×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Craving: A Silent Confession / Слюнки текут: Безмолвное признание: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь переговорной за спиной тихо закрылась, навсегда отрезая этот хрупкий и решительный силуэт. Шэнь Вэньлан застыл на месте, всё еще сжимая в пальцах ту самую холодную белую таблетку, от усилия его кончики пальцев побелели. Последний взгляд Гао Ту, эта мертвящая пустошь в глазах и брошенное так легко, но весившее целую тонну — «отпусти меня», — словно заклинание, вновь и вновь звучали у него в голове.

Уволиться?

Гао Ту уволился.

И вот так просто ушел?

Огромная, зияющая пустотой паника без предупреждения накатила на него, она оказалась гораздо сильнее, гораздо чужероднее прежней ярости от обмана. Он думал, что, сорвав покровы и выбив правду, он вновь обретет контроль над ситуацией и накрепко пригвоздит Гао Ту к привычной картине мира. Но он никак не ожидал, что выбор Гао Ту окажется столь бескомпромиссным: никаких оправданий, никаких мольб — он просто оборвал все связи.

Это вмиг разрушило все его планы и застало врасплох. Разве Гао Ту не должен был впасть в панику? Разве не должен был умолять о том, чтобы он сохранил тайну? Почему он ушел с таким... мертвенно-пепельным спокойствием?

Шэнь Вэньлан раздраженно ослабил галстук, чувствуя, как в груди застрял комок пламени, обжигающий все внутренности. Он окинул взглядом внезапно ставшую пугающе просторной и холодной переговорную и впервые в жизни ощутил неведомую прежде... растерянность.

Что ему делать?

Силой вернуть Гао Ту? Под каким предлогом? Гао Ту уже уволился, между ними остались лишь холодные узы долговых обязательств. К тому же, толку возвращать его в таком убитом горем состоянии? Продолжать допросы? Выбивать правду о втором поле Гао Ту — ту правду, которую он смутно угадывал, но не смел даже обдумать до конца, ведь она способна перевернуть абсолютно всё?

Шэнь Вэньлан поймал себя на мысли, что он почему-то... боится узнать точный ответ.

Он тяжело рухнул обратно в кресло, массируя пульсирующие виски. Хаотичные мысли спутались в тугой клубок: бледное лицо Гао Ту, его решительный взгляд, рассыпавшиеся таблетки, скрытая воротником кожа на затылке... Калейдоскоп образов сменялся обрывками кошмара о смерти Гао Ту, от которого никак не удавалось избавиться.

Необъяснимая паника нарастала. Он не мог позволить Гао Ту вот так просто уйти! По крайней мере, не до тех пор, пока во всем не разберется!

Но у кого он может спросить? Кто подскажет, что в конце концов творится с Гао Ту? Кто объяснит значение этих проклятых таблеток и его ненормального поведения?

В голове внезапно всплыло имя — Хуа Юн.

Этот точно такой же загадочный тип, который, судя по всему, имел с Гао Ту некую тайную связь (во всяком случае, это читалось по реакции самого Гао Ту), к тому же мастерски умел притворяться и манипулировать людьми. Быть может... Хуа Юн что-то знает? В конце концов, Гао Ту казался слишком неравнодушным к нему и их взаимоотношениям...

Стоило этой мысли зародиться, как прогнать ее уже было невозможно. Шэнь Вэньлан с почти лихорадочной поспешностью вытащил телефон, проигнорировав с десяток пропущенных на экране (большинство из них принадлежало Шэн Шаою), и сразу открыл контакт Хуа Юна. Он даже не осознавал, что в момент сильнейшей растерянности инстинктивно ищет помощи у этого «торгового шпиона», которого должен был опасаться.

Гудки шли долго, прежде чем вызов приняли. Ответом ему послужил ленивый и насмешливый голос Хуа Юна на фоне какого-то шумного шума, похожего на развлекательное заведение.

— Ого, какая редкая птица, генеральный директор Шэнь? Что, наконец вспомнили про меня, «пропавшего без вести»? — тон Хуа Юна, как и всегда, оставался непроницаемым.

Шэнь Вэньлан не был настроен ходить вокруг да около и сразу оборвал подколки, его голос звучал хрипло от сдерживаемого раздражения:

— Хуа Юн, Гао Ту ушел.

На том конце провода на пару секунд повисло молчание, а затем в голосе Хуа Юна прорезалась доля осмысленного интереса:

— Ушел? Это в каком смысле?

— Уволился. Только что, — сухо бросил Шэнь Вэньлан, бессознательно постукивая пальцами по столу. — Его... состояние совершенно ненормальное. Я обнаружил, что он принимает какие-то таблетки — белые, без опознавательных знаков.

Он опустил подробности их разговора и собственные допросы, выдав лишь результат и самую важную деталь.

— Таблетки? — в голосе Хуа Юна промелькнуло что-то задумчивое. — Белые... таблетки без маркировки?

— Ты ведь знаешь, что это такое, да? — Шэнь Вэньлан уловил малейшее изменение в интонации собеседника, и его сердце резко сжалось. — Что... скрывает Гао Ту? Что за лекарство он пьет?!

Хуа Юн тихо рассмеялся в трубку, но в этом смехе не было ни капли тепла:

— Шэнь Вэньлан, ты наконец начал подозревать неладное? А я-то думал, ты дождешься дня, когда сам же и доведешь Гао Ту до могилы, и только тогда очнешься.

Эти слова вонзились в сердце Шэнь Вэньлана острой иглой! Довести до могилы? Что за бред несет Хуа Юн?!

— Выражайся яснее! — Шэнь Вэньлан сорвался на крик, в котором сквозило едва заметное дрожание.

— Яснее? — в голосе Хуа Юна зазвучала ледяная насмешка. — Директор Шэнь, о некоторых вещах лучше говорить намеками. Правда порой куда безжалостнее лжи. Могу лишь сказать одно: лекарство, которое принимает Гао Ту, вовсе не какая-нибудь микстура от простуды. Ну а почему он его пьет...

Хуа Юн замолчал на мгновение, понизив голос до почти жестокого намека:

— Человеку, которому приходится прибегать к подобному средству, чтобы оставаться рядом с вами, генеральный директор Шэнь, как по-вашему, кто он?

У Шэнь Вэньлана перехватило дыхание, костяшки пальцев, сжимавших телефон, побелели. Слова Хуа Юна походили на ключ, пытающийся повернуть замок в ту дверь, прикоснуться к которой он не смел!

— Ах да, — словно вспомнив что-то, Хуа Юн вернул прежний небрежный тон. — Учитывая наше с вами «сотрудничество», сделаю тебе бесплатный подарок. Младшая сестра Гао Ту лежит в больнице, ее лечащий врач носит фамилию Линь. И этот доктор Линь... хе-хе, вовсе не рядовой педиатр. Если директор Шэнь и вправду жаждет узнать правду, ему не помешает... как следует покопаться в прошлом этого доктора Линя?

С этими словами, не дожидаясь ответа, Хуа Юн решительно сбросил вызов.

Слушая короткие гудки в трубке, Шэнь Вэньлан долго не шевелился. Слова Хуа Юна, точно брошенный в глубокий омут камень, хоть и не дали готового ответа, но взметнули огромные круги на воде, указывая путь во мраке.

Лекарство... Доктор Линь... Сестра Гао Ту...

Все нити словно бы вели к одному и тому же самому жуткому сценарию, с которым Шэнь Вэньлан меньше всего хотел столкнуться лицом к лицу.

Он резко поднялся на ноги, больше не в силах усидеть на месте. Хуа Юн был прав: он обязан докопаться до конца! И начать следует с этого доктора Линя!

Гао Ту думал сбежать по-тихому? Ни за что!

Пока он не выяснит всю правду до последней крупицы, он не отпустит Гао Ту!

В глазах Шэнь Вэньлана вновь разгорелся холодный, фанатичный огонь. Растерянность и паника отступили перед лицом более мощного импульса, имя которому — жажда контроля.

Он снял трубку внутреннего телефона, связавшись с личным помощником, и отдал распоряжение прежним жестким, властным тоном:

— Проверьте мне одного человека. Городская больница номер один, врач по фамилии Линь. Особое внимание — на всю медицинскую карту и личное дело сестры Гао Ту, Гао Цин. Быстро! Задействуйте любые ресурсы!

Охота только начиналась. А добыча уже показала смертельную брешь в защите.

http://bllate.org/book/19762/1946142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Craving: A Silent Confession / Слюнки текут: Безмолвное признание / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода