× Вроде все работает)

Готовый перевод After Transmigration, Married to My Paranoid Archrival / Попала в будущее и вышла замуж за параноика-врага: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Церемония открытия съемок завершилась, и Цзян Е под тяжелым, неподвижным взглядом мужчины направился к огромной кровати, стоявшей в центре площадки.

Сниматься было чертовски неловко. Особенно в тот момент, когда Хэ Сяолинь придвинулась ближе, изображая пьяное наваждение.

Фу Цянь смотрел.

Хэ Сяолинь тоже чувствовала себя скованно, но ничего не могла поделать. Ее пальцы касались лица Цзян Е, а мысли постоянно возвращались к Фу Цяню — не сочтет ли он ее слишком распущенной?

— Эмоций не хватает, — раздался голос режиссера.

Хуже всего было то, что из-за этого замечания сцену пришлось переснимать. Цзян Е, словно приговоренный к медленной казни, под пристальным взглядом мужчины с трудом довел второй дубль до конца. Когда режиссер, просматривая отснятый материал, вновь собрался покачать головой, Цзян Е, не выдержав давящей ауры и нескрываемого раздражения Фу Цяня, поспешно выпалил:

— Эта сцена слишком откровенная, мы вообще пройдем цензуру?

Режиссер Ван Цзыян задумался и в итоге решил оставить все как есть. Однако, когда Цзян Е уже готов был выдохнуть, режиссер добавил:

— А играешь ты неплохо. Взгляд такой чувственный, цепляет.

Цзян Е покраснел, но вовсе не от актерской игры — просто убийственный взгляд Фу Цяня ни на секунду не отрывался от него.

Ох, точно, Фу Цянь…

Цзян Е бросил на него скованный взгляд и, как и ожидалось, увидел помрачневшее лицо мужчины.

— Не… не иди сейчас за мной, ладно? — прошептал Цзян Е, оглядываясь по сторонам, пока они шли к фургону после окончания съемок.

— Ты стесняешься того, что мы замешаны в слухах? — мужчина мгновенно помрачнел еще сильнее.

Цзян Е широко распахнул глаза и тут же возразил:

— Нет!

Реакция была быстрой, что немного смягчило гнев мужчины. Фу Цянь развернулся, и они временно разошлись. Впрочем, Хэ Сяоцяо все равно доставил Цзян Е прямо к машине Фу Цяня. Глядя, как автомобиль с ревом срывается с места, оставляя после себя лишь облако выхлопных газов, Хэ Сяоцяо мысленно взмолился, чтобы с Цзян Е все было в порядке — и физически, и морально.

— Я же просил тебя не соглашаться на сцены с поцелуями, — голос мужчины звучал ледяным холодом. — Ты молодец, полностью пошел наперекор.

Цзян Е опустил голову, не зная, что ответить. Откуда он мог знать, что в первый же день съемок будет такая горячая сцена? Цзян Е терзался сомнениями, но спрашивать не решился. С таким выражением лица, как у Фу Цяня сейчас, любая попытка заговорить казалась самоубийством.

— Чтобы такого больше не повторялось, — отрезал Фу Цянь.

И все же он оставил Цзян Е шанс. Цзян Е молчал, не зная, сможет ли сдержать обещание, если даст его.

Как только они вошли в дом и закрылась дверь, Фу Цянь потащил его к ванной. Пуговица на рубашке оторвалась, и Цзян Е только тогда осознал, что одежда на нем порвана.

— Ты чего? — опешил он. Неужели Фу Цянь так разозлился из-за съемок, что решил выместить ярость на его теле?

Воображение у Цзян Е было что надо — вечно рисовало самые мрачные картины. Мужчина втолкнул его в ванну и включил теплую воду.

— Отмойся, — голос Фу Цяня звучал глухо, будто он скрежетал зубами от сдерживаемого бешенства.

Цзян Е рассудил, что, раз они теперь официально супруги, а объектом съемок была их общая знакомая из прошлого, гнев Фу Цяня вполне оправдан. Нужно проявить терпение. Он стерпел, но в итоге чуть не лишился кожи — когда он вышел из ванной, все тело горело. От боли он даже не успел подумать о том, насколько странно вел себя Фу Цянь, пока он мылся.

Терпеть. Нужно терпеть.

Он терпел даже вечером, когда Фу Цянь пересолил ужин, и боялся хоть слово сказать. Он пил воду так часто, как обычно, опасаясь, что мужчина заметит что-то неладное. Пока что он вел себя безупречно, и Цзян Е не мог понять, остался ли нрав Фу Цяня таким же вспыльчивым, как прежде.

Среди ночи Цзян Е проснулся от жажды. Увидев, что на другой стороне кровати никого нет, он мгновенно протрезвел. Сев на край, он заглянул под кровать. Хотя вряд ли Фу Цянь стал бы спать на полу, но мало ли?

Фу Цяня там не оказалось. Потирая виски, Цзян Е вышел из спальни. Держа в руках стакан воды, он медленно побрел по дому и в неверном лунном свете увидел на диване нечто…

Сердце Цзян Е забилось в бешеном ритме, но, прищурившись и узнав человека, он наконец выдохнул. Он подошел и присел на корточки перед спящим Фу Цянем, разглядывая его умиротворенное лицо.

— Ну что за дела? — пробормотал Цзян Е. — Устроил раздельное проживание, будто это я тебя обидел.

Цзян Е с детства страдал от нехватки чувства безопасности. Именно поэтому, даже несмотря на то, что поначалу он терпеть не мог Фу Цяня, он не стал сопротивляться, когда тот начал спать рядом. Цзян Е, мучившийся бессонницей, в этой атмосфере защищенности обычно спал до самого рассвета, если только жажда не заставляла его встать.

Он хотел было ткнуть пальцем в пухлую щеку Фу Цяня, но мужчина вдруг повернулся. И надо же было ему повернуться именно в этот момент, да еще и так, чтобы не подпускать к себе! Неужели он даже во сне злится?

Цзян Е дернул уголком рта:

— Да ладно?

Поразмыслив, он пришел к выводу: неужели этот мерзавец считает его грязным?

— Фу Цянь, ты что, притворяешься спящим?

Не хочешь, чтобы трогали? А он будет. И посильнее!

— Не двигайся, — мужчина крепко сжал его руку, голос звучал глухо и низко.

Он слегка надавил, выкручивая запястье, и Цзян Е взвыл:

— Ой-ой, больно! Перестань!

— Кто просил тебя лезть? — Фу Цянь тут же разжал пальцы.

Цзян Е отполз подальше и сел на диван:

— А ты сам-то сколько раз ко мне лез?

За тот месяц, что он здесь, Фу Цянь постоянно распускал руки, просто бесит! Мужчина промолчал, но резко выставил колено вперед, и Цзян Е, потеряв опору, свалился с дивана на пол.

— Слушай, Фу Цянь, это уже перебор! Твоя широкая душа, в которой можно утопить целый флот, не должна мелочиться из-за того, что я чуть-чуть коснулся Хэ Сяолинь. Это же съемки, у меня должна быть профессиональная этика, понимаешь?

Подняв голову, он увидел, что темные глаза мужчины ярко блестят в лунном свете. Выглядело это жутко. Цзян Е замолчал, еще немного посмотрел на Фу Цяня и опустил взгляд, не смея больше проронить ни слова.

— Цзян Е… — внезапно позвал его мужчина.

Цзян Е встрепенулся, словно услышав луч надежды. Надо же, сам назвал его по имени!

— А? Что такое, господин Фу?

Взгляд мужчины внезапно стал холодным, как иней, и полным отвращения:

— Ты грязный.

Цзян Е замер, проглотив готовое сорваться с языка ругательство. Он поднялся и, громко топая, поплелся прочь. Вернувшись в комнату, он начал яростно махать кулаками и лягаться, пока не ударился ногой об угол кровати, скривившись от боли.

Все из-за Фу Цяня!

http://bllate.org/book/19786/1949825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода