть в кровавое месиво.


Почуяв запах крови, плети еще больше возбудились. Они уже готовились нанести второй удар, как вдруг…


— М-м-м…


Юй Цин подскочил к нему и решительно зажал ему рот рукой.


Широко раскрытые миндалевидные глаза быстро просканировали обстановку и зацепились за информационную табличку неподалеку. Он прошептал:


— Тсс… Не шуми.


Рот юноши в танчжуане был плотно зажат, но он быстро разглядел на стене надпись: «Пациентам лечебницы нужен покой. Шуметь строго запрещено».


Он торопливо закивал. Юй Цин убрал руку, и парень задышал тихо и осторожно.


Лианы, подобно жаждущим крови зверям, потеряли источник звука и начали хаотично хлестать воздух, не скрывая своей ярости.


Юй Цин затаил дыхание. Вместе с Цянь Лаем они осторожно попятились, пока наконец не юркнули в ближайшую сто четвертую палату.


Щелк…


Дверь закрылась, и в помещении воцарился кратковременный покой.


Спина юноши всё еще кровоточила. Он, не отрываясь, вцепился в косяк и через узкое окошко в двери следил за коридором.


Только когда лианы нехотя втянулись обратно в стены, он наконец облегченно выдохнул и с изумлением уставился на Юй Цина:


— Так ты не немой?


Юй Цин: — …А ты не заика.


— А? — Парень замялся, а потом нагло ухмыльнулся:


— Так я же с тебя пример брал. Иначе мне бы пришлось дежурить в морге. Да, кстати, меня зовут Цянь Лай.


Юй Цин посмотрел на протянутую руку, немного подумал и пожал ее:


— Меня зовут… 3,1415926.


Цянь Лай: — …


— Здесь небезопасно, — снова заговорил Юй Цин. — Выберемся – поговорим.


С этими словами он жестом велел собеседнику сесть и поделился добытой информацией:


— Цель этого инстанса – найти ключ для выхода. Я видел, что дверь в холле заперта изнутри, скважины для ключа нет. Скорее всего, нужна карта доступа.


Он какое-то время наблюдал за этим парнем: тот был ответственным, сообразительным и придерживался принципа «выживать так всем вместе». К тому же, возможно, он разбирался в мистике – надежный союзник.


— Такая штука обычно у охраны, — проанализировал Цянь Лай. — Но пока мы бродили по холлу, видели только главврача, врача и медсестру.


— У врача и медсестры ее нет, значит, возможно…


— Она у главврача, — закончил Юй Цин. Ладони постепенно высохли, сердцебиение пришло в норму.


Он выпил зелье, немного подумал и, открыв системный магазин, купил средство для наружного применения подешевле. Сказал:


— Мы можем попробовать найти кабинет главврача… А теперь снимай одежду.


Цянь Лай:…??


Чат: 【??】


【Где БОСС? Где Черный Туман? Измена, кругом измена! Вчера стример называл его «муженьком», а сегодня просит другого раздеться! О-мо-о-мо! Как горячо!】


【Я своими ушами слышал! БОСС Черный Туман разозлится. Почему я так жду момента, когда стример облажается?】


【Вызываю БОССА! Вызываю БОССА! У-ху-ху-ху!】


Бам!


Внезапно снаружи грохнуло, словно на землю упал огромный валун.


Громовой звук совпал с жуткой галлюцинацией. Пальцы Юй Цина дрогнули, в глубине души заворочалась тяжелая тревога. В следующий миг лекарство в его руках кто-то выхватил.


Обе его кисти сковал ледяной холод, не давая пошевелиться. Бутылочка поднялась в воздух неведомой силой и –

плеск!



— Всё содержимое вылилось на спину Цянь Лаю!


— А-а… м-м! — Вскрикнул было Цянь Лай, но тут же вспомнил правило «не шуметь». Он поднял голову, собираясь спросить Юй Цина, что тот творит, как вдруг вся комната залилась кроваво-красным светом.


Резкие гудки сирены оглушали. Голос диктора, словно вестник смерти, объявил:


— Ангел выбрал новую жертву! Беловолосый стример мужского пола, чье имя состоит из одних цифр! Рост сто семьдесят шесть.


Юй Цин:…??


— Пожалуйста, приготовьтесь. Мы нанесем визит ровно в полночь~


Тик, так, тик, так…


Наступила ночь. В палате секундная стрелка мерно отсчитывала время.


Ночь в инстансе была лишена лунного света. Черный туман сгустился так, что не было видно вытянутой руки. Тишина стояла такая, что становилось не по себе.


Топ, топ, топ…


По коридору разнеслись шаги:


— Беги-беги… скорей беги… красный ящик полон крови, белая кровать съест тебя…


— Беги-беги… скорей беги…


В пустынном коридоре внезапно зазвучал девичий голосок.


Звук едва доносился сквозь тяжелую дверь. В сердце Юй Цина что-то шевельнулось, он хотел было набраться смелости и выйти посмотреть.


Однако тело словно сковало свинцовым холодом. Он не мог пошевелиться, суставы отяжелели, дышать стало трудно, даже веки не открывались. Оставалось лишь в одиночку встретить бездонную тьму.


Затем он почувствовал, как кровать под ним начала медленно проседать.


Поверхность стала мягкой и податливой. В конце концов он словно провалился в пустоту, не находя опоры ни руками, ни ногами.


Полностью погрузился…


Холод становился всё сильнее, воздух — всё влажнее. У самого уха то и дело раздавались липкие, хлюпающие звуки, будто во тьме затаилось нечто опасное. Внезапно Юй Цин вздрогнул!


Нечто длинное и ледяное скользнуло по щиколотке, поднялось выше к бедру и, извиваясь, обхватило его талию…

http://bllate.org/book/19796/1954198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода