Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 104

Много времени прошло, прежде чем старик наконец завершил практику и открыл глаза — но в них читалось лишь недоумение.

— Странно… Волшебное лекарство введено, ци передана, а никакой реакции и в помине нет?

Он долго смотрел на этого, по его прикидкам, не старше двухсот лет юного демона, затем поднял голову и спросил Куан Синь:

— А ты, девочка, вообще кто по происхождению?

Куан Синь на мгновение замерла, но всё же решила довериться старику.

— Похоже… что феникс.

— Феникс?!

Старик подскочил, не веря своим ушам.

— Ты что, феникса в качестве питомца завела?!

— Э-э… Признаюсь, мне и самой это только сейчас стало ясно, — смутилась Куан Синь. Если бы не видение Цзюнь Су, она бы до сих пор думала, что это просто дух воробья.

— Если это действительно феникс… — старик погладил бороду, — тогда мои лекарства и ци для него — что капля в море.

Лицо Куан Синь потемнело:

— Значит… ему не помочь?

— Не скажу точно.

Старик тяжело вздохнул, оставил рядом с ней пузырёк с волшебным снадобьем и Горшок для переплавки демонов, после чего поднялся и направился к выходу.

— Уже поздно. Ты, сестричка, изрядно истощилась в битве с королём обезьян. Моё лекарство — пей без опаски. А я не стану больше мешать.

— Что до малыша… пусть будет на волю небес.

Проводив старика, Куан Синь уложила маленького Цзюнь Су на постель, устроив ему уютное гнёздышко. Она легла рядом на бок и погладила его тёплое тельце — в груди сжалось от горечи.

Малыш пострадал из-за неё. Всё потому, что она слишком упрямилась и недооценила короля обезьян.

Долго глядя на него, Куан Синь наконец не выдержала усталости и погрузилась в глубокий сон.

И в этот момент её ладонь, лежавшая на теле Цзюнь Су, озарилась фиолетовым сиянием.

Странно: её собственная ци должна была уже иссякнуть, но в тело Цзюнь Су продолжала вливаться энергия — безостановочно, мощно.

Постепенно всё тело Цзюнь Су озарила яркая красная аура. Его иссякшая ци не только восстановилась, но и стала ещё активнее прежнего.

* * *

Тем временем у пруда Бибо.

— Мо Сюань, нам, пожалуй, стоит реже встречаться, — сказала Цзинь Ли, колеблясь, не взяла предложенное им волшебное лекарство.

— Почему? — удивился Мо Сюань. Она ранена, он принёс лекарство — в чём проблема?

— Лююнь… ему это не понравится, — тихо ответила Цзинь Ли.

— Чжан Лююнь? И с чего это ему иметь право возражать? — Мо Сюань усмехнулся и бросил взгляд на небольшой бамбуковый домик неподалёку, где Чжан Лююнь как раз рисовал.

— Разве его обычные травяные отвары вылечат твои раны? По-моему, твой муженёк годится разве что на то, чтобы писать картины да сочинять стихи.

В конце концов, у этой госпожи Цзинь нет ничего плохого! Как этот бедный книжник посмел изменить ей и посоперничать со мной за Ли?

По его мнению, он вовсе не достоин доверия Цзинь Ли!

— Не смей так говорить о Лююне! — Цзинь Ли нахмурилась. Чжан Лююнь — человек талантливый и благородный, полный достоинств. Просто из-за неё он и оказался в таком плачевном положении.

А тем временем Чжан Лююнь, хоть и продолжал писать картину, весь был поглощён разговором вдалеке.

«Опять этот Мо Сюань явился к моей жене без стыда и совести!»

Его движения стали нервными, в глазах мелькнул едва уловимый отблеск фиолетового света, а в груди будто что-то готово было прорваться наружу.

«Чёрт!»

Он швырнул кисть, схватился за грудь и сел, стараясь не слушать тех двоих.

Иначе он сгорит от ревности!

* * *

На следующее утро Куан Синь с удовольствием потянулась и открыла глаза — но рядом не оказалось маленького Цзюнь Су.

Она села и огляделась. Наконец, в углу постели заметила небольшой красный светящийся шар — внутри него сидел Цзюнь Су.

Куан Синь облегчённо выдохнула: проснулся, значит, теперь сам восстанавливается.

Значит, мешать не стоит.

— Маленький дядюшка, вы проснулись? — раздался за дверью голос ученика Уцзи Тана.

Куан Синь быстро переоделась и наклеила фиолетовый талисман, после чего спокойно открыла дверь.

— Маленький дядюшка, — ученик почтительно поклонился. — Во дворце появились посланцы императора. Они хотят вас видеть.

— Зачем императорские посланцы зовут именно меня? — удивилась Куан Синь. Её нынешняя личность не имеет никаких связей с дворцом.

— Вероятно, из-за короля обезьян, — ответил ученик. — Двор давно следит за этим злодеем. А теперь вы его одолели! Думаю, они пришли вас наградить!

В главном зале Уцзи Тана Янь Цзыюань уже выпил три чашки чая в компании посланцев, и лишь увидев знакомую фигуру у двери, немного расслабился.

— Маленькая сестричка, иди скорее!

Он радостно помахал, а затем представил посланцам:

— Это и есть та самая охотница на демонов Синь Му, что уничтожила короля обезьян.

Куан Синь спокойно поклонилась. Посланцы же были в восторге:

— Не ожидал, что великий герой, победивший обезьяньего демона, окажется женщиной!

— Его величество повелел вызвать господина Синь Му во дворец для награждения, — один из посланцев протянул ей свиток, похожий на указ.

Куан Синь заколебалась. Дворец — самое опасное место в этом мире для неё.

Неужели стоит идти?

Она усмехнулась:

— Да что вы! Простая деревенская женщина вроде меня не смеет ступать в столь строгие покои императора. Все дела Уцзи Тана ведает старший брат-наставник. Пусть уж он и получит награду.

Янь Цзыюань тут же замахал руками:

— Ни в коем случае! Указ прямо называет вас! Как можно отправить вместо вас другого?

И, улыбаясь, добавил для посланцев:

— Моя сестричка давно живёт в уединении, возможно, немного растерялась. Прошу вас, отнеситесь с пониманием!

— Конечно, конечно, — улыбнулись посланцы.

Куан Синь поняла: от дворца не отвертеться.

Дело не в страхе — просто маленький Цзюнь Су ещё в медитации. Если она использует фиолетовый талисман для маскировки, неизвестно, надолго ли его хватит.

Зелёные талисманы кончились в бою с королём обезьян. А вдруг прямо при дворе её обличье проявится…

«Ладно, будь что будет!» — решила она и кивнула, отправляясь вслед за посланцами.

Пройдя по оживлённым улицам столицы, она остановилась у главных врат дворца. Даже Куан Синь почувствовала лёгкое волнение.

Скоро, наверное, встретит немало знакомых лиц.

— Ваше величество, охотница на демонов из Уцзи Тана прибыла, — доложил евнух у трона.

— Быстро ведите! — оживился император и нетерпеливо махнул рукой.

Куан Синь последовала за посланцами по бесконечным изгибам дворцовых коридоров и вошла в зал. Все придворные и сам император уставились на неё.

Её взгляд встретился с двумя знакомыми парами глаз. Отец прежней хозяйки тела — великий наставник Цзинь — смотрел на неё с измученным лицом, совсем не таким, как раньше. А второй — законный жених прежней хозяйки, наследный принц Сун Цинцзюэ — с нескрываемым интересом.

К счастью, в его взгляде читалась лишь незнакомка.

* * *

— Да здравствует император, да живёт он вечно!

Куан Синь взяла себя в руки и почтительно поклонилась.

— Вставайте, господин Синь! — император был явно доволен и даже велел подать ей стул.

— Вы, господин Синь, обладаете великой силой! Уничтожив злобного демона на горе Баваншань, вы совершили великое дело для нашего государства! Целую ночь я размышлял, как же вас достойно наградить!

— Ваше величество преувеличиваете, — скромно ответила Куан Синь. — Истребление демонов — долг каждого охотника Уцзи Тана.

«Лучшая награда — отпустить меня поскорее!»

— Не говорите так! За ваш подвиг полагается награда. Но прошлой ночью я придумал нечто получше.

Император улыбнулся:

— Я решил назначить вас Верховным Защитником государства! Да будете вы оберегать нашу страну от всякой нечисти!

Куан Синь чуть не подпрыгнула от испуга. Это же прямая попытка приковать её к двору!

Ни в коем случае! С таким положением она не сможет свободно разобраться с Цзинь Ли!

— Ваше величество, я глубоко тронут вашей добротой, но я всего лишь простая деревенская женщина. Не годится мне занимать должность при дворе…

— Господин Синь, вы ошибаетесь, — вмешался наследный принц Сун Цинцзюэ. Он вежливо поклонился, затем улыбнулся ей. — Других талантов у вас, быть может, и нет, но в деле истребления демонов, думаю, вам нет равных.

— Должность Верховного Защитника, хоть и при дворе, но не подчиняется его распорядку. Жить вы можете либо во дворце, либо вернуться в Уцзи Тан — как пожелаете. Придворные нуждаются в вашей помощи — и вы появитесь.

— Совершенно верно! — подхватил император.

Куан Синь стало досадно: после таких слов Сун Цинцзюэ она уже не могла отказаться — иначе её обвинят в неуважении к императору.

«Ладно!»

— Благодарю за милость! — поклонилась она, ощущая всё более пристальный взгляд Сун Цинцзюэ.

Этот человек опаснее любого демона.

После окончания аудиенции Куан Синь, которая ещё надеялась поговорить с великим наставником Цзинь, теперь лишь хотела поскорее уйти.

— Почему вы так спешите, господин Синь? — окликнул её наследный принц.

— А, ваше высочество, — Куан Синь остановилась и поклонилась. — Король обезьян ещё ждёт, чтобы я закончила с ним… Поэтому… — «не до вас!»

— Понятно…

Пока наследный принц задумчиво кивал, Куан Синь ускорила шаг.

— Господин Синь, подождите!

Она вынужденно остановилась, сдерживая желание закатить глаза.

Как же быстро он передвигается! Только что стоял в нескольких шагах — и вот уже рядом, меньше чем за секунду!

— Господин Синь, — тихо произнёс Сун Цинцзюэ, уголки губ приподнялись, — мне почему-то кажется, что мы уже где-то встречались.

Сердце Куан Синь дрогнуло. Неужели фиолетовый талисман перестал действовать?.. Нет, она бы почувствовала!

— Ваше высочество, мы никогда не встречались. Вы, вероятно, ошибаетесь.

Сун Цинцзюэ молчал, пристально глядя на неё, и лишь через мгновение кивнул:

— Возможно.

— Если больше ничего, я ухожу.

Оставив наследного принца на месте, Куан Синь умчалась из дворца, будто за ней гналась нечисть.

Но в душе росло недоумение: почему, увидев Сун Цинцзюэ, она почувствовала почти физическое желание убежать?

Неужели тело прежней хозяйки боится разоблачения? Нет… Это ощущение исходило явно от её собственной души.

— Как всегда, убегает, едва увидев меня, — вздохнул Сун Цинцзюэ, глядя на исчезающую фигуру. — Видимо, память ещё не вернулась. Товарищам снаружи предстоит ещё потрудиться.

* * *

Только выйдя за ворота дворца, Куан Синь наконец перевела дух.

Она уже собиралась возвращаться в Уцзи Тан, как вдруг заметила знакомую фигуру — Чжан Лююнь, переодетый, как будто только что свернул свой прилавок с картинами и направлялся к пруду Бибо.

На его лице читалась злоба, а над грудью витал лёгкий фиолетовый туман.

Глаза Куан Синь загорелись: значит, её замысел сработал.

Наклеив талисман невидимости, она последовала за Чжан Лююнем к пруду Бибо и спряталась за большим деревом, чтобы понаблюдать.

http://bllate.org/book/1976/226784