Готовый перевод Craving: A Silent Confession / Слюнки текут: Безмолвное признание: Глава 18

Воздух на банкете словно застыл на мгновение.

Все взгляды устремились на Шэнь Вэньлана и Гао Ту, а по залу, подобно морскому приливу, пополз гул перешёптываний.

Пугающая тяжелая атмосфера, исходящая от Шэнь Вэньлана, и невиданная ранее растерянность Гао Ту создавали картину полнейшего диссонанса.

Тот шаг назад, который сделал Гао Ту, стоил ему, казалось, всех сил.

Место на запястье, которого коснулись пальцы Шэнь Вэньлана, горело, словно клеймо — неестественный холод пронзил нервы. Он заметил! Не феромоны, а температуру тела!

Побочные эффекты препарата и это тело, всё больше погружающееся в оцепенение, внезапно стали уязвимым местом. Паника, словно ледяной поток, вмиг разрушила плотину, которую он с таким трудом выстраивал с помощью своего молчания.

Шэнь Вэньлан не дал Гао Ту ни секунды на передышку.

Он шагнул вперед, снова сокращая дистанцию, и впился взглядом в бледное лицо Гао Ту. Его голос, приглушенный, но полный не терпящей возражений властности, был слышен только им двоим:

— Что с твоими руками? Почему они такие ледяные?

Губы Гао Ту мелко задрожали. Мозг, заторможенный действием лекарств и охваченный ужасом, лихорадочно искал выход.

Нельзя признаваться! Ни в коем случае нельзя признать связь с подавителями!

Это прямая дорога к раскрытию его статуса омеги. Нужно разумное объяснение — хоть что-то, что позволит временно отвести подозрения.

— Я… — голос Гао Ту дрожал помимо его воли. Он инстинктивно обхватил запястье другой рукой, словно пытаясь согреть его, и испуганно отвел взгляд, избегая пристального внимания Шэнь Вэньлана. — В последнее время… в последнее время температура тела немного упала… Возможно… возможно, я слишком устал в последнее время, организм не восстановился… или это легкие проблемы с кровообращением…

Его оправдания звучали жалко и неубедительно; он и сам понимал, сколько в них дыр.

— Проблемы с кровообращением? — Шэнь Вэньлан нахмурился еще сильнее, подозрение в его глазах ничуть не убавилось.

Он крепко сжал руку Гао Ту. Ледяной холод, пробившийся сквозь тонкую ткань рубашки, лишь подтвердил его догадки. Это точно не обычная усталость или проблемы с сосудами!

— Когда это началось? Ты был у врача?

— Был… был, — Гао Ту был вынужден поднять голову и встретиться с пронзительным взглядом Шэнь Вэньлана, от которого невозможно было спрятаться. Ему пришлось продолжать свою ложь, голос звучал всё тише. — Обычное истощение организма, врач велел больше отдыхать, следить, чтобы не переохлаждаться…

Он не осмелился назвать имя доктора Линя, боясь, что Шэнь Вэньлан потянется по этой ниточке и докопается до истины.

— Какой врач? Где медицинская карта? — Шэнь Вэньлан продолжал давить, сжимая запястье еще сильнее.

Уклончивость и паника Гао Ту лишь подтверждали его подозрения. Он был почти уверен: со здоровьем Гао Ту что-то серьезно не так, и тот намеренно это скрывает.

— Это… был старый врач традиционной китайской медицины… — на лбу Гао Ту выступил холодный пот, он чувствовал, что силы покидают его.

Побочные эффекты лекарства притупляли мышление, сочинять ложь становилось невыносимо тяжело. Он попытался вырваться из хватки Шэнь Вэньлана:

— Господин Шэнь… здесь слишком много людей… может быть…

Его мольба была слабой и отчаянной, на лице читалась просьба о пощаде.

Шэнь Вэньлан посмотрел на эту хрупкую фигуру, которая, казалось, вот-вот рухнет без сознания, а затем на любопытные взгляды окружающих. Он силой подавил в себе импульс допросить его здесь и сейчас.

Глубоко вздохнув, он резко отпустил его руку, но взгляд его, подобно взгляду хищной птицы, не отпускал Гао Ту.

— Иди за мной в кабинет, — бросил он и, не терпящим возражений жестом развернувшись, первым направился к выходу из банкетного зала.

Он понимал: здесь ничего не добиться, а лишний шум лишь спугнет добычу.

Гао Ту пошатнулся, с трудом удерживаясь на ногах. Глядя на решительную спину Шэнь Вэньлана, он понял, что выбора нет.

Сделав глубокий вдох, он постарался унять бешеное сердцебиение и привести мысли в порядок. Собрав остатки сил, чтобы сохранить хоть какое-то достоинство, он опустил голову и последовал за Шэнь Вэньланом.

Дорога прошла в молчании. В тесном пространстве лифта повисла удушливая тишина.

Шэнь Вэньлан стоял впереди, его спина была напряжена, а от него исходил холод, не подпускающий никого близко.

Гао Ту сжался в углу, ощущая на запястье фантомный холод от прикосновения Шэнь Вэньлана и незримое давление, исходящее от него. Каждая секунда казалась пыткой.

Когда они вернулись в кабинет президента и тяжелая дверь закрылась, мир словно разделился на две части.

Шэнь Вэньлан не стал садиться. Он стоял за рабочим столом, повернувшись лицом к вошедшему Гао Ту.

— Теперь здесь никого нет, — голос Шэнь Вэньлана был холодным, как лед. — Гао Ту, я даю тебе последний шанс. Говори правду: что на самом деле с твоим здоровьем? И что это за доктор Линь?

Гао Ту стоял посреди кабинета, чувствуя себя так, словно оказался на краю пропасти.

Он понимал, что обязан дать объяснение, которое временно успокоит Шэнь Вэньлана. Иначе, зная его характер, тот будет копать до самого конца, пока не вытащит на свет все секреты.

Он закрыл глаза, а когда открыл их, в них теплилась притворная невозмутимость. Он не может рассказать правду о подавителях, но, возможно… можно признать часть проблем со здоровьем?

— Господин Шэнь, — голос Гао Ту всё еще слегка подрагивал, но стал увереннее. — Признаю, в последнее время я действительно чувствую себя неважно. Температура тела понижена, быстрая утомляемость, иногда… рассеянность.

Он выборочно признал часть поверхностных симптомов.

— Я обратился к врачу именно поэтому. Доктор Линь… его порекомендовали знакомые, он специалист по восстановлению организма. Я не хотел, чтобы личные проблемы влияли на работу, поэтому… поэтому не доложил вам.

Он слегка поклонился, стараясь выглядеть как можно более покорно:

— Прошу прощения, что заставил вас волноваться, это моя вина. Я постараюсь как можно скорее прийти в норму и не допущу, чтобы это сказалось на делах.

Эта версия была полуправдой. Она подтверждала недомогание, но списывала всё на обычную слабость организма, при этом выражая готовность продолжать работать — Гао Ту надеялся, что это отвадит Шэнь Вэньлана от мысли отстранить его от должности.

Шэнь Вэньлан внимательно смотрел на него, пытаясь найти изъян в его лице, которое постепенно обретало спокойствие.

Объяснение Гао Ту звучало вполне логично, а тон был достаточно искренним.

И всё же, этот неестественный холод его запястья и та паника, которую невозможно было скрыть на банкете, засели в сердце Шэнь Вэньлана, словно заноза. Он не верил, что всё так просто.

— Медицинскую карту, — Шэнь Вэньлан протянул руку, его тон не допускал возражений. — И контакты этого доктора Линя. Я хочу проверить всё лично.

Сердце Гао Ту провалилось в бездну. Конечно… Шэнь Вэньлан не поверит так просто. Где ему взять настоящую медицинскую карту? И как он может подставить доктора Линя?

— Карта… у меня дома, — ответил Гао Ту, пересиливая себя, его взгляд забегал. — А контакты доктора… мне… мне, возможно, нужно спросить у друзей…

Его голос становился всё тише, и только что обретенное самообладание начало рушиться.

Шэнь Вэньлан смотрел на его запинки, и подозрения в его душе лишь крепли.

Он больше не стал давить, лишь долго смотрел на Гао Ту своими глубокими холодными глазами, словно пытаясь прожечь его насквозь.

Воздух в кабинете словно застыл. Гао Ту чувствовал себя подопытным образцом под микроскопом — скрыться было некуда.

Он знал: его объяснение не убедило Шэнь Вэньлана до конца. Подводные течения не успокоились, а после этой стычки стали лишь опаснее и непредсказуемее.

А Шэнь Вэньлан уже крепко запомнил два ключевых факта: проблемы со здоровьем у Гао Ту и некий доктор Линь. Глубокое расследование казалось неизбежным.

http://bllate.org/book/19762/1946129