Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 97

Это должно было быть мужской обязанностью — но вместо него всё легло на плечи двух женщин!

Старшая сестра по учёбе и впрямь оправдала своё звание. Ей действительно удалось то, о чём другие лишь мечтали. Теперь даже Сяо Ван, упоминая её имя, смотрел с искренним восхищением.

Каждый раз, слыша об этом, он чувствовал, будто его самого насмешливо тычут пальцем в грудь.

Старшая сестра собиралась обручиться с Фэн Цяньлинем.

А он всё ещё был должен ей три раза. Если она сейчас уйдёт и потерпит неудачу, они станут врагами.

Как он сможет отплатить ей за всё?

Впервые за всю жизнь он набрался смелости и спросил мать:

— Разве вы не говорили, что если наши семьи объединятся, корпорацию Фэн будет легко сломить?

Почему она идёт на такой риск? Неужели не может… выбрать его?

Мать, как всегда, улыбнулась — но её улыбка ранила больнее любого удара.

— Ты ей не пара.

Да, он и вправду ей не пара. Он это знал.

Выходит, он так и остался никчёмным. Гнался за мечтой, а даже дорогу ему проложили чужие руки.

Эту мечту он больше не хочет.

Когда старшая сестра узнала, что он снял свою кандидатуру с соревнований, она сразу же позвонила ему.

Его внезапно охватило раздражение, и он спросил, не смотрит ли она на него свысока.

Только вымолвил — и тут же пожалел.

В панике он бросил трубку, нашёл мать и заявил, что хочет вернуться.

Вернуться, чтобы заново учиться и овладеть настоящими навыками. Стать мужчиной, способным держать небо на своих плечах.

Лишь тогда он будет достоин стоять рядом со старшей сестрой!

Путь ученичества оказался бесконечно долгим.

Он услышал, что старшая сестра действительно свергла корпорацию Фэн.

Услышал, что после выпуска она покинула семью Сунь и передала все права наследования новорождённому брату.

Услышал, что старшая сестра… больше не в стране С.

Когда он наконец стал по-настоящему самостоятельным, о ней уже не было ни слуху ни духу.

Он, словно безумец, искал её по всему миру. Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем он вновь встретил её в одной крошечной стране.

— Скажите, вы… Сунь Исинь? — осторожно спросил он.

— Я Сунь Исинь, но не та, которую вы ищете, — спокойно ответила она.

Старшая сестра похудела, стала ещё красивее, всё та же знакомая улыбка — но он чувствовал, что она чужая.

Это не его старшая сестра!

В голове загудело, словно взорвалась бомба, в груди сдавило от удушья.

Он потерял свою старшую сестру.

— Во всём виновата я, — тихо извинилась худая девушка. — Не знаю, как объяснить… Простите.

Она протянула ему маленькую статуэтку, вырезанную из кокосовой скорлупы.

— Возьмите это на память. Возвращайтесь домой. Всё ещё впереди.

Держа в руках статуэтку, он вдруг почувствовал странную знакомость.

Будто когда-то давно он сам вырезал из дерева маленькую фигурку.

Кого? И зачем?

Схватив со стойки блокнот и ручку, он начал рисовать, следуя смутным воспоминаниям.

Вскоре на бумаге возник образ живой, озорной девушки.

Это была она.

Воспоминания хлынули, словно прорвало плотину, и прорвались сквозь некий запрет.

Вырвавшись из Трёх Тысяч Миров, Шэнь И взмахнул рукой — и Цзюнь Чжи оказался у него в хватке.

Юй Бай и Ту Лу поспешили на место — Господь был в ярости!

— Ты понимаешь, что наделал? — спросил Шэнь И, в его глазах мелькнул гнев.

— Три Тысячи Миров породили меня, Законника, именно потому, что опасались, будто твоё чрезмерное попустительство приведёт ко вторичному коллапсу. Ты это знаешь лучше меня, — так же бесстрастно ответил Цзюнь Чжи.

Шэнь И долго молчал, но в конце концов отпустил его.

— Без моего руководства её раздробленная душа не сможет восстановиться. Не сможет… вспомнить меня.

— Ты слишком недооцениваешь Куан Синь, — бросил Цзюнь Чжи и ушёл, даже не обернувшись.

Их Господь стоял, опустив голову, в глубоком молчании. Ту Лу и Юй Бай переглянулись.

Из Трёх Тысяч Миров вырвался луч фиолетового света. Юй Бай невольно воскликнул:

— Куан Синь вернулась! Нам пора…

Подожди… Почему её духовная сила стала фиолетовой?

— Неужели опять что-то пошло не так? — Ту Лу щёлкнула пальцем по щеке Юй Бая.

Тот недоумённо покачал головой.

Шэнь И долго смотрел на фиолетовое сияние — и вдруг рассмеялся.

— Цзюнь Чжи прав. Действительно, я слишком её недооценил!

— Добро пожаловать обратно.

Куан Синь открыла глаза. Кроме мальчика-системы и Ту Лу, которая называла себя уборщицей, в Системе Трёх Миров появился ещё один человек.

Мальчик лет четырнадцати с бесстрастным лицом лишь мельком взглянул на неё и снова погрузился в чтение какой-то неизвестной книги.

— Поздравляем адаптанта №10001 Куан Синь! Награда за задание — 2000 Очков Божественности. Всего накоплено: 10 200 Очков. Текущий ранг: официальный, 5-й уровень.

— Пространство Божественности теперь открыто. В любой момент в ходе задания вы можете войти в него.

Куан Синь сглотнула:

— Так много за раз?

— Продолжаем задание?

— Продолжаем, — кивнула она. Ей не терпелось узнать, что продаётся в магазине божеств, и сколько Очков Божественности стоит «Линсинь цзюэ» из мира Короля Призраков, о котором она так мечтала.

Надеюсь, её накоплений хватит.

Куан Синь превратилась в луч фиолетового света и устремилась в Три Тысячи Миров. Несколько обитателей Божественной Обители продолжили заниматься каждым своим делом.

— Что за бред ты пишешь? — вздохнул Цзюнь Чжи, захлопнув «Книгу судеб».

— Подобные неясные сочинения нарушают порядок Трёх Тысяч Миров.

— Да это же просто фанфик! Чего ты так переживаешь?

Ту Лу показала ему язык. Ведь это же древние легенды! Кто-то же должен их пересказать. Внизу, в человеческом мире, их и вовсе переделывают в сериалы и театральные постановки.

Юй Бай беспомощно наблюдал за их перепалкой, но вдруг вспомнил нечто важное. Он взмахнул рукой — и «Книга судеб» мира университета оказалась у него в руках.

Закрыв глаза и прошептав заклинание, он извлёк из книги клуб чёрного тумана и поместил его в стеклянную колбу.

Туман внутри сгустился и принял форму маленького чёрного котёнка.

— Колдовской кот? — Ту Лу подошла ближе и вдруг широко распахнула глаза. — Почему колдовской кот оказался в моей «Книге судеб»?

— Что такое колдовской кот? — не понял Юй Бай.

— Долго объяснять. Лучше предупреди Куан Синь — эта штука очень опасна.

Ту Лу была серьёзна, как никогда. Юй Бай молча кивнул.

Шёл дождь, и сквозь шум капель доносился приглушённый крик:

— Вы обыщите эту сторону! Остальные — за мной!

Куан Синь резко открыла глаза. Она лежала под большим деревом, крупные капли хлестали по телу, промочив до нитки.

По мере того как сознание прояснялось, тело напряглось — она вскочила и без цели побежала сквозь лес.

Ясно: за ней гнались.

Куан Синь быстро взяла контроль над телом, нашла острый камень, оторвала несколько полосок от подола платья и бросила их в одном направлении. Затем намеренно примяла кусты в том же направлении и осторожно двинулась в противоположную сторону.

Вскоре сзади раздался крик:

— Нашли! Она убежала вот сюда!

Звуки шагов и шума постепенно стихли. Куан Синь перевела дух — теперь нужно было найти укрытие от дождя.

Если так продолжится, она точно заболеет.

На грани изнеможения она наконец обнаружила небольшую пещеру в скале. Не раздумывая, даже не проверив, нет ли внутри хищников, она пошатываясь вошла внутрь и рухнула на первое попавшееся сухое место.

В тот самый момент, когда она закрыла глаза, из глубины пещеры медленно выплыл маленький красный огонёк. Он несколько раз облетел Куан Синь и, похоже, занервничал, услышав приближающиеся шаги.

— Здесь пещера! Кто-нибудь проверьте!

Красный огонёк в панике закружился и вдруг выпустил струю красной энергии, запечатав вход.

Несколько стражников подошли ближе — и замерли в недоумении. Где пещера? Перед ними была лишь громада изрезанных камней!

Куан Синь, разумеется, не знала, что происходило снаружи. Она уже находилась в Пространстве Божественности и изучала сюжет.

Это был древний мир, полный духов, демонов и чудовищ.

Главной героиней была карасина-нефрит, двести девяносто девять лет совершенствовавшаяся в пруду Бибо провинции Цзяндун. Из-за внезапного наводнения, ещё не достигнув полной силы, она была вынесена из пруда потоком воды.

Карасина оказалась на берегу рва вокруг города и была спасена восьмилетней дочерью тогдашнего великого наставника императорского двора — Цзинь Мусянь, которая и стала оригинальной хозяйкой этого тела.

Цзинь Мусянь обладала особым даром — с детства понимала язык духов и сразу узнала, что карасина тоже дух. С тех пор они стали лучшими подругами.

Цзинь Мусянь дала карасине новое имя — Цзинь Ли — и стала считать её своей младшей сестрой.

Вскоре Цзинь Ли достигла трёхсотлетнего возраста и обрела человеческий облик. Она была похожа на Цзинь Мусянь, но в её чертах чувствовалась особая, демоническая притягательность и ослепительная красота.

Для Цзинь Мусянь это было только к лучшему — разве не так выглядят настоящие сёстры?

Так они прожили вместе восемь лет. Цзинь Мусянь исполнилось шестнадцать — пора выходить замуж.

Её женихом был наследный принц Сун Цинцзюэ — мужчина высокого роста, благородной внешности и величественного облика, второй человек в государстве после самого императора.

Но Цзинь Мусянь не питала к нему ни малейшего интереса.

Её сердце принадлежало студенту Чжан Лююню, который полгода назад приехал в столицу из родного города великого наставника Цзиня, чтобы сдать экзамены.

Чжан Лююнь раньше был сыном богатого землевладельца. Его отец и великий наставник Цзинь когда-то поклялись в братстве. Но после того как Цзинь уехал в столицу на службу, семья Чжана обеднела и пришла в упадок.

Занятый делами, великий наставник постепенно забыл о старом друге, а Чжан-старший не осмеливался просить помощи у влиятельного брата по клятве — так их пути разошлись.

Если бы не то, что Чжан Лююнь привёз с собой договор о помолвке, составленный ещё в младенчестве собственноручно великим наставником Цзинем, тот, вероятно, и вовсе забыл бы об этом человеке.

Это поставило великого наставника в тупик. Его дочь уже давно была выбрана императорским двором в невесты наследному принцу. Как теперь быть с этим детским обещанием?

Тем не менее, вспомнив старую дружбу, великий наставник всё же принял Чжан Лююня, обеспечил его средствами на подготовку к экзаменам и убеждал сосредоточиться на карьере, а прочее отложить.

Кто мог подумать, что именно эта уступчивость и промедление позволят дочери и юноше влюбиться друг в друга!

Великий наставник пришёл в ужас. Это же преступление против императора! За такое казнят! Свадьба его дочери с наследным принцем вот-вот состоится — разве можно ради какого-то бедняка погубить весь дом Цзинь?

Цзинь Мусянь, конечно, тоже понимала серьёзность положения и день за днём мучилась в отчаянии.

Цзинь Ли видела это и страдала за подругу. Она тайно решила помочь Цзинь Мусянь преодолеть трудности — в благодарность за спасение много лет назад!

Цзинь Ли придумала блестящий план: она примет облик Цзинь Мусянь и выйдет замуж за принца, а настоящая Цзинь Мусянь сможет сбежать с Чжан Лююнем.

Ведь она — дух. Как только наступит подходящий момент, она просто сымитирует смерть и исчезнет.

Обсудив всё с подругой, они начали тайные приготовления. Чтобы обеспечить безопасность, Цзинь Мусянь написала записку Чжан Лююню лишь накануне свадьбы и велела ждать её у павильона Шили.

Но Чжан Лююнь, отчаявшись от мысли, что его возлюбленная выходит замуж за другого, в ту ночь ушёл пить и, будучи в сильнейшем опьянении, просто выбросил письмо.

На следующий день Цзинь Ли надела свадебное платье и приняла облик Цзинь Мусянь, а та отправилась в павильон Шили, как и было условлено.

Она ждала три дня подряд, но Чжан Лююнь так и не появился. Вместо него появились стражники с её портретом.

http://bllate.org/book/1976/226777