Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 54

Министры, как обычно, собрались во дворце Циньчжэн на утреннюю аудиенцию, но, завидев женщину в парадном придворном одеянии, преклонившую колени на просторной площади перед дворцом, в изумлении остановились.

Эта женщина казалась им смутно знакомой… Младший министр ритуалов господин Ван подошёл поближе и, увидев её лицо, широко раскрыл глаза от изумления.

— Неужели это сама наследная принцесса?!

— Ваше Высочество, почему вы преклонили колени здесь? Что случилось?

Куан Синь подняла глаза и горько улыбнулась любопытствующим чиновникам, но не проронила ни слова.

Министры остались в полном недоумении. Похоже, во внутренних покоях произошло нечто серьёзное… Но вмешиваться не осмелились и, обойдя её, один за другим вошли в зал заседаний.

Там их ждала ещё бо́льшая странность: император всё утро хмурился и, не дождавшись окончания докладов, поспешно распустил собрание.

Ни наследный принц, ни канцлер Хуанфу сегодня не явились на аудиенцию.

Это окончательно разожгло любопытство министров: очевидно, во дворце наследного принца произошло нечто необычное!

Покинув дворец, они тут же вызвали своих осведомителей из императорского гарема. И то, что те сообщили, потрясло всех:

Оказалось, их гордость государства — наследная принцесса Ли Яньжань — неожиданно оказалась беременной и была заточена императором в холодный дворец для покаяния!

А Куан Синь стояла на коленях именно ради того, чтобы ходатайствовать за неё!

Эта тайна гарема мгновенно взорвала двор: все прекрасно понимали, насколько позорно для девушки потерять девственность до брака.

Но если разобраться, именно семья Хуанфу пострадала больше всех — и вместо того чтобы разорвать помолвку, они ещё и просят милости?

Чиновники ничего не понимали.

Надо признать, министры Жунго обладали немалым талантом к сплетням.

Раз во дворце не удавалось разузнать подробности, они отправились в резиденцию канцлера!

Вскоре посетителей в доме канцлера стало так много, что все уходили с тем же недоумением, с каким пришли.

Канцлер Хуанфу был болен и не принимал гостей.

Зато выражение лица его супруги было весьма многозначительным: каждый, кого она провожала, замечал в её глазах подавленность и внутреннюю борьбу.

Теперь всем стало ясно: верховная власть оказывает давление на семью Хуанфу, заставляя их принять этот позор на себя!

Министры качали головами и вздыхали: что же такого натворила в прошлой жизни семья Хуанфу, что теперь вынуждена терпеть подобное?

А что поделать? Императорский указ — не обсуждается! Возможно, наследную принцессу всё равно выдадут замуж за Хуанфу, и в их доме появится внук, но не от их крови…

Во дворце Янсинь.

— Чушь собачья! — взревел Ли Жунъюй и с яростью опрокинул любимый письменный стол из палисандрового дерева с резьбой по драконам. Слуги, доложившие ему об этом, тут же упали на колени.

— Ваше Величество, умоляю, успокойтесь!

— Сплетни, клевета, переворот с ног на голову! Таковы мои министры?! А?! — Ли Жунъюй метался по комнате. — Кто осмелился разгласить позор наследной принцессы?

— Э-э… этого раб не знает, — дрожащим голосом ответил главный евнух Ту.

— Конечно! Они увидели, как наследная принцесса стоит на коленях перед дворцом Циньчжэн, и сами всё выяснили! — Ли Жунъюй прекрасно знал, что эти старые лисы насадили своих шпионов в его гареме больше, чем он сам успел подписать указов!

Вспомнив о наследной принцессе, император пожалел о своём вспыльчивом решении. Если бы он в тот день не наказал её семидневным коленопреклонением перед дворцом Циньчжэн, министры бы не стали копать дальше.

Теперь… Ли Жунъюй тяжело вздохнул и приказал Ту:

— Позови ко мне наследного принца.

Куан Синь весьма беззаботно сидела перед дворцом Циньчжэн и ела припасённые сладости.

Здесь, кроме времени аудиенций, почти никто не проходил — разве что патрульные стражники да слуги. А в широком придворном одеянии её поза выглядела вполне правдоподобно: никто не заметил, что она вовсе не стоит на коленях…

Правда, было немного скучно. Когда пришёл Сяоцзи с угощениями, она велела ему принести несколько книг.

По словам Сяоцзи, из-за её коленопреклонения весь двор узнал о «подвиге» Ли Яньжань, и почти все сочувствовали «несчастной и честной» семье Хуанфу.

Ну что ж, она ведь побывала в мире шоу-бизнеса — разве не умеет управлять общественным мнением?

Куан Синь едва заметно улыбалась, как вдруг в поле зрения мелькнул Ли Цзюньлинь, спешащий мимо.

Она тут же приняла позу коленопреклонения и опустила голову.

Ли Цзюньлинь, казалось, замедлил шаг и глубоко взглянул в её сторону, прежде чем уйти.

Когда он скрылся из виду, Куан Синь подняла глаза и посмотрела в сторону дворца Янсинь.

Похоже, император не выдержал…

— Сын кланяется отцу.

— А, пришёл, — Ли Жунъюй выпил несколько чашек чая, прежде чем немного успокоиться. — Забери свою наследную принцессу и скажи ей, что больше не нужно стоять на коленях.

— Отец простил тётю? — в глазах Ли Цзюньлиня вспыхнула надежда. Неужели отец принял ходатайство Хуанфу Синь? Яньжань выпустят?

Ли Жунъюй удивлённо посмотрел на сына:

— Какое это имеет отношение к твоей тёте?

— Но наследная принцесса ведь… — начал было Ли Цзюньлинь, но вдруг осёкся. Подожди-ка… Он и сам толком не знал, за что именно наказали Хуанфу Синь.

— Она разбила в моём дворце вазу «Даньфэн Чаоян», и семи дней коленопреклонения достаточно. Забери её домой.

Ли Цзюньлинь чуть не поперхнулся от злости. Получается, Хуанфу Синь наказали не за ходатайство за Ли Яньжань?

Тогда все эти министры… Он резко замер, и в его глазах вспыхнула ярость.

Его подставили!

— Кстати о Яньжань, — холодно произнёс Ли Жунъюй, — завтра начнётся обыск во дворце Чжаосю. Я лично выясню, кто этот негодяй, осквернивший мою сестру и пользующийся её защитой!

Куан Синь только что проводила Сяоцзи, как увидела, что Ли Цзюньлинь выходит из дворца Янсинь.

И направляется прямо к ней — в ярости.

— Хуанфу Синь! — Ли Цзюньлинь схватил её за ворот платья и резко поднял на ноги.

Но Куан Синь лишь сладко и облегчённо улыбнулась:

— Ваше Высочество, вы так тронуты моей немощью после коленопреклонения, что хотите сами помочь мне добраться домой?

Ли Цзюньлинь в бешенстве покраснел, его глаза налились кровью — как разъярённый львёнок… Хотя в глазах Куан Синь он был не более чем детёнышем, ещё не отлучённым от матери.

— Хватит притворяться! Признавайся, ты специально устроила всё это, чтобы весь двор узнал о Яньжань!

— Клянусь небом и землёй! Ваше Высочество, как я могла такое сделать! — Куан Синь изобразила крайнее изумление и боль. — Я действительно пришла ходатайствовать, но случайно разбила вазу во дворце Янсинь и даже не успела начать молить о милости, как отец…

— Тогда почему ты не объяснила министрам, когда они спрашивали?! — взорвался он. — Из-за этого всё и вышло наружу!

— Разве можно было говорить об этом? — серьёзно ответила Куан Синь. — Я не хотела, чтобы отец выглядел человеком, делающим из мухи слона.

— Ты… — Ли Цзюньлинь занёс руку, готовый ударить.

— Ваше Высочество, подумайте хорошенько, прежде чем опустить эту руку, — мягко и ласково улыбнулась Куан Синь, хотя в глазах Ли Цзюньлиня эта улыбка казалась отвратительной.

— Возможно, вы ещё не знаете, но вокруг меня полно шпионов министров. Что они подумают, если вы ударите меня?

Ли Цзюньлинь с трудом опустил руку. Действительно, он и сам чувствовал в последнее время необычную активность вокруг — даже во дворце наследного принца появилось слишком много «новых» лиц.

Хуанфу Синь нашла отличный способ защитить себя!

При таком раскладе, если он не устранит семью Хуанфу как можно скорее, они при поддержке министров скоро сядут ему на шею!

— Посмотрим, кто кого, — с ненавистью бросил Ли Цзюньлинь и ушёл, гневно хлопнув рукавами.

На следующий день наложницы Цзинь и Сянь во главе многочисленной свиты отправились во дворец Чжаосю.

Куан Синь хотела остаться дома и просто выслушать отчёт Сяоцзи, но госпожа Цзинь насильно увела её с собой.

Дворец Чжаосю утратил прежнее великолепие и теперь напоминал разгромленное гнездо из-за буйного обыска.

Госпожа Цзинь неторопливо пила благоухающий чай, выслушивая доклады служанок о ходе обыска.

Госпожа Сянь сохраняла обычное спокойствие и мягкость, будто просто пришла на прогулку и совершенно безразлична ко всему происходящему.

После нескольких часов поисков нашли три подозрительных предмета: изящные мужские сапоги, неиспользованный веер и зелёный ароматный мешочек.

— Эти вещи есть, но как определить, кому они принадлежат? — нахмурилась госпожа Цзинь. Неужели придётся примерять сапоги всем мужчинам во дворце?

— Что думает наследная принцесса? — обратилась она к Куан Синь, но та, дрожащими руками, в ужасе смотрела на мешочек.

Госпожа Цзинь нахмурилась и потянулась за ним, но Куан Синь опередила её и крепко прижала мешочек к груди.

— Вы узнали эту вещь?

Куан Синь покачала головой.

Госпожа Цзинь подошла ближе и с силой разжала её пальцы, вырвав мешочек.

Во время драки мешочек порвался, и на пол посыпались чайные листья, источавшие знакомый всем аромат.

Госпожа Цзинь почувствовала ужасное предчувствие. Она подняла мешочек, перевернула подкладку — и отшатнулась в изумлении.

Госпожа Сянь, заинтересовавшись их поведением, взяла мешочек и тоже ахнула.

На подкладке золотыми нитями было вышито одно слово: «Линь»!

— Где нашли эту вещь?! — госпожа Сянь тоже потеряла самообладание и тут же вызвала служанку, проводившую обыск.

— Ответьте, ваше высочество! Этот предмет нашли в спальне наследной принцессы. Он лежал в углу под кроватью, — доложила служанка.

Госпожа Цзинь и госпожа Сянь переглянулись. Неужели… наследный принц?!

Это казалось невероятным: наследный принц и наследная принцесса — в тайной связи?!

Теперь они вспомнили, что поведение Ли Цзюньлиня и Ли Яньжань всегда было слишком близким.

Они считали это проявлением тёплых отношений между племянником и тётей, выросшими вместе… Но, оказывается…

Куан Синь с удовольствием наблюдала за их растерянностью. Пока все были заняты, она быстро сунула в рот один из своих особых чайных листьев и проглотила его.

Голова закружилась, и она без чувств рухнула на пол.

— Наследная принцесса потеряла сознание!

Очнувшись, Куан Синь лежала на незнакомой постели, но, увидев дремлющую у изголовья госпожу Цзинь, поняла: она во дворце Юйсюй.

Заметив движение, госпожа Цзинь проснулась и помогла ей сесть.

— Очнулась? Как себя чувствуешь?

Куан Синь кивнула и, собравшись с духом, пустила две слезы по щекам.

— Не плачь, всё уже случилось, — вздохнула госпожа Цзинь. — Бедное дитя…

Женщина, чей будущий супруг изменяет с её будущей свекровью… Кто бы выдержал такое?

— Как вы собираетесь поступить? — тихо спросила Куан Синь, в голосе её звучала глубокая печаль.

— Это дело слишком серьёзное. Я ещё не докладывала об этом Его Величеству, но госпожа Сянь уже отправилась во дворец Юйкунь. Поскольку речь идёт о внутренних делах гарема, всё решит сама императрица-мать.

Едва она договорила, как в комнату вбежала служанка — к удивлению Куан Синь, это была Люйлюй.

— Плохо дело! Императрица-мать тоже потеряла сознание!

Они переглянулись: теперь скрыть правду не удастся.

Куан Синь и госпожа Цзинь поспешили во дворец Юйкунь. Император уже прибыл и, сидя у постели императрицы-матери, яростно кричал:

— Почему императрица-мать потеряла сознание?! Как вы за ней ухаживаете, а?!

Госпожа Сянь со служанками стояла на коленях у кровати и не смела поднять глаз.

http://bllate.org/book/1976/226734