Готовый переклад Wife, I've Been Reborn / Жена, я переродилась: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В субботу Чжао Ши появился в школе. Во время ранней утренней самоподготовки Му Нань потащила за собой Чэнь Цзяо, чтобы разыскать его, а Чжао Ши еще ничего не знал о том, что произошло.

Му Нань под руку с Чэнь Цзяо и Чжао Ши поднялись на крышу. Она обвела взглядом площадку — вокруг не было никого из одноклассников — и сказала Чэнь Цзяо:

— Вы поговорите? Я пока покараулю.

Чэнь Цзяо кивнула и с благодарностью посмотрела на нее.

Му Нань успокаивающе похлопала ее по тыльной стороне ладони, давая понять, что та обязательно должна сохранять спокойствие.

Затем она повернулась, свирепо зыркнула на Чжао Ши и недовольно бросила:

— Поговорите как следует.

С этими словами она направилась прямо к выходу на крышу и плотно притворила за собой дверь.

Вскоре оттуда донеслись приглушенные звуки.

Му Нань прижалась спиной к железной двери, ее тело все еще было немного напряженным. Если бы не Чэнь Цзяо, она бы в жизни больше не имела ничего общего с Чжао Ши.

После того случая в караоке он пытался разыскать ее, чтобы извиниться, но она отказалась.

Да перед чем тут извиняться?

Если бы не Сюй Лянчэнь, ее жизнь была бы полностью разрушена.

И сколько бы он ни приносил извинений, какой от этого толк?

Позже Чэнь Цзяо еще несколько раз звала Му Нань куда-нибудь сходить, уверяя, что Чжао Ши хочет искупить вину.

Но Му Нань каждый раз тащила с собой Сюй Лянчэнь.

После пары таких попыток Чэнь Цзяо перестала ее звать.

Видя, как Му Нань смотрит на него волком, Чжао Ши, казалось, ничуть не переживал. Лишь когда Му Нань закрыла дверь, на его лице появилась легкая улыбка, и он нежно подошел к Чэнь Цзяо:

— Что случилось?

У Чэнь Цзяо слегка покраснели глаза, и она тихо шепнула ему на ухо:

— Чжао Ши, я беременна.

Услышав это, Чжао Ши первым делом нахмурился. Нежная улыбка в его глазах мгновенно исчезла, сменившись холодным отблеском:

— Правда?

— Когда это произошло?

Чэнь Цзяо до того растерялась, что ее лицо залилось ярко-красной краской. Ей хотелось просто накричать на него:

— Разве о таком шутят?!

Однако чем сильнее она нервничала, тем труднее было выдавить хоть слово, и ей оставалось лишь яростно таращиться на него, снедаемая обидой.

— Чжао Ши!

— Ты думаешь, я шучу?!

Глядя на девушку, обычно такую мягкую с ним, а сейчас всю пылающую гневом, с раскрасневшимся лицом, отчаявшуюся и со слезами на глазах, Чжао Ши понял, что она не лжет.

Он схватил ее за плечи, наклонился и заглянул прямо в глаза:

— Цзяо Цзяо, послушай меня, сейчас нам нельзя оставлять ребенка. Сделай аборт, хорошо?

Чэнь Цзяо в панике затрясла головой и, словно сломавшись, присела на корточки:

— Я не знаю, я ничего не знаю!

Слезы покатились по ее щекам. Во взгляде Чжао Ши промелькнуло отвращение, но он все же заговорил мягким успокаивающим тоном:

— Не плавай, не плавай. Давай так: завтра у нас выходной, мы встретимся и все обсудим, договорились?

Его голос, казалось, обладал успокаивающим действием. Чэнь Цзяо немного взяла себя в руки и подняла на него взгляд:

— Ты ведь не бросишь меня?

В глазах Чжао Ши зажглась еще большая нежность:

— Не брошу.

Услышав это, Чэнь Цзяо словно приняла успокоительное и кивнула.

Она медленно поднялась на ноги и направилась к лестнице. Чжао Ши следовал за ней следом, специально держась на расстоянии — в его взгляде читались отчужденность, холодность и едва скрытое брезгливое раздражение.

Услышав стук в дверь, Му Нань поспешно распахнула ее и встретила Чэнь Цзяо.

Она даже не удостоила взглядом плетущегося позади Чжао Ши.

Сейчас ей не хотелось бросать на него даже беглого взгляда.

А вот Чжао Ши упорно смотрел на Му Нань. То, что Сюй Лянчэнь уже несколько раз срывала его планы, сильно его раздражало.

Назло ему вся информация, которую он смог раздобыть, оказалась совершенно бесполезной. Позже от Бритоголового он услышал, что Сюй Лянчэнь, возможно, связана с Сун Бэем, и все данные, до которых он не смог докопаться, скорее всего, прикрыл именно Сун Бэй.

Он в это не верил.

Если она действительно была связана с Сун Бэй...

Как она тогда вообще докатилась до того, чтобы развлекать гостей?

Бритоголовый советовал ему вести себя поосторожнее, но если выяснится, что никакой связи нет, он с ней первой же расплатится по заслугам!

Во взгляде, которым Чжао Ши провожал Му Нань, казалось, готовы были вспыхнуть искры.

Если бы не она, он бы ни за что не прикоснулся к Чэнь Цзяо, и уж тем более не случилось бы всей этой истории! Во всем виновата она!

В тот день он собирался просто проводить Чэнь Цзяо домой и вовсе не планировал к ней приставать — к таким наивным тихоням у него душа не лежала.

Но на беду, на выходе они столкнулись с Цзян Хао, который случайно был знаком с Сюй Лянчэнь.

Опасаясь, что Цзян Хао сболтнет лишнего при Чэнь Цзяо, он поспешно увел ее прочь. Он никак не ожидал, что алкоголь ударит ей в голову и она не сможет сделать ни шагу, так что ему пришлось тащить ее на руках до ближайшей гостиницы.

Дальше все произошло само собой — он не верил, что найдется хоть один мужчина, который станет выплевывать готовую заплыть в рот жирную рыбу.

Вот только теперь Чэнь Цзяо забеременела, и разгоревшийся скандал был напрямую связан с ним.

Ему нужно было как можно скорее избавиться от Чэнь Цзяо.

Вернувшись в класс, Чжао Ши по-прежнему чувствовал себя не в своей тарелке: куда бы он ни кинул взгляд, Сюй Лянчэнь жутко его раздражала. Если бы не она, разве возникло бы столько проблем!

Сюй Лянчэнь, казалось, вовсе не замечала его взгляда — ее глаза были прикованы к только что вошедшей в класс Му Нань.

Му Нань помогла Чэнь Цзяо сесть на место и повернулась, направляясь к своей парте.

Поскольку она только что поддерживала Чэнь Цзяо, ее одежда немного сбилась. На ней была рубашка, и при малейшем движении на талии обнажалась полоска белой кожи. Сюй Лянчэнь уставилась на это место, чувствуя легкое раздражение.

Едва Му Нань успела сесть, Сюй Лянчэнь бросила:

— Больше не надевай рубашки.

Му Нань опешила:

— Почему?

Сюй Лянчэнь опустила голову в учебник и для вида легко кашлянула:

— Слишком уродливо.

……

Сама ты уродливая!

Мысленно выругалась Му Нань, но вслух этого, конечно, не произнесла.

http://bllate.org/book/19789/1950057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу