Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 159

— Красиво? — редко для себя смягчив выражение лица, спросил шестой принц у Му Жун Нин, хотя в его взгляде, устремлённом на неё, не было и тени доброты.

— Даохуа Вашего Высочества, разумеется, прекрасна, — изо всех сил старалась Му Жун Нин не ударить в грязь лицом.

Шестой принц презрительно фыркнул и, приблизившись к самому её уху, прошептал:

— Это портрет победительницы поэтического состязания. Похоже, не правда ли? Скажи-ка, как же странно устроена жизнь: тот, кого я считал чужим навеки, оказывается моей величайшей судьбой.

Увидев, как Му Жун Нин побледнела до синевы, он вдруг поднялся и весело рассмеялся:

— Что с тобой? Неужели нездоровится? Не бойся. Ты — моя будущая супруга, будущая невеста шестого принца. Все слуги в моих покоях должны считать тебя своей второй госпожой. Сегодня я велю отвезти тебя домой.

Му Жун Нин ещё не пришла в себя от его слов, а её судьба уже была решена. Она сидела в раскачивающейся карете, ощущая под собой лишь пустоту, и бормотала:

— Он знает… Он знает… Он знает…

Едва переступив порог родного дома, она по привычке бросилась в главный двор к госпоже Му Жун.

— Мама, мама! Что мне делать? Он знает, он знает! Наверняка эта подлая Чу Чу всё ему выложила. Ведь ещё вчера она меня обманула! — Му Жун Нин схватила руку матери и затараторила в панике. — Мама, ты обязана помочь мне! Обязана! Мне так страшно!

— Что ты говоришь? — Госпожа Му Жун резко вскочила, даже не заметив, что дочь держит её за руку, и чуть не уронила её. — Расскажи всё по порядку, доченька. Спокойно и подробно.

— Мама, сегодня я вовсе не виделась с Императрицей-наложницей. Я лишь сделала вид, что направляюсь к ней, а сама пошла в покои шестого принца. И там… — Му Жун Нин внезапно задрожала всем телом. — Он писал даохуа… и изображал на ней Му Жун Чу Чу! А рядом вывел стихи, которые сочинил на том самом пиру! И прямо у меня в ухе прошептал, что это портрет победительницы поэтического состязания.

Му Жун Нин уже была готова расплакаться:

— Мама, что делать? Что делать? Я не хочу больше, чтобы Чу Чу стояла надо мной! Давай покончим с этим раз и навсегда!

— Что?! — Госпожа Му Жун тоже была потрясена. Она отступила на два шага и рухнула на ложе.

— Мама, осторожно! — испугалась Му Жун Нин и бросилась поддерживать её, ведь она по-прежнему думала, что мать беременна.

Но госпоже Му Жун было не до этого. Она вцепилась в угол стола и прохрипела:

— Я хотела лишь отправить её в семейный храм на всю жизнь, чтобы она искупала свои грехи. Но если шестой принц уже узнал правду, значит, у неё нет больше удачи. Я больше не потерплю её рядом.

Её рука невольно легла на живот. Раньше она планировала использовать фальшивую беременность, чтобы оклеветать Чу Чу. Однако теперь, если следовать старому плану, можно случайно втянуть в дело самого шестого принца, который уже знает правду о стихах.

Даже если всё пройдёт гладко и выкидыш удастся свалить на Чу Чу, стоит шестому принцу почувствовать к ней жалость — и всё рухнет. Шестой принц должен стать женихом только Нин.

Взглянув на единственную дочь, госпожа Му Жун наконец приняла решение.

Му Жун Нин, заметив глубокую решимость в глазах матери, обрадовалась:

— Мама, ты согласна!

— А что мне остаётся? Ты — моя единственная дочь. Я ни за что не допущу, чтобы тебе угрожала опасность, — мягко сказала госпожа Му Жун. — Скажи мне, дитя моё: хочешь ли ты сама принять участие в этом деле или подождёшь, пока всё уладится?

— Конечно, хочу участвовать сама! — не дала она договорить. — Мама, если можно, я хочу собственными глазами увидеть, как Чу Чу падёт с небес на землю. Она ведь такая гордеца! Я непременно насмеюсь над ней!

Госпожа Му Жун вдруг поняла, что ненависть дочери к Чу Чу слишком глубока. Но раз уж появился шанс избавить её от этой одержимости, она, разумеется, поможет.

Она ещё раз обдумала поведение шестого принца. Похоже, он нарочно дал Нин увидеть эту улику. Просто её статус не позволяет ему сразу отказаться от неё. Иначе он не стал бы просто грубить Нин в покоях, а сразу раскрыл бы всю правду и опозорил бы её публично. Чтобы окончательно уничтожить Чу Чу, нужна веская причина.

И тут «наивная» Му Жун Нин нашла решение раньше своей матери.

— Мама, раз он ради неё готов грубить мне и так со мной обращаться, давайте лишим Чу Чу всякой надежды понравиться ему! — Му Жун Нин блеснула глазами и приблизилась к матери. — Эта мерзкая Чу Чу наверняка сама его соблазнила! Если бы не она, шестой принц никогда бы не усомнился во мне. Раз ей так не хватает мужчин, давайте подберём ей парочку!

Госпожа Му Жун, допросив управляющего, который провожал шестого принца, знала, что Чу Чу ничего особенного не делала — всё началось с внезапной прихоти самого принца. Но план дочери ей понравился. Она решила, что после разберётся с Нин подробнее, а пока главное — решить проблему с Чу Чу.

— Парочку не нужно. Достаточно одного бродяги. Надо лишь приодеть его как богатого купца и устроить так, будто он и Чу Чу влюблены друг в друга. Как только дело дойдёт до брачной ночи, ваш отец и бабушка не смогут не признать этого брака. А если и не признают — отправят в семейный храм. Всё равно: будь она монахиней или женой бродяги, она уже не взлетит, как золотая птица. Тогда с ней можно будет делать что угодно. Не стоит торопиться.

— Мама, ты гениальна! У меня никогда не хватает терпения и ума. Без тебя я бы пропала! — обрадовалась Му Жун Нин и, обнимая мать, принялась ласкаться к ней. Со стороны они выглядели совершенно счастливыми.

Так, за разговором, они и решили всё. Госпожа Му Жун, привыкшая к подобным интригам, быстро нашла подходящего человека. Теперь, обладая полной властью в доме, ей не составило труда организовать всё через доверенную няню.

Однако ни мать, ни дочь не заметили, как под плотно закрытым окном мелькнула тень, которая тут же скрылась, поспешно удаляясь.

— Куда ты так спешишь, девушка? — окликнула её одна из служанок.

— У меня сейчас свободная смена. Хочу сорвать пару цветов для вазы, чтобы в комнате пахло приятнее, — ответила та. Это была та самая служанка, которую Му Жун Нин недавно облила кипятком. Ранее она уже передавала Чу Чу информацию: именно она сообщила, что госпожа Му Жун тайно варила лекарство.

— Ты же служишь у самой госпожи! Могла бы просто приказать — и принесли бы тебе цветы.

— Ты ничего не понимаешь. Не любой цветок подойдёт для вазы. Надо самой выбрать. Не то что ты — тебе всё равно, лишь бы цветок был. Ладно, не буду с тобой спорить, пойду, — сказала служанка и, даже не взглянув на неё, ушла.

Служанка, оставшись позади, зло плюнула себе под ноги:

— Притворяется второй госпожой! Всего лишь пёс госпожи. Недавно вторая госпожа вылила на неё кипяток, а она и пикнуть не смела. А теперь передо мной важничает!

Тем временем служанка, убедившись, что вокруг никого нет, свернула на тропинку, ведущую к двору Чу Чу. Она была осторожна: боялась шпионов госпожи Му Жун среди прислуги Чу Чу, поэтому искала ту самую девочку, которую Чу Чу посылала за информацией.

— Эй, девочка, иди сюда! — позвала она.

Девочка узнала её и подбежала. Служанка быстро, не задерживаясь, передала ей всё и подтолкнула оцепеневшую от страха:

— Очнись! Поняла ли ты хоть что-нибудь? Беги скорее к госпоже!

Девочка энергично закивала, но перед тем, как убежать, спросила:

— Сестра, ты же служишь у госпожи. Почему помогаешь нашей госпоже?

Та горько усмехнулась:

— Я с детства служу у госпожи, но вторая госпожа без причины унизила меня. Ты ведь часто бываешь во дворе — знаешь, как теперь живу. Тот кипяток не обжёг мне лицо, но оставил шрамы на теле. Мы, служанки, и так редко выходим замуж, а теперь с этими отметинами кто захочет взять меня? Моя жизнь сломана. А они всё ещё следят, нет ли во мне злобы к второй госпоже. Стоит мне проявить хоть каплю недовольства — и меня тут же выгонят из дома. Верно?

— Ладно, хватит болтать. Ты всё равно ничего не поймёшь. Главное — не опоздай, — сказала она, вытирая лицо. — Раз они так со мной поступили, я отомщу по-своему.

Девочка почувствовала холод в спине. Ей показалось, что слова служанки звучат неправильно, но раз это на пользу её госпоже, она опустила голову и поспешила прочь.

Вернувшись, она обнаружила, что Чу Чу всё ещё у старшей госпожи. Но, понимая важность новости, девочка сразу побежала искать няню. Однако ей не повезло: няню как раз вызвали к госпоже Му Жун, старшая служанка ушла вместе с Чу Чу, а все остальные доверенные люди Чу Чу были разосланы по разным делам и отсутствовали.

Увидев такое положение дел, девочка сразу поняла: что-то не так.

— Ты опять слоняешься без дела? — окликнула её одна из служанок. — Целыми днями бегаешь по двору. Только госпожа такая добрая, что терпит тебя.

Девочка не стала отвечать посторонним и, вспомнив наставления Чу Чу, сделала вид, будто ничего не происходит:

— Госпожа меня балует. Я только что увидела чудесный цветок и хотела позвать её полюбоваться. Почему она ещё не вернулась? Пойду её искать.

С этими словами она упорхнула, словно лёгкая бабочка. Но, отойдя подальше от двора, девочка обнаружила, что ладони и спина её мокры от холодного пота. Боясь упустить Чу Чу, она решила дождаться её на пути, которым та обязательно вернётся.

Чу Чу вернулась поздно — уже после ужина. Рядом с ней шла няня от старшей госпожи. Девочка вышла из укрытия, но няня строго на неё взглянула. Девочка, хоть и горела желанием заговорить с госпожой, не осмелилась и лишь попыталась подойти поближе к старшей служанке, чтобы передать ей тревожную весть.

Чу Чу заметила, что лицо старшей служанки изменилось, и бросила взгляд на девочку. Подумав, она обратилась к няне:

— Благодарю вас, няня, за то, что проводили меня. Не могли бы вы немного задержаться? Я хочу передать бабушке кое-что.

— Госпожа Чу Чу всегда так заботлива, — улыбнулась няня, тронутая вниманием к старшей госпоже. Ведь она служила при ней много лет.

— Это отец учит нас почитать бабушку. Его пример и наставления — заслуга самой бабушки, — сказала Чу Чу, не упуская случая похвалить старшую госпожу даже в устах её прислуги: такие слова часто доносились до ушей самой бабушки и действовали лучше любых прямых комплиментов.

Войдя в покои, Чу Чу велела старшей служанке усадить няню и подождать, пока она принесёт подарок. На самом деле это был лишь предлог: увидев встревоженные лица девочки и старшей служанки, она инстинктивно решила задержать няню подольше.

http://bllate.org/book/1975/226231