Готовый перевод Craving: A Silent Confession / Слюнки текут: Безмолвное признание: Глава 17

Состояние тишины, в которое погрузился Гао Ту, длилось три дня.

Все это время он напоминал безупречно запрограммированную машину: появлялся в офисе минута в минуту, с невероятной эффективностью выполнял все поручения и на указания Шэнь Вэньлана реагировал быстро и точно. Однако больше никаких лишних взглядов, никаких признаков эмоций.

Казалось, его окружает невидимый барьер, надежно защищающий от любого любопытства и отсекающий его самого от восприятия внешнего мира.

Раздражение Шэнь Вэньлана росло с каждым днем.

Чем спокойнее, чем безупречнее вел себя Гао Ту, тем больше Шэнь Вэньлан убеждался, что под этой гладью скрывается бушующий шторм. Он несколько раз пытался спровоцировать его, намеренно поручая задачи, где легко допустить ошибку или требуется проявление субъективного мнения, но Гао Ту выполнял их с пугающей, почти холодной точностью, без малейшего колебания.

Шэнь Вэньлан даже нарочно приближался к нему, выпуская слабые, давящие феромоны альфы, но Гао Ту оставался словно диэлектрик: ни единой физиологической реакции, даже ритм дыхания не сбился.

Это ненормально! Даже если у бета феромоны слабы, он не может быть настолько безразличен к давлению альфы высшего ранга на таком близком расстоянии! Если только... он вовсе не бета!

Эта мысль, словно ядовитая змея, день и ночь терзала разум Шэнь Вэньлана. Он начал изучать каждое движение Гао Ту, не упуская ни одной мелочи.

В четверг после обеда в компании состоялся важный внутренний прием по случаю успеха сделки по поглощению компании Шэнфан Био. Банкетный зал на верхнем этаже сиял огнями, повсюду звенели бокалы.

Шэнь Вэньлан, будучи главной фигурой вечера, был окружен гостями. Гао Ту, как его главный секретарь, находился рядом, координируя ход мероприятия и следя за порядком.

В самый разгар веселья один из менеджеров отделов, уже изрядно захмелевший, пошатываясь, направился к Шэнь Вэньлану, чтобы произнести тост. Споткнувшись, он не удержал равновесие, и большая часть содержимого его бокала — ярко-алое вино — выплеснулась прямо на стоящего за спиной Шэнь Вэньлана Гао Ту, угодив точно на манжет белой рубашки и тыльную сторону ладони.

Кроваво-красное пятно мгновенно расползлось по белоснежной ткани, капли вина потекли по кисти руки.

Вокруг на мгновение воцарилась тишина, а затем послышались приглушенные возгласы.

Незадачливый менеджер протрезвел в одночасье. Побледнев, он начал сбивчиво извиняться.

Все ожидали, что Гао Ту вскрикнет или хотя бы выкажет раздражение или смущение.

Однако он лишь слегка нахмурился, глядя на испачканную рубашку и мокрую руку. В его глазах на долю секунды промелькнуло нечто похожее на растерянность, но тут же сменилось прежним, почти мертвенным спокойствием.

Он даже не попытался сразу вытереться. Подняв взгляд на перепуганного менеджера, он невозмутимо произнес:

— Ничего страшного. Я сейчас приведу себя в порядок.

Голос звучал настолько ровно, что в нем не дрогнула ни одна нота. Как будто облили не его.

Зрачки Шэнь Вэньлана резко сузились. Он видел все отчетливо! Реакция Гао Ту была противоестественной! Это не воспитание, это... притупленность восприятия!

Вино было ледяным, кожа должна была почувствовать холод, возможно, даже дискомфорт, но реакция Гао Ту была запоздалой и слишком вялой.

Более того, эта мимолетная растерянность в глазах — словно он не знал, как реагировать на внезапное физическое воздействие?

Страшная догадка, словно молния, пронзила Шэнь Вэньлана. Доктор Линь! Тот самый врач, с которым Гао Ту постоянно связывался!

А еще эта неестественная бледность лица и странное спокойствие... Неужели Гао Ту принимает какие-то препараты? Лекарства, способные подавлять или даже изменять физиологические реакции?

В этот момент к ним подошел Хуа Юн.

Сегодня он был в безупречно сидящем темно-красном костюме, подчеркивающем его стройную фигуру. Как один из главных творцов успеха, он тоже был в центре внимания.

Подойдя к Шэнь Вэньлану, он демонстративно приблизился, подчеркивая их близость, и с улыбкой проговорил низким голосом:

— Вэньлан, почему ты стоишь здесь один? Все тебя ждут.

Шэнь Вэньлан инстинктивно хотел отстраниться, но краем глаза заметил, как Гао Ту, до этого момента сохранявший полное безразличие, вздрогнул, когда Хуа Юн приблизился и выказал такую фамильярность. Это длилось мгновение, почти как наваждение, но Шэнь Вэньлан успел это заметить!

В спокойных, как озерная гладь, глазах Гао Ту на секунду отразилось нечто, что он пытался подавить, — вспышка борьбы, которая тут же была погребена под толщей глубокого оцепенения.

Но эта секундная скованность стала для Шэнь Вэньлана ключом, который наконец отпер замок в его душе!

Гао Ту не был лишен реакций! Он просто заставлял себя подавлять их! А то, что вызывало его инстинктивную реакцию, было связано с ним самим и приближением Хуа Юна!

Сердце Шэнь Вэньлана бешено заколотилось. Смесь шока, ярости и необъяснимого волнения захлестнула его.

Он резко отстранился от Хуа Юна и устремил пронзительный взгляд на Гао Ту, который уже собирался уйти, чтобы привести себя в порядок.

— Секретарь Гао, — голос Шэнь Вэньлана был негромким, но в нем звучала непререкаемая властность, мгновенно приковавшая внимание окружающих.

Гао Ту остановился и медленно обернулся, на его лице по-прежнему не было ни единой эмоции:

— Господин Шэнь, есть поручения?

Шэнь Вэньлан, не обращая внимания на удивленные взгляды, подошел к нему вплотную — так близко, что они могли чувствовать дыхание друг друга.

Он впился взглядом в глаза Гао Ту, пытаясь найти хоть одну трещину под этой ледяной маской.

— Твоя рука, — голос Шэнь Вэньлана звучал опасно и низко, с оттенком почти жестокого любопытства. — Не собираешься привести ее в порядок? Вино было ледяным, разве не неприятно?

Ресницы Гао Ту едва заметно дрогнули, он инстинктивно посмотрел на свою руку, с которой все еще капало вино.

Помолчав несколько секунд, словно подбирая слова, он поднял глаза на Шэнь Вэньлана и ответил ровным тоном:

— Благодарю за беспокойство, господин Шэнь. Я сейчас же схожу в уборную.

Ответ был безупречен и придраться было не к чему. Но Шэнь Вэньлан не упустил того мгновения замешательства и глубоко в его глазах — ту самую, почти незаметную, скованную льдом... боль?

Шэнь Вэньлан больше не колебался. Он резко протянул руку — не к ладони Гао Ту, а молниеносно коснулся кончиками пальцев того места на манжете, где ткань пропиталась вином и плотно прилегла к коже запястья.

Движение было настолько быстрым и неожиданным, что Гао Ту не успел среагировать!

От прикосновения кровь в жилах Шэнь Вэньлана едва не застыла.

Кожа на запястье Гао Ту была ледяной! Даже холоднее, чем остывшее вино, пропитавшее рубашку!

Это была не температура тела живого человека! Это был холод, близкий к мертвенному, вызванный воздействием лекарств!

В момент, когда пальцы Шэнь Вэньлана коснулись запястья, тело Гао Ту сильно дернулось, словно его ударило током!

Он резко отдернул руку и отступил на шаг. Маска спокойствия наконец треснула, и в его глазах впервые промелькнули нескрываемый испуг и ужас!

— Господин Шэнь! — его голос дрогнул и сорвался.

Вокруг воцарилась тишина. Все были ошеломлены увиденным.

Шэнь Вэньлан стоял неподвижно, чувствуя, как на кончиках пальцев все еще остается этот ледяной холод. Он смотрел в глаза Гао Ту, где наконец проступил страх, и в его душе бушевал шторм.

Он узнал.

Тайну Гао Ту, этот прочный ледяной панцирь, он наконец расколол.

А под этой трещиной скрывалась истина, которую он не мог себе даже представить.

http://bllate.org/book/19762/1946128