Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 17

Лу Батянь провожал взглядом удаляющуюся спину внука и ухмылялся, словно старый лис.

Он не спеша очистил банан и принялся за него с наслаждением. «Имбирь всё же острее молодого чеснока. Ну что, мальчик, хочешь со мной потягаться? Хм!»

Лу Цзыхань закрыл дверь палаты — и тут же вновь стал тем самым холодным, неприступным Лу Цзыханем: лицо с резкими чертами, без тени эмоций, шаг уверенный и отстранённый. Он направился прямо к выходу из больницы.

В гараже он сел в машину и набрал номер ассистента:

— Юань Мин, пусти слух: я собираюсь на свидания вслепую. Да, именно на свидания. Подробности пришлю сообщением. Сделай это как можно быстрее. Отфильтруй кандидаток и сообщи мне время. Нужно срочно.

Положив трубку, он долго сидел в машине, а затем закурил, надеясь, что табачный дым хоть немного утихомирит внутреннее раздражение.

Новость разлетелась мгновенно. Многие незамужние женщины сначала не поверили своим ушам, но тут же озарились радостью. Особенно те, кто считала себя красивой и происходила из состоятельных семей, — они даже растерялись от восторга и немедленно начали готовиться к встрече.

Юань Мин проявил завидную оперативность: уже к полудню начались первые свидания. Местом встречи стала элитная кофейня в центре города — уютная, спокойная, идеально подходящая для подобных целей.

К полудню Чу Чу заметила, что посетителей вдруг не стало. Владелица кофейни вышла и строго сказала:

— Сегодня здесь будет очень важный гость. Всё помещение арендовано. Будь особенно внимательна и не допусти ошибок.

Чу Чу удивилась и спросила:

— А что за повод?

Владелица, зная, что это Чу Чу, ответила терпеливо — с другими бы просто прикрикнула:

— Если арендуют всю кофейню, девять из десяти случаев — свидание вслепую.

После её ухода Чу Чу задумалась. Скорее всего, речь шла именно о Лу Цзыхане. Перед лицом надвигающихся событий она почувствовала лёгкое замешательство. Что ей делать? Пытаться помешать их встрече?

Но она всего лишь простая сотрудница. У неё нет ни власти, ни способов испортить кому-то впечатление. Остаётся только наблюдать и действовать по обстоятельствам. Главное — не допустить, чтобы история с Мо Сюэ и Гун Цзэ повторилась.

Осознав это, Чу Чу немного успокоилась.

Вскоре после полудня появился Лу Цзыхань.

Едва он переступил порог, вокруг него словно возникла мощная аура, а его благородная осанка сразу выдала в нём человека высокого положения.

Чу Чу теперь была уверена на двести процентов: это точно Лу Цзыхань. Он и вправду невероятно красив. Неудивительно, что Мо Сюэ в него влюбилась — и из-за этого произошло столько всего.

Лу Цзыхань выбрал уголок и сел. Чу Чу подошла к нему с профессиональной улыбкой:

— Чем могу угостить?

Услышав её звонкий, чистый голос, Лу Цзыхань поднял глаза, взглянул на неё и тихо произнёс:

— Американо, пожалуйста.

Чу Чу кивнула:

— Хорошо, сейчас принесу.

Она вернулась за стойку и, готовя кофе, бросила взгляд на Лу Цзыханя. «Такие люди — настоящие избранники судьбы, — подумала она. — Всё лучшее досталось ему от рождения».

Вскоре у входа начали собираться женщины. Первой вошла яркая, вызывающе накрашенная дама, излучающая чувственность и зрелую привлекательность. Проходя мимо Чу Чу, которая как раз молола кофе, та фыркнула и кокетливо направилась к Лу Цзыханю.

Чу Чу недоумённо подняла голову и, глядя, как женщина приближается к Лу Цзыханю, невольно подумала: «Точно как куртизанка из старинного борделя идёт к клиенту».

Женщина не успела сесть, как Лу Цзыхань нахмурился и сказал:

— Я ищу девушку, а не любовницу. Следующая. Кстати, вы что, одеколоном вместо духов брызнулись?

Чу Чу невольно фыркнула, мысленно похлопав Лу Цзыханя за язвительность. Честно говоря, эта женщина и вправду переборщила с духами — от неё так несло, что Чу Чу чуть не чихнула. И лицо у неё неплохое, но зачем такой макияж? Глупо. Уж он-то наверняка видел самых прекрасных женщин мира. Ему важна естественность, а не эта театральная маска. Ему и так повезло, что он хоть взглянул на неё.

Женщина не сдавалась. Ведь этот макияж она готовила специально, и шанс заполучить такого мужчину, как Лу Цзыхань, мог представиться лишь раз в жизни. Как актриса, которая считает себя главной героиней, а на сцене оказывается всего лишь эпизодическим персонажем.

Она обаятельно улыбнулась, будто не услышав ни слова, и, глядя на Лу Цзыханя, который листал журнал, с обожанием в глазах произнесла:

— Молодой господин Хань...

Лу Цзыхань спокойно поднял на неё взгляд и равнодушно сказал:

— Я сказал «следующая». Вы что, не поняли? Официантка, мой кофе готов?

Чу Чу, увлечённо наблюдавшая за происходящим, вдруг услышала своё имя и поспешила ответить:

— Готов, готов!

Она подошла и поставила перед ним чашку с дымящимся кофе.

Лу Цзыхань вежливо взял её и слегка кивнул Чу Чу в знак благодарности. Та улыбнулась:

— Вам что-нибудь ещё?

— Пирожное «Монблан» с каштаном, пожалуйста, — подумав, ответил он. А потом, словно вспомнив о женщине рядом, добавил: — Вы ещё здесь? Не тратьте моё время. Иначе каждая минута обойдётся вам в сто тысяч.

Женщина не выдержала, топнула ногой и, схватив сумочку, развернулась и ушла.

— Вы арендовали кофейню для свидания — это ладно, — сказала Чу Чу, спокойно улыбаясь. — Но если я буду от вас отбиваться от претенденток, мне хотя бы доплатят?

Лу Цзыхань приподнял на неё полуприкрытые веки, подумал и решил, что идея неплоха. Он тут же вытащил из кошелька пачку стодолларовых купюр и протянул ей:

— Держите. Если появятся особо настойчивые, приходите и проводите их. Это ваше вознаграждение.

Чу Чу отступила на шаг и вежливо ответила:

— Не нужно. Я и так сделаю всё, что в моих силах.

Сказав это, она ушла.

Одна женщина сменяла другую — все приходили с надеждой, а уходили разочарованные. По их лицам было ясно видно: ни одна не добилась успеха.

Чу Чу уже устала смотреть на это и, скучая, сидела за стойкой, играя ногтями. Вдруг она заметила, как Лу Цзыхань встал и направился к выходу.

Она тут же оживилась:

— Уже закончили?

И, выпрямившись, с блестящими глазами уставилась на него.

Лу Цзыхань взглянул на часы:

— Осталось ещё двое.

С этими словами он вышел и сел за столик на открытом воздухе.

Чу Чу поняла: он просто вышел подышать. За всё это время приходили и уходили десятки женщин, но среди них так и не появилась та, чья фигура всегда была полна дерзкой грации. Неужели она не придёт?

Чу Чу задумчиво смотрела в окно, размышляя обо всём этом.

Внезапно в поле зрения попал чёрный седан. Под её пристальным взглядом он остановился у входа в кофейню. Сердце Чу Чу забилось быстрее: неужели это она?

Дверь открылась, и из машины вышла женщина в длинном платье в стиле «мори». Её пышные волны волос небрежно рассыпались по плечам, подчёркивая нежный румянец на белоснежной коже.

Она неторопливо вышла, а за ней последовали несколько мужчин в чёрном, которые остановились неподалёку. Чу Чу мгновенно оживилась. В её памяти всплыл образ Мо Сюэ — с её дерзкой, непокорной причёской, ленивой и свободной, которую пытались копировать многие аристократки, но так и не смогли повторить её дух.

Появление цели заставило Чу Чу напрячься. Она не сводила глаз с каждого движения Мо Сюэ, лихорадочно соображая, что делать дальше.

Мо Сюэ вышла из машины и с лёгким раздражением взглянула на охранников позади. Но когда её взгляд упал на мужчину, сидящего у кофейни — высокого, статного, с холодной аурой, — её сердце невольно дрогнуло.

Раньше она всегда была поглощена работой и считала, что несколько лет без отношений — не беда. Она, конечно, слышала о Лу Цзыхане: его происхождение и внешность были на слуху. Но до сих пор её сердце оставалось спокойным. Сегодня же её отец, услышав, что Лу Цзыхань устраивает свидания (даже если это притворство, всё равно есть риск, что притворство станет реальностью), настоял, чтобы она приехала, и даже приставил охрану.

Увидев Лу Цзыханя впервые, она подумала: «Возможно, это и есть он. Может, все эти годы я ждала именно его? Иначе почему моё сердце так отреагировало?»

Она медленно подошла и села напротив него:

— Здравствуйте. Вы господин Лу Цзыхань?

Лу Цзыхань поднял глаза, встретился с ней взглядом и кивнул:

— Я Лу Цзыхань.

Мо Сюэ мягко улыбнулась и, поправив волосы, сказала:

— Здравствуйте.

Лу Цзыхань произнёс больше слов, чем за весь день:

— Представьтесь, пожалуйста.

Мо Сюэ взяла кофе, который принесла Чу Чу, отхлебнула и сказала:

— Я Мо Сюэ, президент развлекательной компании «Синъяо». Мне двадцать три года. Окончила Лондонский университет. После возвращения в Китай основала «Синъяо» самостоятельно.

Лу Цзыхань удивился:

— «Синъяо»?

Мо Сюэ кивнула:

— Да.

Лу Цзыхань нахмурился:

— Вы знаете, кто я?

— Раньше не очень, но теперь знаю. Возможно, вы станете моим будущим парнем, — уверенно улыбнулась Мо Сюэ. Чем дольше она смотрела на Лу Цзыханя, тем сильнее билось её сердце. Вблизи он оказался именно тем, о ком она мечтала: высокий, красивый, с холодной, сдержанной аурой.

— Мы с вами конкуренты, — сказал Лу Цзыхань. — Если я приведу вас к деду, он начнёт волноваться из-за дел наших компаний. Это фиктивное свидание, вы понимаете? Так что уходите. Осталась ещё одна кандидатка.

Голос его становился всё тише.

Мо Сюэ никогда не думала, что то, чем она всегда гордилась — её статус и успех, — станет главным препятствием на пути к любимому человеку.

Она хотела что-то сказать, чтобы удержать его, но Лу Цзыхань уже холодно произнёс:

— Можете уходить.

Улыбка Мо Сюэ дрогнула. Она только что впервые почувствовала симпатию к мужчине, но даже не успела её развить, как всё закончилось. Воспитание и приличия не позволяли ей вести себя иначе. Помедлив, она встала и ушла.

Чу Чу всё это время наблюдала из-за стойки. Она покачала головой с сожалением: «Всё идёт так же, как и раньше. Лу Цзыхань снова не выбрал Мо Сюэ».

Она немного успокоилась. Убедившись, что Лу Цзыханю больше ничего не нужно, она начала убираться — чтобы сразу уйти домой, как только свидания закончатся.

Заметив, что мусорное ведро заполнено, Чу Чу решила вынести мусор через чёрный ход. Убедившись, что за Лу Цзыханем всё в порядке, она сняла фартук и вышла.

А вскоре после её ухода появилась последняя кандидатка на свидание. Её звали Цзинь Гу Вань. Её семья занималась недвижимостью — отец начинал с нуля и создал целую империю.

На ней было белое платье, длинные волосы развевались на ветру — она выглядела тихой, скромной и благовоспитанной. Сев напротив Лу Цзыханя, она вела беседу и время от времени дарила ему тёплую, нежную улыбку.

Лу Цзыханю обычно не нравились такие типы девушек. Но из сообщения Юань Мина он знал: старшее поколение, особенно пожилые люди, предпочитает именно таких — спокойных, воспитанных и элегантных.

К тому же её происхождение было на уровне — почти равное его собственному. Лу Цзыхань уже почти решил выбрать её, как вдруг раздался крайне неуместный голос.

http://bllate.org/book/1975/226089