Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 18

— Цзыхань, как ты здесь оказался? Разве мы не договорились, что сегодня пойдёшь со мной на приём к врачу?

Голос звучал легко и звонко, с лёгкой, почти игривой женской кокетливостью.

Оба замерли. Лу Цзыхань поднял голову и нахмурился. Ведь это же та самая Мо Сюэ! Что ей понадобилось?

Цзинь Гу Вань тоже растерялась от неожиданного появления Мо Сюэ. Внимательно вдумавшись в её слова, она нахмурилась и спросила:

— А вы… кто?

Мо Сюэ подошла ближе, улыбаясь, и погладила свой живот, глядя на Цзинь Гу Вань с вызовом:

— В моём животе растёт ребёнок от Лу Цзыханя. Теперь понятно, кто я?

Цзинь Гу Вань, услышав столь откровенный вызов, не выдержала и вспыхнула гневом. Она встала и бросила Лу Цзыханю:

— Единственный наследник корпорации «Лу», оказывается, такой человек. Видимо, я ошиблась в тебе.

С этими словами она развернулась и ушла, едва сдерживая ярость.

Лу Цзыхань тоже поднялся и холодно спросил Мо Сюэ, сжав губы:

— Что тебе нужно?

Мо Сюэ гордо подняла подбородок:

— Конечно, прогнать тех, кто пытается тебя увести! Не забывай, ведь в моём животе уже растёт твой ребёнок.

Она театрально погладила свой живот.

Лу Цзыхань смотрел на её самодовольное и радостное лицо и вдруг вспомнил событие двадцатилетней давности. Тогда тоже была женщина, которая так же гладила свой живот с такой же злобной ухмылкой, что буквально довела до смерти его мать. Та женщина тогда выглядела точно так же! Почему в мире существуют такие мерзкие женщины? Почему?!

Взгляд Лу Цзыханя постепенно стал зловещим. Он резко схватил Мо Сюэ за запястье и крепко стиснул. Его глаза пристально смотрели на неё, полные ненависти, будто она убила всю его семью.

Мо Сюэ испугалась, особенно от его взгляда — казалось, он вот-вот разорвёт её на части. Она почувствовала себя виноватой, и её голос стал тише:

— Не злись так сильно… Я всего лишь прогнала твою очередную кандидатку на свидание. Разве это стоит того, чтобы так выходить из себя?

Лу Цзыхань будто ничего не слышал. Его взгляд был прикован к Мо Сюэ, но в то же время он словно смотрел сквозь неё, видя что-то другое, что вызывало в нём такую ярость.

Мо Сюэ была напугана почти до безумия. Она уже жалела о своём поступке. Этот человек, в которого она влюбилась с первого взгляда, теперь внушал ей только страх и ужас.

— Отпусти меня! Больно! — кричала она, пытаясь вырваться. Но, похоже, Лу Цзыхань полностью погрузился в свои воспоминания и не слышал её. Вся его ярость выплескивалась на её запястье. Вскоре кожа на нём посинела, и Мо Сюэ испытывала сильную боль. Сила Лу Цзыханя оказалась неожиданно велика, и она никак не могла вырваться.

В этот момент вернулась Чу Чу и увидела эту сцену. Она мысленно выругалась и бросилась вперёд, резко ударив Лу Цзыханя локтем в живот. Он согнулся от боли, и Чу Чу с силой оттащила его руку. Только тогда запястье Мо Сюэ освободилось.

Она прижала руку к себе, бросила последний взгляд на Лу Цзыханя, полный боли и обиды, и выбежала на улицу, остановив первое попавшееся такси. Сидя в машине, Мо Сюэ сожалела, что отпустила своих телохранителей раньше времени. Она была в ужасе от того, какое выражение лица было у Лу Цзыханя — будто он хотел её съесть. Он словно застрял в кошмаре и не реагировал ни на что.

Так её первая любовь закончилась, даже не успев начаться. Она полностью разлюбила Лу Цзыханя. Чу Чу же не знала, что именно из-за того, что она ушла выбросить мусор и не появилась вовремя, она косвенно исполнила одно из своих желаний.

Лу Цзыхань всё ещё находился в воспоминаниях и не сразу пришёл в себя. Его даже поразило, что его, такого сильного мужчину, одолела обычная девушка. За всю свою жизнь он ещё не испытывал такого унижения. Он посмотрел на Чу Чу, которая с невинным видом смотрела на него, и подумал: «Это оскорбление я обязательно отомщу. Иначе вся моя репутация будет испорчена. Какой позор!»

Чу Чу размышляла, стоит ли извиниться или что-то сказать, а Лу Цзыхань думал, как отомстить. В этот момент раздался мягкий, дружелюбный мужской голос:

— Чу Чу.

Она обернулась и увидела парня в футболке с розой в руке. Он с улыбкой смотрел на неё.

Лу Цзыханю стало интересно. Он сразу понял, что парень собирается делать, и в голове уже начали рождаться планы мести.

— Чу Чу, ты уже закончила смену? — подошёл ближе Се Юй и с нежностью спросил.

Чу Чу неловко почесала нос:

— Ещё нет. У меня ещё есть клиент.

Она указала на Лу Цзыханя.

Лу Цзыхань слегка усмехнулся, но ничего не сказал. Се Юй взглянул на него и нахмурился — в нём чувствовалась недюжинная сила! Но потом он подумал, что в центре города, в таком дорогом кафе, большинство посетителей из обеспеченных семей, и расслабился.

Лу Цзыхань спокойно сел и продолжил пить кофе, играя роль вежливого клиента. Се Юй подошёл к Чу Чу, но она отступила на шаг. Он улыбнулся и протянул ей розу:

— Чу Чу, ты подумала над тем, о чём я говорил два дня назад? Согласишься быть со мной?

— Э-э… — Чу Чу не знала, что ответить, и её взгляд метался по сторонам.

Се Юй был сыном хозяйки этого кафе. Он рос в неполной семье и с детства воспитывался матерью, поэтому всегда был добр к девушкам. Кроме того, он был очень привлекателен внешне.

В университете его считали настоящим «богом», и он был на год старше Чу Чу. Недавно она устроилась работать в это кафе и случайно узнала, что оно принадлежит матери Се Юя.

Потом Се Юй начал часто заходить. Сначала Чу Чу не обращала внимания, но со временем, особенно когда он каждый раз приносил цветок, она поняла его намерения. С тех пор она старалась избегать его. Два дня назад он признался ей в чувствах — очень искренне и трогательно. Но Чу Чу никогда не воспринимала его как парня, только как старшего товарища или брата. Однако, поскольку она ещё не начинала официально встречаться с кем-то, она просто сказала, что подумает.

И вот сегодня всё так неудачно совпало. Теперь ей некуда было деться. Се Юй с надеждой смотрел на неё, ожидая ответа, а Чу Чу чувствовала себя крайне неловко.

В этот момент Лу Цзыхань встал и неторопливо подошёл. Под недоумённым взглядом Се Юя он положил руку на плечо Чу Чу.

Се Юй удивлённо спросил:

— А вы кто?

— Похоже, я забыл представиться. Я не просто клиент, я ещё и парень Чу Чу, — ответил Лу Цзыхань с лёгкой усмешкой и соблазнительной хрипотцой в голосе.

Затем, не дожидаясь реакции Се Юя, он наклонился и поцеловал Чу Чу в губы.

Чу Чу и так была ошеломлена, а теперь, увидев его лицо в сантиметре от своего, она широко раскрыла глаза. Его длинные ресницы слегка касались её переносицы, глубокие глаза напоминали смешанную расу, а тёплое дыхание щекотало её кожу.

Чу Чу никогда так близко не общалась с мужчинами, и её лицо мгновенно покраснело. Воздух из лёгких будто выдавили, и, когда она начала задыхаться, она начала хлопать Лу Цзыханя по спине. Только тогда он открыл глаза, ласково посмотрел на неё и, слегка щёлкнув по носу, сказал:

— Глупышка, я же столько раз учил тебя дышать во время поцелуя, а ты всё не запоминаешь.

Затем он повернулся к Се Юю, который всё ещё стоял в шоке, и кивнул ему с улыбкой.

Се Юй перевёл взгляд на Чу Чу:

— Вы… вы…?

Чу Чу как раз не знала, как избавиться от ухаживаний Се Юя, и решила воспользоваться моментом:

— Се Юй, между нами ничего не может быть. Я к тебе совсем не чувствую ничего. Так что забудь обо мне. Ты всё видел, больше не мешай мне жить.

Она выпалила всё это одним духом, потом кивнула, убедившись, что ничего не забыла.

Лицо Се Юя стало ещё мрачнее. Он помолчал секунду, развернулся и ушёл, не оглядываясь. Его спина выглядела особенно растерянной.

Как только Се Юй скрылся из виду, Чу Чу взорвалась. Она схватила Лу Цзыханя и начала избивать:

— Как ты посмел воспользоваться мной! Мой первый поцелуй достался такому мерзавцу! Бить тебя — мало!

Лу Цзыхань не ожидал, что у неё такая сила, и позволил ей избить себя. Только когда она устала и остановилась, он выдохнул с облегчением и похлопал себя по рукам. Лу Цзыхань выглядел вполне прилично снаружи, но под одеждой наверняка остались синяки — Чу Чу специально била в незаметные места. Единственное исключение — на его руке осталась царапина от её бейджа, зацепившегося во время драки.

Лу Цзыхань прикрыл руку и скривился:

— Как у тебя, такой хрупкой девчонки, может быть такая сила? Ты правда смогла ударить моё прекрасное лицо?

Чу Чу бросила на него презрительный взгляд:

— Раз ты украл мой первый поцелуй, то даже если бы у тебя было десять таких лиц, я бы всё равно избила тебя до неузнаваемости!

Лу Цзыхань возмутился:

— Да ты совсем дикая!

Чу Чу бросила на него ещё один взгляд и гордо заявила:

— Это моя обязанность.

Она направилась в кафе, но, не услышав шагов за спиной, обернулась и, приложив ладонь ко лбу, сказала:

— Иди сюда, я перевяжу тебе рану.

Лу Цзыхань усмехнулся:

— Ну хоть совесть у тебя есть.

Он чувствовал себя обиженным: сначала он думал, что Се Юй и Чу Чу — пара, и хотел устроить им сцену ревности, чтобы отомстить. А оказалось, что Се Юй просто влюблён в неё, и она с радостью воспользовалась случаем, чтобы от него избавиться. А он получил лишь изрядную взбучку.

Лу Цзыхань покачал головой, сожалея о своей неудаче, и последовал за Чу Чу в комнату для персонала. Он сел на стул, а она достала аптечку и серьёзно сказала:

— Если у тебя начнётся воспаление, ты будешь требовать компенсацию?

Чу Чу бросила на него взгляд:

— Братец, сейчас осень. Просто следи за раной — и всё будет в порядке.

Она смочила ватный шарик в медицинском спирте и приложила к ране.

Неожиданная боль заставила Лу Цзыханя резко вдохнуть, и он не удержался:

— Ты что, кошка?

Чу Чу вздохнула и дунула на рану, чтобы облегчить боль, но тут же парировала:

— Почему ты такой болтливый?

Лу Цзыхань возразил:

— А кто меня поцарапал? Если меня сильно разозлить, я сниму рубашку и покажу тебе все синяки!

От этих слов с оттенком флирта лицо Чу Чу слегка покраснело. Она сильнее прижала ватку, услышала его лёгкий стон и с удовлетворённой улыбкой взяла бинт. При перевязке она не щадила его — делала всё так, как ей нравилось. Боль? Пусть будет больно! Ха-ха-ха!

Благодаря её злорадным мыслям перевязка быстро завершилась.

Лу Цзыхань потрогал бинт и фыркнул:

— Сегодня просто неудачная одежда. Иначе я бы серьёзно с тобой подрался, и ты бы точно проиграла.

Чу Чу убирала аптечку и, услышав это, весело согласилась:

— Отлично! Давай устроим поединок и посмотрим, кто победит.

— Что? — Лу Цзыхань удивлённо посмотрел на неё.

— Я сказала: давай устроим поединок и выясним, кто сильнее. Понял? — терпеливо повторила Чу Чу.

Лу Цзыхань не мог поверить:

— Ты, девчонка, хочешь со мной драться? Я занимался боевыми искусствами.

Чу Чу пнула его:

— Да! Биться или нет — решай быстро, не болтай зря.

— Не боишься, что я тебя положу? — усмехнулся Лу Цзыхань. Он просто хотел найти повод, чтобы с достоинством выйти из ситуации, но не ожидал, что она действительно согласится.

http://bllate.org/book/1975/226090