Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 101

Когда все немного успокоились и вдумчиво проанализировали ситуацию, им всё же пришлось признать: поступок Чу Чу оказался самым верным.

Пока три семьи совещались, вырабатывая оптимальную стратегию, люди из дома Лу уже опередили подчинённых дома Мэй и передали исчерпывающую информацию о заказчиках инцидента. Весь собранный материал — включая документы и доказательства — был тщательно систематизирован после консультаций со специалистами.

Наконец началась ответная атака трёх директоров компании «Напиток от бессонницы».

Перед лицом официального заявления Чу Чу и её команды, представленных доказательств и подтверждающего сертификата от авторитетного государственного учреждения многие пришли в панику.

Чу Чу и её коллеги также опубликовали через официальный аккаунт сообщение о том, что подали заявление в полицию и дело уже возбуждено. Поскольку представленные доказательства были исчерпывающими, а Чу Чу настаивала на привлечении виновных к уголовной ответственности и отказалась от любого досудебного урегулирования, в сеть даже выложили фотографию постановления суда о возбуждении дела — это лишь усилило эффект от их публикации.

Как только это заявление появилось в сети, разразился настоящий шквал возмущений: оказывается, дилеры «Напитка от бессонницы», которых так долго и яростно ругали, были совершенно невиновны?

Бизнес действительно подобен полю боя. Вскоре появилось множество «внутренних источников», которые начали пояснять ход и причины инцидента с разных сторон. Среди них, конечно, были и платные комментаторы, но также выступали известные предприниматели и учёные.

Можно не верить платным комментаторам, можно подозревать предпринимателей в личной заинтересованности, но то, что учёные уже начали рассматривать этот случай как учебный пример для лекций, — неоспоримый факт.

Увидев, как ситуация в интернете складывается в их пользу, Чу Чу и её команда наконец смогли перевести дух.

Хотя казалось, что прошло много времени, на самом деле с момента начала кризиса прошло менее десяти часов.

Им повезло, что злоумышленники выложили компромат сразу после съёмки, а не под покровом ночи, — благодаря этому Чу Чу и её команда мгновенно отреагировали.

Когда всё уладилось, Мэй Юмо заявил, что ему нужно уйти и отдохнуть: он не спал всю ночь из-за работы, весь день держался в напряжении, и теперь, когда угроза миновала, он наконец сможет выспаться.

После его ухода Лу Имо велел своему помощнику и остальным подчинённым подождать его снаружи, а сам остановил Чу Чу:

— Госпожа Пэй, то, что мы видели на видео с банкета — заговор в честь победы — именно то, что нам нужно. Но, как ваш партнёр и друг, я считаю, что вам следует знать кое-что ещё.

Лу Имо не стал вдаваться в детали, а просто передал Чу Чу ещё один видеофайл и ушёл.

Чу Чу была крайне удивлена: что же такого содержится в этом видео, что даже Лу Имо посчитал нужным сначала отправить всех прочь и не показывать материал сразу?

Она решила дождаться своего кабинета, чтобы просмотреть запись. Сцена на видео была той же, что и в предыдущем файле, но первым появилась не заговорщики, а младшая сестра Чу Чу — Пэй Цзяоцзяо.

Лицо Чу Чу мгновенно потемнело, особенно когда она увидела, как Цзяоцзяо спряталась в углу… Если даже скрытая камера запечатлела разговор заговорщиков, то уж Цзяоцзяо, прятавшаяся там же в тот момент, точно всё слышала. Когда видео закончилось и на экране появилась Цзяоцзяо, осторожно выглядывавшая из укрытия, Чу Чу в ярости выключила компьютер.

— Сегодня все молодцы, — сказала она своему помощнику по телефону. — После завершения всех формальностей, кроме дежурных, все могут уходить домой пораньше. Отдыхайте. Завтра угощаю.

Повесив трубку, она немедленно связалась с родителями и попросила их обязательно быть дома сегодня вечером — у неё есть важный разговор.

«Пэй Цзяоцзяо… Какая же ты замечательная сестрёнка!»

Вернувшись домой, Чу Чу даже не стала переодеваться, а просто села на диван и машинально крутила в руках пульт от телевизора. Когда Пэй-отец и мать Пэй вошли в дом и увидели её в таком состоянии, они удивились:

— Чу Чу, почему ты не переоделась? Сидишь тут в одежде?

Только услышав их голоса, Чу Чу очнулась и натянуто улыбнулась:

— Мам, пап, вы вернулись.

— Что случилось, Чу Чу? — мать Пэй, вместо того чтобы повесить пальто, сразу подошла к дочери и приложила ладонь ко лбу. Убедившись, что температуры нет, она немного успокоилась. — Главное, чтобы ты не заболела! Если кто-то тебя обидел, я сама с ним разберусь!

— Мам, пап… — Чу Чу колебалась, в её глазах читалась боль. Обычно она бросилась бы в объятия родителей, но сейчас не сделала этого.

Родители почувствовали, что дело серьёзное: Чу Чу никогда не сдавалась так легко. Её стойкость проявлялась даже в годы упорных занятий музыкой, когда она десять лет подряд терпела мозоли и кровавые волдыри на пальцах, особенно в напряжённый период подготовки к выпускным экзаменам.

— Чу Чу, — мягко сказал Пэй-отец, — я не верю, что такой пустяк мог тебя сломить. К тому же ваша контрнаступательная операция прошла блестяще.

— А если я скажу вам правду… вы не будете на меня сердиться?

— Как можно! — Пэй-отец с болью смотрел на её заплаканные глаза. — Ты же наша дочь! Мы никогда по-настоящему не осудим тебя.

Чу Чу с трудом кивнула и, заметив облегчение на лице отца, добавила:

— Давайте подождём Пэй Цзяоцзяо. Я хочу спросить её об этом лично.

Связано с Цзяоцзяо? Родители переглянулись, и в их взглядах читалась тревога. Они знали: Чу Чу всегда была терпеливой и доброй старшей сестрой, даже когда Цзяоцзяо грубила ей. Значит, на этот раз речь шла о чём-то действительно серьёзном…

Почти одновременно с этим Цзяоцзяо радостно вбежала в дом, но, увидев всю семью на диване, мгновенно стёрла улыбку с лица.

— Я пойду наверх, — буркнула она.

— Стой! — приказ Чу Чу заставил Цзяоцзяо замереть на месте.

В её глазах мелькнула тень вины, но она тут же вызывающе вскинула подбородок:

— Я иду в свою комнату. Тебе-то какое дело?

Родители сразу поняли: Цзяоцзяо что-то натворила. Иначе Чу Чу никогда бы так с ней не заговорила, да и сама Цзяоцзяо не выглядела бы так виновато.

— Садись, — приказала Чу Чу, и Цзяоцзяо послушно опустилась на стул, уже не пытаясь сохранить видимость уверенности.

Чу Чу вставила флешку в телевизор и выбрала видеофайл.

— Пап, мам, я знаю, у вас много вопросов. Возможно, вы даже разозлитесь на меня. Но я должна показать Цзяоцзяо, где проходит грань между правильным и неправильным. Если она и дальше будет так себя вести, нам не стоит притворяться, будто мы — дружные сёстры.

Она глубоко вздохнула и отошла в сторону.

Родители сразу узнали место: это был коридор на банкете в доме Мэй. Хотя они сами не проходили по этому коридору в тот вечер, видели его.

Через несколько секунд на экране появилась Цзяоцзяо, сердито шагающая по коридору и прячущаяся в тени. Вскоре туда же пришли двое бизнесменов из сферы напитков — люди, хорошо знакомые Пэй-родителям. Они обсуждали план атаки на Чу Чу и дом Мэй. После их ухода Цзяоцзяо осторожно выглянула из укрытия и, оглядевшись, тоже ушла.

Хотя видео было длинным, родители досмотрели его до конца. Их лица стали мрачными, и они не хотели больше смотреть на Цзяоцзяо.

Цзяоцзяо резко вскочила и вырвала флешку из телевизора, швырнув её на пол.

— Да, я всё слышала! И не сказала вам. Зато ты, великая принцесса дома Пэй, снова всех спасла! Теперь за тобой гоняются ещё больше женихов!

Она прищурилась и в ответ на слова сестры дала ей пощёчину.

— Шлёп!

Звук был резким и громким.

— Ты… ты ударила меня? — Цзяоцзяо не верила своим ушам и с слезами на глазах посмотрела на родителей в надежде на поддержку.

Но вместо привычного сочувствия она увидела лишь глубокое разочарование в их глазах.

— Именно тебя и ударила! — Чу Чу дрожала от гнева. — Всю жизнь я говорила себе: «Я — старшая сестра, она ещё молода, я обязана заботиться о ней и прощать». Но я ошибалась. Мои годы заботы и терпения превратили тебя в человека, который видит во мне лишь врага.

Она не дала Цзяоцзяо возразить. Слёзы беззвучно катились по её щекам.

— Ты всегда говорила, что я — принцесса, а ты — уродливый утёнок. Ты видела, как я получаю цветы, аплодисменты и восхищённые взгляды на сцене. Но ты когда-нибудь задумывалась, сколько лет упорного труда за этим стоит? Ради моих занятий музыкой родители не раз ссорились. Мои пальцы покрывались кровавыми мозолями и грубыми мозолями, пока ты в своей комнате строила воздушные замки. Ты видела лишь блеск, но не видела цену, которую я за него заплатила.

Чу Чу взяла себя в руки и продолжила:

— Ты — Пэй Цзяоцзяо, часть семьи Пэй. Такие, как мы, пользуются благами, которые даёт семья, и должны в ответ приносить ей пользу. Я не требую от тебя быть выдающейся, но ты хотя бы не должна тянуть нас всех вниз.

— Я…

— На том банкете у Мэй нас окружали люди. Ты думаешь, почему? Потому что мой проект с домом Мэй оказался успешным. Это принесло огромную экономическую выгоду и общественное влияние. А поскольку я — дочь дома Пэй, наш статус на банкете резко возрос. Именно поэтому тётя Гу начала всерьёз рассматривать тебя как невесту для Гу Жуя. Ты думала, что это твоя заслуга?

Слова Чу Чу заставили Цзяоцзяо вспомнить, как легко складывались её последние встречи с Гу Жуем, как вежливо, хотя и сдержанно, принимали её родители Гу. Она считала, что покорила их своим обаянием.

Но теперь, когда Чу Чу жестоко разорвала эту иллюзию, Цзяоцзяо поняла: она не может ничего возразить, потому что в глубине души знала — сестра права.

— Если бы меня действительно разорвали с домом Мэй, нашему дому был бы нанесён тяжелейший удар. Какие выгоды ты получила бы тогда?

Слова Чу Чу ударили каждого из Пэй, как молот по наковальне.

Она не стала дожидаться реакции Цзяоцзяо и обратилась к родителям:

— Пап, мам, я устала. Пойду отдохну.

Родители не знали, как её утешить. Произошедшее потрясло их, а поведение Цзяоцзяо вызвало глубокое разочарование.

Они и сами нуждались во времени, чтобы прийти в себя, не говоря уже о Чу Чу.

Они кивнули и посоветовали ей хорошенько вымыться и отдохнуть.

Оставшись одна в пустой гостиной, Цзяоцзяо впервые по-настоящему пожалела о своём поступке.

В отличие от родителей, Чу Чу, вернувшись в комнату, почувствовала облегчение, будто сбросила с плеч тяжкий груз. Наконец-то она могла перестать играть роль идеальной старшей сестры перед Цзяоцзяо.

http://bllate.org/book/1975/226173