Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 105

— Лююнь?

Цзинь Ли, похоже, только что проснулась и даже не успела привести себя в порядок, как увидела Чжан Лююня — он уже стоял у порога с рулонами рисунков в руках. Она недоумённо нахмурилась.

— Почему ты так рано вернулся?

Чжан Лююнь и вовсе не собирался сегодня торговать: дела всё равно не шли, да и чувствовал он себя неважно, так что просто свернул лоток и пошёл домой.

Но, взглянув на жену, он вдруг понял: пока он гоняется за грошами на улице, она живёт, как избалованная барышня?

Бельё не постирано, скотина не накормлена — и ещё она позволяет себе возмущаться, что он вернулся слишком рано!

При этой мысли в груди Чжан Лююня вспыхнуло раздражение. Куан Синь заметила, как фиолетовый туман на его груди стал ещё гуще.

Отличный эффект!

Он даже не ответил Цзинь Ли, а сразу направился в свою маленькую бамбуковую хижину, где писал картины.

Цзинь Ли обиделась. Что с Лююнем сегодня? Она всего лишь спросила — разве за это стоит корчить из себя обиженного?

Она задумалась. С тех пор как она вернулась после ранения, Лююнь почти не улыбался. Раньше он был совсем другим!

— Лююнь, что с тобой в последнее время?

Цзинь Ли подошла к двери хижины. Чжан Лююнь, увидев её, сердито захлопнул дверь и снял бамбуковую палочку, подпиравшую окно.

Цзинь Ли быстро подбежала и одной рукой приподняла створку окна, а другой невольно оперлась на стол у окна — прямо на рисунок Чжан Лююня. Движение вышло резким, и бумага помялась, пошла складками.

Лицо Чжан Лююня мгновенно потемнело. Разве она не понимает, что он трудился над этим рисунком, чтобы продать его в столице и заработать денег на их жизнь?

— Прочь! — холодно оттолкнул он её.

Цзинь Ли пошатнулась и отступила. Окно, лишившись опоры, с громким «хлоп!» захлопнулось.

Цзинь Ли молча уставилась на силуэт за окном, сжав кулаки до побелевших костяшек.

Он действительно изменился!

Куан Синь слегка приподняла уголок губ. Похоже, сердечный демон Чжан Лююня уже пробуждён.

Осталось лишь подбросить немного топлива в огонь…

Не желая больше тратить время на их пустую ссору, Куан Синь покинула пруд Бибо и вернулась в Уцзи Тан — прямо в свой дворик.

Целый день она трудилась, и теперь не знала, вышел ли уже маленький Цзюнь Су из закрытой медитации.

Она толкнула дверь — и тут же яркий золотисто-красный свет ослепил её. Она поспешно захлопнула дверь, чтобы никто из учеников Уцзи Тана не заметил.

Затем снова обернулась — и застыла в изумлении.

На её кровати сидел не Цзюнь Су, а совершенно незнакомый красавец!

Его чёрные волосы, словно водопад, рассыпались по плечам. Кожа — белоснежная, гладкая, как нефрит. Черты лица — безупречно мужественные, но в глазах — невинное недоумение.

И главное — он был совершенно гол!

Они молча смотрели друг на друга. Наконец мужчина опомнился и поспешно накинул на себя одеяло.

Куан Синь дрожащим пальцем указала на него:

— Ты… ты… Цзюнь Су?

Мужчина слегка покраснел и отвёл взгляд.

— Это я.

Куан Синь пошатываясь подошла к столу, налила себе чай и залпом выпила, чтобы прийти в себя.

Боже мой! Она всегда думала, что если Цзюнь Су примет человеческий облик, то останется ребёнком!

Как же так — он стал взрослым мужчиной?!

Ничего себе! Не зря же он дух — такой красавец, что даже она залюбовалась.

Увидев её странную реакцию, Цзюнь Су нахмурился и слегка прикусил губу.

— Тебе, похоже, не нравится мой новый облик.

— А? Нет-нет… Мне нравится! Просто немного удивилась.

Куан Синь оперлась подбородком на ладонь и уселась за стол.

— Ты что, достиг трёхсотлетия?

Цзюнь Су растерянно покачал головой:

— Ещё нет.

— Тогда как… — превратился в человека?

— Сам не знаю.

Цзюнь Су приподнял свои пьянящие миндалевидные глаза и бросил на неё взгляд — и Куан Синь в самом деле почувствовала, как по телу пробежал электрический разряд, будто из романов.

— В полудрёме я почувствовал, как в моё тело хлынула мощнейшая ци. Чтобы усвоить её, мне пришлось насильно поднять свой уровень, и тогда…

— Но не волнуйся! — Цзюнь Су вдруг вскочил и похлопал себя по груди. — Теперь моя сила духа стала ещё сильнее!

— Пусть даже сильнее, впредь не рискуй понапрасну, ладно?

Ведь удача не всегда улыбается. Но всё же Куан Синь была рада, что он смог поднять свой уровень раньше срока.

Цзюнь Су будто хотел что-то сказать, но в итоге лишь молча кивнул.

Когда Куан Синь доложила Янь Цзыюаню и другим о сегодняшнем заседании императорского двора и вместе со старейшинами извлекла жилы из короля обезьян, уже стемнело.

Вернувшись после умывания, она увидела, что Цзюнь Су сидит на кровати в медитации. На нём теперь была красная длинная рубашка с золотой вышивкой — явно созданная его собственной силой духа.

Не желая мешать, Куан Синь тихонько взяла одеяло и собралась устроиться на маленькой скамеечке.

Но Цзюнь Су услышал шорох, вышел из медитации и вдруг схватил её за руку.

Куан Синь увидела, как он опустил голову, будто размышляя о чём-то, а затем вновь превратился в птицу и прошёл к самому краю кровати — на маленький матрасик, который она специально для него приготовила.

Он лег спиной к ней.

Куан Синь мягко улыбнулась, укрыла его одеялом и сама забралась на кровать, не раздеваясь.

Всё равно она ухаживала за ним столько лет — какая разница, птица ли это?

Только она не знала, что, едва она заснула, Цзюнь Су снова принял человеческий облик и повернулся, чтобы смотреть на её спящее лицо.

Он долго не мог уснуть.

На следующий день ученики Уцзи Тана, направлявшиеся на утреннюю практику, замерли как вкопанные.

С каких пор у младшей наставницы появился такой мужчина рядом?

Красавец, словно дух из сказки!

— Честно говоря, тебе лучше снова стать серёжкой, — сказала Куан Синь, глядя на любопытные взгляды учеников.

Но Цзюнь Су не только отказался, но и прилип к ней ещё сильнее…

— Младшая сестра, доброе утро! — внезапно выскочил второй старейшина и весело поздоровался.

Заметив «хвостик» за спиной Куан Синь, он удивился:

— Младшая сестра, а это кто?

— Мой дальний двоюродный брат, — неловко соврала Куан Синь. — Вчера встретила его по дороге из столицы. У него негде остановиться, так что привела сюда. Надеюсь, вы не возражаете.

— Да что вы! — махнул рукой второй старейшина и, поболтав немного, увёл учеников на практику.

Куан Синь потёрла нос. Эти стариканы оказались довольно терпимыми.

Вернувшись после заседания, Куан Синь повела своего «суперклейкого» Цзюнь Су прямо в оживлённый район.

Ей нужно было найти повод снова повидать Чжан Лююня.

У знакомого прилавка снова толпились зеваки, а изнутри доносился спор. Куан Синь вздохнула — неужели Чжан Лююнь вообще не умеет торговать?

Почему у него каждый день кто-то устраивает скандал?

— Спрошу в последний раз: где ты взял эту картину?!

Голос заставил Куан Синь вздрогнуть. Она быстро протолкалась сквозь толпу и увидела, что Чжан Лююнь молча опустил голову, а перед ним стоял пожилой человек в роскошных одеждах и гневно допрашивал его.

Это был великий наставник Цзинь.

А в руках у него была пейзажная картина. Куан Синь пригляделась — похоже, в прошлой жизни она видела нечто подобное.

Она улыбнулась и вышла вперёд, чтобы разрядить обстановку.

— Великий наставник, что случилось?

Тот взглянул на неё и немного смягчился:

— А, национальный наставник Синь.

Толпа тут же загудела: так это та самая великая наставница, о которой сегодня утром объявил император?

Женщина?! Невероятно…

Куан Синь кашлянула — шум поутих — и взяла картину из рук великого наставника.

— У торговца отличная техника письма. В чём же проблема?

— Наставница, вы не понимаете! — сказал великий наставник. — У меня дома есть картина с пейзажем. Сам сюжет другой, но мазок, сила нажима, изгиб линий, даже приёмы колорита — всё идентично этой работе!

— Я всю жизнь разбираюсь в живописи, и в столице это всем известно. Гарантирую: обе картины написаны одним и тем же человеком — тем самым Чжан Лююнем, который похитил мою дочь!

Толпа снова зашумела. Чжан Лююнь? Тот самый студент, который украл невесту у наследного принца?

На задней стене лотка до сих пор висел ордер на его поимку!

Куан Синь вспомнила: да, в прошлой жизни она действительно видела похожую картину — Чжан Лююнь подарил её как талисман любви.

Чжан Лююнь в это время был в панике. Что бы он ни сказал, это лишь усилит подозрения великого наставника и может привести его прямо в суд.

Ведь имя «Чжан Лююнь» уже значилось в списках государственных преступников!

Он молчал.

— Не хочешь говорить?! — разъярился великий наставник. Он одной рукой держал картину, а другой схватил Чжан Лююня за руку. — Пойдём в суд!

— Вы слишком самовольны, великий наставник!

Будучи молодым, Чжан Лююнь легко вырвался. Старик пошатнулся и чуть не упал. Куан Синь поспешила подхватить его и незаметно впустила в его тело струйку ци.

— Наглец! Как посмел…

Великий наставник попытался броситься вперёд, но, взглянув на торговца, вдруг остолбенел.

Это лицо… Неужели ему показалось?!

Он потер глаза. Перед ним стоял именно тот человек, которого он ненавидел всей душой — Чжан Лююнь, которого он узнал бы даже в пепле!

— Ты… ты Чжан Лююнь?!

Чжан Лююнь напрягся. Неужели его маскировка исчезла?

Но толпа смотрела на великого наставника с недоумением.

— Глаза подводят, наставник?

— Да уж, этот торговец совсем не похож на того Чжан Лююня!

— Фигура, лицо — всё не то.

— Наверное, переживания одолели, голова закружилась.

Услышав это, Чжан Лююнь незаметно выдохнул и холодно произнёс:

— Не клевещите, великий наставник! Из-за одной картины обвинять простого человека в государственном преступлении!

— Это ты врёшь! — закричал великий наставник. Он никак не мог поверить, что Чжан Лююнь открыто лжёт ему в глаза!

Он вырвался из рук Куан Синь и схватил Чжан Лююня за ворот рубахи.

— Бессердечный! Верни мне дочь! Верни мою дочь!

Толпа сочувственно переглянулась. Говорят, великий наставник сошёл с ума от тоски по дочери — похоже, правда.

Чжан Лююнь не мог уклониться — из-за их толчков все рисунки рассыпались по земле и многие повредились. Ему ничего не оставалось, кроме как обратиться за помощью к наблюдавшей за всем Куан Синь.

— Эх…

Куан Синь притворно вздохнула, подошла и легко провела пальцем по шее великого наставника. Тот обмяк и потерял сознание.

Передав его слугам, Куан Синь присела и стала помогать Чжан Лююню собирать рисунки.

— Все понимают, что случилось в доме великого наставника. Он достоин сочувствия. Не держи зла.

— Я понимаю, — ответил Чжан Лююнь, собрав всё и поклонившись. — Сегодня благодарю вас, господин… нет, национальная наставница.

http://bllate.org/book/1976/226785