Готовый перевод Craving: A Silent Confession / Слюнки текут: Безмолвное признание: Глава 23

На следующий день Гао Ту пришёл в офис практически впритык к началу рабочего дня.

Лицо его было ещё бледнее, чем накануне, а тени под глазами легли настолько густо, что их с трудом удавалось замазать даже тональным кремом.

Бессонная ночь, спешные переговоры с Доктором Линь и нервная беготня за поддельными медицинскими картами выжали из него и без того скудные запасы сил.

В руке он крепко сжимал крафтовый файл, в котором лежала созданная Доктором Линь за одну ночь липовая, но на вид вполне исчерпывающая медицинская карта: амбулаторный журнал, результаты анализов крови, снимки и составленная со строгой терминологией справка с диагнозом. В этом документе недуг Гао Ту описывался как крайне редкое заболевание под названием идиопатическое расстройство терморегуляции в сочетании с иммунными нарушениями.

Доктор Линь даже раздобыл адрес и контактные данные специализированной клиники — с виду солидной, но на поверку несуществующей.

На первый взгляд бумага выглядела вполне убедительно и могла одурачить кого угодно. Однако Гао Ту прекрасно понимал: перед Шэнь Вэньланом эти несколько тонких листочков окажутся хрупкими, как карточный домик.

Ему оставалось лишь молиться, чтобы Шэнь Вэньлан не стал копать слишком глубоко, или чтобы те связи, к которым обратился Доктор Линь, временно выдержали первоначальную проверку.

Глубоко вздохнув и заставив себя успокоиться, он направился к кабинету генерального директора. Постучав и получив разрешение, он толкнул дверь и вошёл.

Шэнь Вэньлан уже сидел за рабочим столом, просматривая документы. Услышав шорох, он поднял голову, спокойным взглядом окинул Гао Ту и наконец посмотрел на зажатый в его руке приметный файл.

— Господин Шэнь, — голос Гао Ту едва заметно хрипел. Он аккуратно положил файл на стол. — Это медицинская карта и заключение, которые вы просили.

Шэнь Вэньлан не стал брать их немедленно. Он несколько секунд задержал взгляд на излишне бледном лице Гао Ту, после чего неторопливо протянул руку и взял документ.

Развязав тесёмку, он стал по очереди вынимать и внимательно просматривать листы.

В кабинете стояла зловещая тишина, нарушаемая лишь шуршанием бумаги. Опустив руки, Гао Ту стоял перед столом; сердце в груди бешено колотилось, казалось, был слышен даже стук крови в ушах.

Он не смел поднять глаза на Шэнь Вэньлана и упрямо смотрел в пол, чувствуя, как каждая секунда тянется целую вечность.

Шэнь Вэньлан читал медленно, вчитываясь в каждую деталь. Его длинные пальцы скользили по строчкам с мудрёными медицинскими терминами и подозрительными цифровыми показателями, а взгляд был остер, как лезвие. Гао Ту казалось, что этот взгляд способен прожечь бумагу насквозь и разглядеть спрятанную за ней ложь.

Время шло. На висках Гао Ту выступили мелкие капли холодного пота, а рубашка на спине постепенно промокла.

Он чувствовал себя стоящим на краю обрыва — одно легкое слово Шэнь Вэньлана могло в любую секунду столкнуть его в бездну.

Наконец Шэнь Вэньлан отложил последний листок. Подняв голову, он снова посмотрел на Гао Ту — его лицо по-прежнему оставалось бесстрастным, не выдавая ни гнева, ни радости.

— Идиопатическое расстройство терморегуляции в сочетании с иммунными нарушениями? — Шэнь Вэньлан повторил название диагноза спокойным тоном. — Редкая болезнь.

Сердце Гао Ту резко сжалось, но он напустил на себя невозмутимый вид и ответил:

— Да... Доктор Линь говорит, что случаи единичные.

— А лечение? Долгосрочные инъекции? — Шэнь Вэньлан взял листок с назначениями, где значилось несколько названий уколов с непонятными именами.

— Да, нужно регулярно ставить инъекции, чтобы стабилизировать иммунную систему и... регулировать температуру тела, — голос Гао Ту становился всё тише.

Шэнь Вэньлан на мгновение умолк, машинально постукивая пальцами по столешнице. Гао Ту затаил дыхание в ожидании приговора.

— Раз здоровье ни к черту, в дальнейшем нагрузку можно немного снизить.

Шэнь Вэньлан наконец заговорил, но его слова застали Гао Ту врасплох. — Регулярно проходи осмотры, лечись вовремя, а если нужно взять отпуск — просто говори.

Гао Ту остолбенел, не веря собственным ушам. Шэнь Вэньлан... поверил? Не стал расспрашивать о подробностях? Не усомнился в подлинности клиники?

— Сп... спасибо, господин Шэнь, — поспешно поклонился Гао Ту, а в его голосе прозвучало дрожащее облегчение человека, избежавшего смерти.

— Иди работай, — Шэнь Вэньлан взмахнул рукой и снова уткнулся в бумаги на столе, потеряв к разговору всякий интерес.

Словно получив помилование, Гао Ту буквально сбежал из кабинета. И только добравшись до своего рабочего места и опустившись в кресло, он почувствовал, как тугая струна внутри него немного ослабла, сменившись жуткой опустошенностью.

Он... пока проскочил?

Однако Гао Ту не знал, что стоило ему уйти, как Шэнь Вэньлан снял трубку внутреннего телефона и связался со своим личным помощником.

— Выпиши адрес клиники и контакты из этой медкарты, поручи надежным людям проверить их.

Кроме того, проконсультируйся с ведущими специалистами-иммунологами, узнай, что им известно об идиопатическом расстройстве терморегуляции в сочетании с иммунными нарушениями, — голос Шэнь Вэньлана звучал холодно и уверенно.

Он вовсе не поверил Гао Ту.

В его глазах эта идеальная на вид медицинская карта пестрила следами искусной подделки. Разве может диагностика столь редкого недуга проходить так гладко? Способна ли малоизвестная крошечная клиника справляться со столь сложными случаями?

Ложь Гао Ту, возможно, и сработает на время, но безупречной ей не стать никогда.

Шэнь Вэньлану не нужно было разоблачать его на месте — ему требовались неопровержимые доказательства. Он хотел, чтобы Гао Ту сам, шаг за шагом, забрел в расставленные сети.

А сам Гао Ту в этот момент всё еще упивался иллюзией временной безопасности. Нащупав во внутреннем кармане пиджака новые таблетки-ингибиторы — те самые, что Доктор Линь охарактеризовал как обладающие более мягкими побочными эффектами, но куда более мощным действием, — он ощутил горькую, вымученную радость.

Удастся продержаться ещё немного, пусть даже ценой всё более явных телесных аномалий и постепенно притупляющихся чувств.

Он и не подозревал, что протянутая им хрупкая бумажка не только не развеяла подозрения, но, напротив, превратилась в тугую сеть, которая затягивалась вокруг него всё сильнее.

А терпение Шэнь Вэньлана по мере накопления улик неумолимо иссякало.

http://bllate.org/book/19762/1946135