Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 98

Оригинал всё это время пряталась и расспрашивала, пока наконец не узнала, что произошло в столице за последние три дня.

Оказалось, Чжан Лююнь, напившись до беспамятства, вдруг возымел безумную мысль — похитить невесту прямо из свадебных носилок наследного принца!

Разумеется, личные стражники принца тут же повалили его на землю. Но Цзинь Ли, сидевшая внутри носилок, не выдержала жалости и, превратившись в поток демонической силы, унесла Чжан Лююня прочь.

Сначала она хотела доставить его прямо в павильон Шили, но по дороге этот хрупкий книжник вдруг обрёл неведомую отвагу и прижал Цзинь Ли к себе.

Долгий, страстный поцелуй и трогательное признание в любви, усиленные его прекрасным лицом, заставили наивную Цзинь Ли покраснеть и растаять.

Пусть даже он видел в ней всё ещё образ Цзинь Мусянь — она не смогла удержать порыв своего сердца и увела Чжана Лююня в пруд Бибо.

Так свадебные носилки наследного принца остались пустыми.

Императорский дом был глубоко оскорблён, а сам государь пришёл в ярость и немедленно издал указ о поимке Цзинь Мусянь и Чжан Лююня — теперь их разыскивала вся страна как пару бесстыжих беглецов.

В это время оригинал всё ещё терпеливо ждала в павильоне Шили, не подозревая, что её возлюбленный и лучшая подруга уже предаются страсти в пруду Бибо, а ей самой грозит тюремное заключение.

Как могла изнеженная аристократка ускользнуть от погони? Её поймали в лесу у павильона Шили.

Обвинение в обмане императора было подтверждено, и через семь дней её казнили на площади у Ворот Небесного Спокойствия.

В последний миг, когда клинок палача уже опускался, оригинал переполняло раскаяние — но ещё больше недоумение.

Где же Чжан Лююнь? Где Цзинь Ли?

Почему наказание понесла только семья Цзинь?

С этой неразрешимой обидой она умерла и превратилась в блуждающий дух, жаждущий найти ответ.

Её призрак добрался до пруда Бибо и увидел там Чжан Лююня и Цзинь Ли, идущих рука об руку.

Оказалось, наутро, протрезвев, Чжан Лююнь обнаружил рядом не Цзинь Мусянь, а ту самую золотую карасиху из дома Цзиней! Страх, конечно, охватил его — но ведь он уже совершил с ней то, что нельзя отменить.

Он — человек, чтущий мораль и этикет. Раз он осквернил честь девушки, разве может он не взять на себя ответственность?

К тому же эта карасиха, так похожая на Цзинь Мусянь, оказалась чертовски обаятельной и соблазнительной. А с Цзинь Мусянь ему теперь и вовсе не светит.

Вскоре человек и дух влюбились друг в друга и зажили счастливой жизнью, будто небожители.

Эта картина окончательно свела с ума эмоционально нестабильную оригинал. Она превратилась в злобного призрака и поклялась убить эту неблагодарную парочку — отомстить за невинную семью Цзинь и за себя!

У оригинала от рождения был странный дар, и путь культивации оказался для неё удивительно гладким. Вскоре она стала местной повелительницей демонов.

Она думала, что теперь сможет расправиться с этой наивной карасихой.

Но оригинал была всего лишь духом умершего человека и не знала, что даже самая простодушная Цзинь Ли обладает на триста лет больше опыта культивации!

Она проиграла — но не совсем. В последнем отчаянном рывке ей всё же удалось нанести Цзинь Ли тяжёлое ранение.

«Пусть даже душа моя рассеется — я умру без сожалений!»

Однако Чжан Лююнь привёл с собой охотника на демонов по имени Мо Сюань. Тот не только поймал её, но и, используя силу даосского мастера, исцелил Цзинь Ли.

Оказалось, Мо Сюань давно гнался за Цзинь Ли, и в процессе погони влюбился в неё. Как настоящий самоотверженный второй мужчина, он был готов отдать всё ради спасения своей возлюбленной.

Цзинь Ли выжила, но лишилась всей своей силы и стала обычной женщиной.

Она и Чжан Лююнь прожили долгую и счастливую жизнь, а оригинал сорок девять дней мучилась в артефакте Мо Сюаня, прежде чем её душа окончательно рассеялась.

【Условие задания: Все, кто должен умереть — умрут!】

Фраза полностью отражала решимость оригинала в её последний момент.

Прочитав сюжет, Куан Синь подошла к внезапно появившейся маленькой лавке.

Вот оно — Божественное Торговое Заведение?

Внутри не было ни продавца, ни товаров — только на прилавке стоял планшет.

【Введите ID подходящего пользователя】

Куан Синь подумала и ввела 10001.

【Проверка пройдена.】

На пустых полках магазина появились несколько предметов.

【Большой набор «Линсинь цзюэ»: 5 000 Очков Божественности.】

【Срок действия тела: временно недоступно для обмена】

【Оберег: 200 Очков Божественности】

Первые два пункта Куан Синь знала, но что за оберег?

Она подошла ближе. Предмет напоминал просто дощечку… Куан Синь нажала на описание:

【Оберег: даёт иммунитет ко всему урону. Можно использовать один раз.】

«Ого! Это же идеальный спасательный предмет!» — воскликнула она про себя. Всего 200 очков — надо брать!

【Пользователь 10001 обменял Большой набор «Линсинь цзюэ» и Оберег. Всего потрачено: 5 200 Очков Божественности. Остаток: 5 000.】

Дощечка медленно полетела к Куан Синь, сначала толщиной с фонарик, потом уменьшилась до размера ногтя и превратилась в деревянный кулон на цепочке, повиснув у неё на шее.

А десять томов «Линсинь цзюэ» едва коснулись её рук, как превратились в фиолетовое сияние и впитались в её душу.

Все формулы мгновенно запечатлелись в памяти — очень удобно! — подумала Куан Синь.

Вернувшись в тело оригинала, она удивилась: мокрое тело, которое должно было леденить от холода, теперь окутывало мягкое тепло.

Она медленно открыла глаза. Тёмная пещера внезапно озарилась золотисто-красным светом.

Рядом горел небольшой костёр, и его пламя отражалось на лице Куан Синь, выдавая её тревогу.

Кто разжёг огонь?!

Из-за входа в пещеру донёсся шелест крыльев. Куан Синь быстро легла и прищурилась, чтобы наблюдать.

Внутрь впорхнула птичка с золотисто-красными перьями, несущая в клюве несколько тонких веточек. Она опустилась рядом с костром, извергла золотой луч — и сырые ветки мгновенно высохли. Затем птица бросила их в огонь и стала чистить своё слегка влажное оперение.

Куан Синь была поражена. Да, в этом мире полно духов и демонов, но всё же… её спасла и ухаживает за ней птица! Это было немного непривычно.

Неужели это хозяин пещеры — какой-нибудь дух воробья?

Решив больше не притворяться спящей, Куан Синь вежливо села. Ведь она сама вторглась в чужое жилище — надо было поблагодарить!

Птичка, завидев движение, испуганно замахала крыльями, огляделась и быстро спряталась за небольшим выступом камня, выставив наружу лишь голову.

В её чёрных, как бобы, глазках читались любопытство, настороженность… и даже застенчивость.

Куан Синь нашла это невероятно милым.

Поняв, что вела себя невежливо, она кашлянула и, слегка наклонившись, сделала реверанс:

— Благодарю великого даоса за спасение!

— Н-н-ничего… — дрожащим голоском прощебетала птичка, с трудом выговаривая слова.

Видимо, это был ещё совсем юный дух, чей голос звучал как детский и, судя по всему, принадлежал самцу.

Куан Синь хотела что-то добавить, но вдруг снаружи донеслись шаги и голоса стражников.

Она тут же насторожилась и попыталась засыпать костёр землёй, чтобы не выдать своё укрытие. Но птичка быстро подлетела и остановила её.

— Н-н-не бойся… Всё в порядке…

Птичка кивнула клювом в сторону входа. Куан Синь заметила едва видимый красный купол, окутывающий пещеру.

Действительно, стражники просто стояли у входа и болтали, не замечая их.

— Вы что, совсем безмозглые? Не можете поймать одну хрупкую аристократку? Чем вообще занимаетесь?

— Господин, мы не ожидали, что госпожа Цзинь так быстро бегает…

— Хватит оправдываться! Ищите! Вокруг павильона Шили выставлены заслоны — ей не вырваться!

— Есть!

Стражники разошлись. Куан Синь немного расслабилась.

Похоже, ей придётся ещё долго сидеть в этой пещере… Она посмотрела на птичку.

Та слегка дрогнула, раскрыла клюв, будто хотела что-то сказать, но покачала головой, подлетела к Куан Синь и начертала клювом на земле:

«Ты можешь остаться».

— Благодарю великого даоса! — обрадовалась Куан Синь.

Перья птички словно вспыхнули красным, и она снова укрылась за камнем, превратившись в маленький язычок пламени.

«Какой усердный юный дух», — подумала Куан Синь.

Раз уж так, она не станет терять время. Лучше освоить «Линсинь цзюэ».

Пока стражники не найдут её, семья Цзинь в безопасности — можно спокойно тренироваться.

Куан Синь села по-турецки и начала шептать формулы «Линсинь цзюэ».

Вокруг неё забрезжил слабый фиолетовый свет, отчего птичка то и дело выглядывала, явно удивляясь её технике.

К счастью, в мире Короля Демонов она уже практиковала «Линсинь цзюэ», так что управление энергией давалось легко.

К тому же в этом мире ци было особенно много — ослабленное от холода тело постепенно восстанавливало силы.

Неизвестно, сколько времени прошло, пока Куан Синь не завершила медитацию. Когда она открыла глаза, за пещерой уже сияли звёзды.

Живот вовремя напомнил о себе громким урчанием. Куан Синь смутилась и встала, собираясь поискать еду в лесу.

Но птичка тут же преградила ей путь и указала крылом на костёр.

Там лежал лист лотоса с горстью ягод.

Под ногами зашуршало — птичка снова писала:

«Снаружи опасно».

Куан Синь была тронута. Эта случайно встреченная птичка оказалась добрее, чем те неблагодарные любовники!

— Я заняла вашу пещеру и отнимаю ваше время, великодушный даос! Как я могу отблагодарить вас?

Птичка покачала головой и снова начертала:

«Моё имя — Цзюнь Су».

Куан Синь прожила в пещере Цзюнь Су целый месяц.

За это время она отлично освоила «Линсинь цзюэ» — тело оригинала теперь могло использовать шестьдесят процентов её силы.

Иногда, когда поблизости никого не было, она тайком выходила в лес и собирала большие листья, богатые ци, чтобы писать на них талисманы. Она называла их «зелёными талисманами».

Правда, носить их было неудобно, да и находились они редко. Как только опасность минует, она купит обычную бумагу для талисманов.

Наконец стражники прекратили поиски и покинули павильон Шили.

Куан Синь собралась в путь. Она чувствовала, что мешает Цзюнь Су в его практике — ведь для ещё не обретшего человеческого облика духа каждый шаг культивации невероятно важен.

— Великий даос Цзюнь Су, мне предстоит отомстить за семью — я не могу задерживаться.

Цзюнь Су долго смотрел на неё, а потом, впервые за месяц не прибегая к письму, запнулся:

— Я… я пойду… с тобой…

— Великий даос, что вы? — удивилась Куан Синь. Она рассказала ему всю свою историю — он ведь понимает, как опасен этот путь. Лучше остаться здесь и спокойно культивировать.

— Это… испытание, — серьёзно ответил Цзюнь Су.

— Но… — как он будет следовать за ней? Такая яркая птица сразу привлечёт внимание — любой, кто видел указ, узнает её!

http://bllate.org/book/1976/226778