Готовый перевод Craving: A Silent Confession / Слюнки текут: Безмолвное признание: Глава 19

Гао Ту не помнил, как вышел из кабинета Шэнь Вэньлана.

Те десять с лишним минут противостояния словно вытянули из него все силы. Последняя фраза Шэнь Вэньлана — Я во всем разберусь — прозвучала как ледяной приговор, зависший над его головой.

Тот больше не давил, но в его глубоких глазах читались подозрение и пытливость, от которых становилось куда тяжелее, чем от любого прямого допроса.

Вернувшись на свое рабочее место, Гао Ту бессильно осел в кресло. Спина взмокла от холодного пота. На запястье, там, где к нему прикоснулся Шэнь Вэньлан, до сих пор сохранялось странное ощущение — не просто холод, а иллюзия ожога. Побочные эффекты лекарств притупляли чувства, делая их искаженными, но страх был до боли отчетливым.

Ему нужно быть осторожнее. Шэнь Вэньлан уже начал сомневаться и прямо заявил о намерении докопаться до истины. Доктор Линь — это слабое звено, которое ни в коем случае нельзя раскрывать. Нужно срочно продумать план действий, подготовить более правдоподобную легенду, а возможно... даже начать готовиться к бегству.

Однако при мысли об уходе сердце сжала глухая, ноющая боль. И дело было вовсе не в привязанности — лекарства, казалось, подавляли даже такие чувства, — а в каком-то пустом, беспросветном ощущении утраты. Десять лет. Десять лучших лет его жизни были потрачены здесь, потрачены на одного человека. И в итоге все заканчивается так позорно.

Следующие несколько дней Гао Ту вел себя еще осмотрительнее. Он безупречно выполнял все задачи, даже эффективнее, чем прежде. Старался избегать любых ненужных контактов с Шэнь Вэньланом, а если требовалось доложить о делах, говорил кратко, глядя в пол и стараясь превратиться в незаметную тень.

Шэнь Вэньлан замечал все перемены в поведении Гао Ту. Такая нарочитая отстраненность и покорность не только не развеяли его подозрений, но лишь убедили в том, что у Гао Ту рыльце в пушку. Люди, которых он отправил следить за доктором Линем, пока не давали ответа, и это раздражало. Но у него хватало терпения — подобно леопарду, преследующему добычу, он ждал момента для решающего удара.

В тот день после обеда Шэнь Вэньлану нужно было подписать несколько срочных документов. Когда Гао Ту принес их, Шэнь Вэньлан заметил, что секретарь стал еще бледнее, чем раньше, губы лишились красок, а пальцы, держащие бумаги, едва заметно дрожали.

— Здоровье еще не поправил? — Шэнь Вэньлан принял документы и спросил это как бы между прочим, хотя взгляд его остро пронзал лицо Гао Ту.

Гао Ту внутренне сжался, но изо всех сил постарался сохранить спокойствие:

— Спасибо, господин Шэнь, мне уже намного лучше.

Он не хотел развивать эту тему, мечтая лишь поскорее уйти. Шэнь Вэньлан подписал бумаги и протянул их обратно. В тот момент, когда Гао Ту потянулся за ними, Шэнь Вэньлан якобы случайно коснулся кончиками пальцев тыльной стороны его руки.

Снова та же ледяная кожа. Но на этот раз Шэнь Вэньлан отчетливо уловил, что под этим холодом скрывается слабый, неестественный жар. Словно под слоем льда тлел скрытый огонь.

Гао Ту, словно обжегшись, резко отдернул руку, прижал к себе документы и почти поспешно бросил:

— Господин Шэнь, я пойду, — после чего развернулся и быстро вышел, едва ли не сбегая.

Шэнь Вэньлан смотрел ему вслед, его взгляд потемнел. Холод и жар, переплетенные вместе... Это определенно не просто слабость организма! Тело Гао Ту явно находилось в состоянии крайне нестабильного конфликта, возможно, вызванного приемом препаратов.

В голове невольно возникла мысль: если Гао Ту так скрытен и готов вредить собственному здоровью, не связан ли его секрет с тем самым человеком, которого он любил десять лет? Не ради ли этого человека он довел себя до такого состояния?

Необъяснимое раздражение и странная, не осознаваемая им самим горечь вновь нахлынули на Шэнь Вэньлана. Он понял, что эта вероятность волнует его до крайности. Какое чувство заставляет Гао Ту идти на саморазрушение ради сохранения тайны? Кто этот человек, которого он молча хранил в сердце целое десятилетие?

Желание раскрыть все карты, желание полностью подчинить Гао Ту себе становилось все сильнее. В этот момент зазвонил его личный телефон. Это был человек, занимавшийся расследованием.

— Господин Шэнь, мы получили предварительную информацию о докторе Лине. Он действительно врач, но с весьма сомнительной репутацией, в прошлом был замешан в делах, связанных с так называемой серой медициной. Кроме того, мы выяснили, что младшая сестра секретаря Гао, Гао Цин, уже долгое время проходит у него лечение, которое стоит немалых денег.

Расходы на лечение Гао Цин... Шэнь Вэньлан вспомнил о крупной сумме, которую недавно распорядился выделить через финансовый отдел. Неужели Гао Ту так нуждался в деньгах, что не жалел себя, лишь бы оплатить лечение сестры? Это казалось логичным, но зачем было так все скрывать? Неужели только из-за гордости?

— Продолжайте слежку. Главная задача — выяснить, какие именно препараты он дает Гао Ту и какое лечение проводит, — холодно приказал Шэнь Вэньлан.

Повесив трубку, он подошел к панорамному окну и посмотрел на город внизу. Гао Ту был похож на этот город: внешне все упорядочено, а внутри бурлят скрытые потоки. Загадка, окружавшая его, оказалась куда сложнее, чем он предполагал.

А тот кошмар, в котором Гао Ту лежал в луже крови, на фоне этих проясняющихся подозрений перестал казаться абсурдным и теперь выглядел как зловещее предзнаменование. Шэнь Вэньлан впервые ощутил непреодолимый порыв — он не может позволить Гао Ту продолжать в том же духе. Будь то чертово чувство ответственности или нечто иное, необъяснимое — собственническое желание владеть этим своим имуществом — он должен вмешаться.

Он обязан узнать правду. Должен понять, через что проходит Гао Ту, и предотвратить трагедию, которую предрекал его сон.

Трещина уже пошла по льду, под которым бушевали темные воды. Шэнь Вэньлан знал, что он все ближе к истине. Но сколько еще Гао Ту сможет продержаться под этой хрупкой маской?

http://bllate.org/book/19762/1946130