Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 158

Две крепкие служанки получили приказ и поспешили его исполнить, но, откуда ни возьмись, обе поскользнулись и упали. Госпожа Му Жун тоже почувствовала лёгкий зуд на лице, провела по щеке рукой — и нащупала множество твёрдых прыщей, которые ещё и болели.

Вспомнив слова Чу Чу, она похолодела:

— Позорные дуры! Чего застыли? Пошли обратно!

Госпожа Му Жун шла обратно, и с каждым шагом всё сильнее тревожилась: как же так получилось, что всё это случилось именно сразу после слов Чу Чу?

Чем больше она думала, тем быстрее становились её шаги.

— Госпожа, госпожа, потише ступайте, берегите маленького господина в чреве.

Госпожа Му Жун вздрогнула — и только тут вспомнила, что теперь она «в положении». Придерживая поясницу, она медленно вернулась во двор.

— Няня, скажи, неужели в мире правда есть боги и духи? — спросила она, позволив служанкам снять украшения и макияж. Когда служанки ушли, госпожа Му Жун схватила няню за руку. — У меня душа не на месте. Столько лет прошло — почему именно сейчас?.. Няня, может, мне не следовало доставать то лекарство…

— Госпожа, остерегайтесь слов! — няня поспешно зажала ей рот. — Те служанки просто неудачно поскользнулись во дворе. А прыщи, верно, давно уже появились, просто вы не замечали. Ведь вы сами знаете, насколько скользкий тот двор.

Госпожа Му Жун всё ещё чувствовала беспокойство, но слова няни её немного успокоили. Действительно, возможно, всё просто совпало — не стоит самой себя пугать.

После ухода госпожи Му Жун лицо Чу Чу стало мрачным.

— Только сейчас всё вскрылось, а она уже так задрала нос! Что же будет, когда родит? — возмутилась старшая служанка. — Госпожа, мы так и будем терпеть её нахальство?

— Глупости говоришь, — одёрнула её няня и, взглянув на задумчивую Чу Чу, осторожно добавила: — Госпожа, мне кажется, тут что-то не так. По характеру мачехи, она не стала бы так себя вести. Её поведение…

— Словно нарочно, — подхватила Чу Чу и погрузилась в размышления.

На самом деле двор ежедневно подметали — он не мог быть таким скользким. Госпожа Му Жун тщательно ухаживала за кожей — прыщи не могли появиться внезапно. Но Чу Чу недавно восстановила кое-какие прежние навыки и сумела незаметно внести небольшие коррективы. Благодаря этому она убедилась: беременность госпожи Му Жун фальшивая. Пульс у неё был прерывистым, совсем не таким, как у настоящей беременной.

— Хотя говорят: «наступит беда — найдём способ», мы не можем просто сидеть и ждать, — сказала Чу Чу. — Мачеха явно хочет моей смерти. Но я не намерена добровольно идти на заклание. Я хочу жить — и надеюсь однажды снова увидеть своих дедушку с бабушкой. Не дам себя сломать здесь.

Увидев лёгкую улыбку на лице Чу Чу, няня почувствовала облегчение.

— Видимо, у госпожи уже есть план. Тогда я спокойна.

— План не слишком хорош, — ответила Чу Чу, обращаясь к старшей служанке, — но помнишь того евнуха, что выдавал нам бирки? Нам нужно, чтобы он рассказал всё, что знает. А если понадобится — поможем ему немного. В этом мире правды всё же должно быть больше.

Затем она посмотрела на няню:

— За мачехой, няня, тебе придётся особенно следить. Хотя нельзя стоять на страже тысячу дней, но сейчас она, кажется, готова идти ва-банк. Мы не должны вступать с ней в открытую схватку.

Няня кивнула и про себя решила усилить наблюдение за покоем госпожи Му Жун. Однако теперь, когда та объявила о беременности и вернула себе право управлять домом, у них осталось гораздо меньше людей.

Кроме того, няня понимала, о чём речь между Чу Чу и старшей служанкой, и потому взяла эту заботу на себя.

Чу Чу уже обдумывала свои шаги, но госпожа Му Жун пока не знала, как поступить с ней. Нужно было найти способ, чтобы Чу Чу не смогла избежать участи — и чтобы всё выглядело естественно.

Между тем шестой принц вернулся во дворец и провёл всю ночь в кабинете, изучая рукопись.

Эта ночь прошла не зря: он не только подтвердил почерк, но и тщательно проанализировал все детали того пиршества, а также историю сестёр Му Жун.

Подобные дела нельзя было афишировать, поэтому шестой принц не мог открыто расспрашивать придворных. В императорском дворце не бывает настоящих тайн — стоит лишь шепнуть, и уже сотни людей начнут копать под тобой.

Значит, он ни в коем случае не мог раскрыть своё расследование. Но после встречи с Чу Чу принц был очарован ею до глубины души и не мог смириться с тем, что не знает правды.

Долго думая, он всё же выяснил, кто выдавал бирки сёстрам Му Жун в тот день, и тайно встретился с этим евнухом в укромном месте.

— Знаешь, зачем я тебя вызвал? — спросил шестой принц. С придворными он всегда держался благородно и открыто, но к евнухам относился с презрением — даже ненавидел их.

— Ваше высочество, раб глуп и не понимает.

Увидев, что евнух держится формально и сдержанно, принц решил не тратить время на обходы:

— Как сёстры Му Жун получали бирки в тот день?

Евнух задумался, потом ответил:

— Это я помню хорошо. Младшая из сестёр взяла бирку номер шесть.

Придворный, стоявший рядом с принцем, вздрогнул — он уже понял, зачем его повелитель тайно вызвал этого ничтожного слугу.

— Врешь! — рявкнул принц. — Старшая сестра должна была идти первой! Как бирка номер шесть могла оказаться у младшей? Ты явно путаешь, пытаясь обмануть меня!

— Ваше высочество, несправедливо! — евнух скорбно скривил лицо. — В тот день обе сестры прибыли одновременно, но младшая сначала опередила старшую и первой села в передние носилки. Когда же раздавали бирки, номера шесть и семь должны были достаться обеим. Младшая сестра сама взяла шестёрку, сказав, что «шесть — к удаче», а семёрку отдала старшей сестре.

Принц и до этого склонялся к версии евнуха, но теперь, услышав такие подробности, окончательно убедился: стихотворение написала именно Чу Чу.

Он вознегодовал: «Какая наглость у Му Жун Нин! Захватила носилки и бирку старшей сестры, а теперь ещё и чужую славу, и даже жениха!»

Лицо шестого принца потемнело от ярости. Он отослал евнуха, но гнева своего не мог унять. Му Жун Нин явно выдала себя за Чу Чу — и теперь он вынужден молчать, чтобы не навредить союзу с герцогским домом. А ведь та, которую он увидел вчера — именно она должна была стать его законной супругой! Вместо этого на её месте оказалась капризная и дерзкая девчонка, а он вынужден терпеть это унижение.

Да, после слов евнуха и вчерашней встречи в герцогском доме шестой принц окончательно возненавидел Му Жун Нин и всё больше склонялся к Чу Чу, хотя даже не разговаривал с ней.

Молча вернувшись в кабинет, принц взял кисть и на чистом листе бумаги, рядом с текстом стихотворения, написанного на пиршестве, изобразил портрет Чу Чу — в том самом наряде, что она носила вчера.

Императрица-наложница, мать шестого принца, внимательно следила за всеми его действиями. Она решила, что сын просто интересуется своей невестой, и, вспомнив о стихотворении, ещё больше одобрила Му Жун Нин. К тому же теперь мать Му Жун Нин беременна — поздний сын принесёт удачу, а значит, и сама Му Жун Нин, дочь госпожи Му Жун, наверняка будет плодовита. Да и стоит за ней герцогский дом и будущий наследник… Лучшей невесты и желать нельзя.

— Посмотрите на нашего шестого, — с улыбкой сказала Императрица-наложница окружавшим её служанкам. — Раньше совсем не интересовался девушками, а теперь уже сам расспрашивает о своей невесте!

Служанки молчали — они знали, что если сейчас заговорить, то попадут в беду. Ведь принц, как и его мать, презирал придворных слуг.

— Передайте моё повеление: пусть вторая дочь герцога Му Жун приедет ко мне во дворец, — сказала Императрица-наложница, и в её взгляде мелькнула игривая искра. — Пусть немного побытует у меня, а потом отправьте её к шестому принцу. Пусть молодые люди получше узнают друг друга — ведь она достойна быть супругой принца как дочь герцога.

Её приказ тут же исполнили. Уже на следующее утро Му Жун Нин привезли во дворец. Её даже не пустили в покои Императрицы-наложницы — сразу же отправили к шестому принцу.

— Ваше высочество, вторая госпожа Му Жун прибыла.

Принц даже не поднял глаз и не проронил ни слова, будто не замечая, что Му Жун Нин уже стоит в одной комнате с ним. Он решил преподать ей урок с самого начала.

Му Жун Нин и так чувствовала, что принц что-то проверяет, но вчера он ещё был вежлив. А теперь, едва привезя её во дворец, сразу показал холодное лицо. Она закипела от злости, но сдержалась — перед отъездом мать строго наказала: «Не позволяй себе выходок! Пока он не в твоих руках, веди себя скромно».

Прошло немало времени, прежде чем принц отложил кисть и бросил на Му Жун Нин безразличный взгляд:

— А, это вы, вторая госпожа Му Жун? Как вы здесь оказались? Хотя между нами и есть помолвка, император ещё не издал официального указа. Вам не следовало приходить ко мне — это вызовет пересуды.

Он говорил так убедительно, что Му Жун Нин почти поверила. Ведь она не знала истинных чувств принца, а вчера он был так любезен… Наверное, здесь, во дворце, он просто защищает её репутацию, потому и не показывает расположения. Если бы принц узнал об этом, он бы расхохотался до слёз.

Шестой принц не мог разорвать помолвку из-за герцогского дома, но давать Му Жун Нин понять, кто в доме хозяин, — это он мог.

Как бы ни старалась Му Жун Нин быть покорной и нежной, принц оставался непреклонен. Она начала терять надежду.

— Ой, забыла, о чём мы говорили… — сказала она, пытаясь завязать разговор. Принц указал ей место, и она старалась подбирать темы, которые, как ей казалось, ему понравятся. Видя, что он всё пишет и рисует, она решила подойти ближе.

— Ваше высочество, чем это вы так увлечены, что даже не замечаете прекрасную девушку перед собой?

Если отбросить предубеждение, то сегодня Му Жун Нин вела себя вполне прилично, и эта шутка могла бы разрядить обстановку — если бы принц был расположен к ней.

Она подошла с улыбкой — и увидела, что принц рисует портрет женщины.

Одного взгляда хватило, чтобы понять: это не она. Это Чу Чу, та самая ненавистная девчонка.

Если бы Му Жун Нин увидела только портрет, она бы просто позавидовала. Но тут принц дописал под рисунком стихотворение с пиршества — и у неё кровь застыла в жилах.

Он знает?

http://bllate.org/book/1975/226230