× Вроде все работает)

Готовый перевод After Transmigration, Married to My Paranoid Archrival / Попала в будущее и вышла замуж за параноика-врага: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Е обладал поистине феноменальным любопытством. На второй день, по пути на промо-акцию фильма «Клинок», он был готов вникать даже в подробности собачьей драки, если бы та случилась на дороге.

— Эй, эй, Сяо Цяо, смотри, смотри! — возбужденно воскликнул Цзян Е.

Хэ Сяо Цяо, решив, что произошло нечто важное, поспешно остановил машину и проследил за взглядом Цзян Е, после чего надолго лишился дара речи.

— Как думаешь, о чем они говорят? — Цзян Е прильнул к окну, надеясь, что Хэ Сяо Цяо переведет ему диалог животных, как это сделал Фу Цянь прошлым вечером.

Но Хэ Сяо Цяо был на такое неспособен.

— Эй, ну зачем ты уехал? — Цзян Е недовольно надул губы.

Неужели на всем белом свете только Фу Цянь готов потакать его нелепым прихотям?

За кулисами промо-акции остальные артисты сидели перед зеркалами, поправляя грим. Лишь Цзян Е забился в угол, то и дело любуясь в зеркало своими естественными бровями, а в остальное время листая ленту в соцсетях. Поскольку он постоянно искал в поиске одного и того же человека, алгоритмы, словно раскусив его пристрастие, подсовывали ему новости исключительно о Фу Цяне.

На фотографиях мужчина выглядел безупречно: в строгом костюме, на журнальных интервью или с бокалом на деловых встречах — каждое его движение дышало элегантностью и аристократизмом. Цзян Е сам не заметил, как засмотрелся.

— Брат Цзян, брат Цзян…

— Брат Цзян, пора на сцену, ты на что там уставился?

Хэ Сяо Цяо попытался заглянуть в телефон, но Цзян Е прикрыл экран рукой так плотно, словно боялся, что его заподозрят в каких-то тайных замыслах против Фу Цяня.

На самой презентации Цзян Е полагал, что он здесь лишь для массовки, но оказалось, что в трейлер включили фрагменты с его участием в роли убийцы. Сцены боя выглядели эффектно, мгновенно запомнившись зрителям в зале и тем, кто смотрел трансляцию.

— Какой сюрприз! Настоящий самородок!

Ведущий, заметив неподдельный интерес публики, обратил внимание на Цзян Е:

— Не подскажете, исполнитель роли убийцы сегодня с нами?

Цзян Е кивнул ему, что-то ответив, но так как микрофона у него не было, услышали лишь те, кто стоял поблизости. Второстепенным персонажам микрофоны не полагались.

Ли Цзин, занимавший центральное место на сцене, одетый в белоснежный шелковый халат, в котором он щеголял в фильме, с лучезарной улыбкой направился к Цзян Е. Поклонницы в зале тихо завизжали, радуясь, что не ошиблись в выборе кумира — их любимец был невероятно обходителен.

— Кто это? — Фу Цянь сдержанно поджал губы, нахмурившись.

Хэ Сяо Цяо сглотнул. Это был Ли Цзин — молодой и популярный актер, из-за которого Хэ Сяо Цяо недавно сомневался, стоит ли докладывать Фу Цяню о появлении потенциального соперника. Тогда он побоялся сказать прямо и лишь упомянул, что Цзян Е говорил о боссе, после чего Фу Цянь тут же примчался. Это была любовь, вне всяких сомнений. Хэ Сяо Цяо не мог допустить, чтобы Ли Цзин разрушил их чувства.

— Это исполнитель главной роли, Ли Цзин. Они с братом Цзяном почти не общались.

Фу Цянь поднял взгляд:

— Почти не общались? Почему ты решил это уточнить?

Хэ Сяо Цяо поразился проницательности босса.

— Это… — пока он лихорадочно искал ответ, со сцены донесся голос Цзян Е:

— Спасибо.

Низкий, бархатный тембр, донесшийся из микрофона, мгновенно покорил аудиторию. Кожа Цзян Е отличалась от фарфоровой белизны остальных артистов — естественный золотистый оттенок, а при приближении камеры можно было даже разглядеть легкую щетину на подбородке. Это выглядело небрежно, но в то же время подчеркивало его природную харизму. А когда он, отвечая, дерзко и с легкой усмешкой изогнул губы, зрители окончательно убедились: перед ними настоящий дикий и сладкий парень.

Затем Цзян Е вернул микрофон Ли Цзину — поступок, полный скромности. Его короткая фраза была двусмысленной: она одновременно отвечала на вопрос ведущего и выражала вежливую благодарность Ли Цзину, соблюдая при этом дистанцию. Такая лаконичность нравилась публике куда больше, чем болтливость других артистов.

Оператор, давно работавший в индустрии, прекрасно чувствовал настроение зала и вовремя переключал камеру на Цзян Е, показывая, насколько тот внимателен и отзы,чив. Цзян Е улыбался почти на каждое слово коллег, а когда шутили — смеялся во весь рот, не заботясь об имидже, что лишь добавляло ему привлекательности.

Когда промо-акция закончилась, Цзян Е с трудом размял затекшее от постоянной улыбки лицо. Как только он зашел за кулисы, его внезапно схватили и втащили в роскошную гримерку. Цзян Е резко откинул голову назад, но человек позади него среагировал мгновенно, крепко обхватив его за шею.

— Отпусти, мать твою! — прошипел Цзян Е.

За кулисами сейчас было полно народу, и он не знал, кто этот человек и каковы его цели, но по хватке стало ясно — ничего хорошего ждать не стоит. Мужчина медленно провел пальцами по подбородку Цзян Е, касаясь его лица. Тот был вынужден повернуться и, увидев до боли знакомое лицо, со всей силы наступил обидчику на ногу. Но мужчина, словно предвидя это, легко увернулся.

— Фу Цянь! — процедил Цзян Е. — Отпусти меня!

Вечно он появляется так внезапно, что сердце уходит в пятки. Фу Цянь внимательно осмотрел его:

— Костюм неплох.

— Еще бы, когда человек красив, любая одежда сидит отлично.

Цзян Е попытался оттолкнуть его, но Фу Цянь прижал его к стулу.

— Что ты делаешь? — Цзян Е смотрел на приближающееся лицо, чувствуя страх и чертовски странное предвкушение.

Фу Цянь слегка сжал его подбородок, поглаживая большим пальцем:

— Ты и правда хорош. Я очарован.

Их носы почти соприкасались, горячее дыхание смешалось в одно целое. Казалось, еще мгновение — и последует поцелуй, но они замерли в шаге от этого. Вдруг дверь распахнулась, и Цзян Е в испуге уткнулся лицом в грудь Фу Цяня. Его руки дрожали.

— Господин Фу? — раздался удивленный голос.

Взгляд Фу Цяня из нежного мгновенно превратился в яростный:

— Проваливай!

Ли Цзин, не успев разглядеть, кто именно находится в объятиях Фу Цяня, поспешно закрыл дверь.

— Он ушел? — тихо спросил Цзян Е, дергая мужчину за край одежды.

— Ушел.

Цзян Е поднял голову, украдкой глянул на дверь и, убедившись, что та закрыта, выдохнул. Он сердито посмотрел на него, словно капризный ребенок:

— Ты посмотри, что ты устроил! Это было совсем не смешно.

Фу Цянь усмехнулся:

— Мне понравилось это ощущение.

Цзян Е свирепо уставился на него, приметил руку под пиджаком и осторожно укусил. Затем оттолкнул мужчину и кашлянул:

— Это тебе наказание. В следующий раз не смей в таких местах…

Цзян Е замялся, подбирая слова.

— …распускать руки.

— Дома — можно, — тут же парировал мужчина, причем прозвучало это как утверждение, а не вопрос.

Цзян Е возмущенно вытаращил глаза:

— Дома тоже нельзя!

— Как же сложно, — Фу Цянь с интересом наблюдал за ним. — Женились, а живем как монахи.

Цзян Е демонстративно отвел взгляд.

http://bllate.org/book/19786/1949823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода