Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 12

Цзи Яньминь вышел из палаты и сразу увидел в конце коридора стройную фигуру. Му Я стояла в чёрном ципао, накинув фиолетовую шаль, и смотрела на дождевые струи за окном.

— Мама, ты всё слышала? — Цзи Яньминь потер переносицу и подошёл ближе.

Му Я обернулась к нему и достала из сумочки диктофон:

— У меня для тебя кое-что есть. Послушай.

Му Я получила посылку днём. Она только закончила макияж, а её личный парикмахер как раз укладывал ей волосы. Вечером в отеле «Сичжи» должен был состояться роскошный приём, куда съедутся все богачи города А. Разумеется, её с супругом Цзи Яоминем пригласили.

Горничная вошла с чёрной коробкой:

— Мэм, ваша посылка.

— Положи на стол, — бросила Му Я, не глядя.

— Слушаюсь, — горничная почтительно вышла.

В наше время богатых людей много, но настоящих аристократов почти не осталось. Му Я была одной из немногих. Её род, семейство Му, славился благородным происхождением и высоким положением; три поколения её предков служили при дворе. Брак между семьями Му и Цзи тогда вызвал большой резонанс. После свадьбы Му Я полностью посвятила себя мужу и детям.

Можно сказать, что эта женщина никогда не знала нужды. Всю жизнь она жила изысканно и была чрезвычайно требовательна к еде, одежде и быту.

Парикмахер прекрасно знал её характер и работал с исключительной тщательностью, пока Му Я не кивнула с одобрением. Лишь тогда он, получив щедрое вознаграждение, собрал инструменты и ушёл.

Му Я встала и взглянула в зеркало — и лишь тогда заметила коробку, одиноко лежащую на краснодеревом столе. Внутри лежал диктофон.

В графе «Отправитель» на накладной стояла пустота. С недоумением Му Я нажала кнопку воспроизведения. Раздался голос женщины средних лет, повествующей о прошлом. Голос был одновременно чужим и знакомым.

Цзи Яньминь вернулся с работы, переоделся в строгий деловой костюм и зашёл в гардеробную за Му Я.

— Дорогая, ты готова? Водитель уже ждёт внизу.

Му Я сидела неподвижно перед туалетным столиком. Он подошёл, легко положил руки ей на плечи, наклонился и, глядя в зеркало, улыбнулся:

— Ты очень бледна. Тебе нездоровится?

Его широкая ладонь коснулась её лба, но Му Я резко встала и отстранилась. Взглянув на заботливые глаза мужа, она почувствовала, как по спине пробежал холодок.

Воспоминания закончились. На скамейке в коридоре Му Я спокойно курила сигарету. Она давно бросила курить, но пристрастилась снова, когда узнала об измене Цзи Яоминя. Раньше курила много, теперь позволяла себе пару сигарет лишь в минуты раздражения.

— Приём только начался, но я сослалась на недомогание и сразу уехала, — сказала она. — Потом ты позвонил и сообщил, что Цзи Чжи Янь и Цзи Чу Чу одновременно пострадали, и я велела водителю ехать в больницу.

Цзи Яньминь помолчал несколько секунд:

— Мама, ты правда веришь в эту запись неизвестного происхождения? А вдруг кто-то специально подстроил ловушку?

Он был человеком рассудительным и в любой ситуации сначала анализировал. Глубоко в душе он не хотел верить, что его отец способен на подобное, и не мог принять мысль, что младшая сестра, которую он так любил, — дочь любовницы.

Му Я стряхнула пепел и уставилась в сторону палаты:

— Мне тоже не хочется верить. Но семя сомнения уже посеяно, и я больше не могу себя обманывать. К тому же… за эти годы я заметила, что Чжи Янь мало похожа на меня.

Вспомнив свои недавние слова Цзи Чу Чу, Цзи Яньминь почувствовал внезапное раздражение:

— Мама, что нам делать дальше?

Голос Му Я прозвучал с ледяной отстранённостью:

— Директор этой больницы, Ли, — мой старый однокурсник. Завтра утром я попрошу его прислать медсестру, чтобы взять кровь у меня и у Цзи Чу Чу и отправить образцы в лабораторию для ДНК-теста на родство. А ты используй все свои связи и ресурсы, чтобы тайно выяснить всё, что произошло тогда в больнице «Жэньсинь». Пока не стоит поднимать шум.

— Хорошо, — кивнул Цзи Яньминь, его тёмные глаза сузились.

Чу Чу молча наблюдала, как кровь по тонкой трубочке наполняет пробирку. Когда она была полной, медсестра ловко вынула иглу и приложила к ранке ватный тампон.

— Прижмите сами, через пару минут выбросите тампон.

Чу Чу взяла тампон и прижала:

— Сестра, у меня ножевое ранение, я уже потеряла много крови. Зачем ещё брать анализ?

Спина медсестры на мгновение напряглась, но она ответила небрежно:

— Не волнуйтесь, это стандартная процедура. Просто проверим, в норме ли у вас показатели крови.

И, сказав это, она быстро ушла.

Судя по всему, Му Я уже прослушала запись. С её связями получить образец крови Чу Чу было делом нескольких минут. Оставалось лишь ждать.

Чу Чу немного почитала, но вскоре её одолела усталость, и она тихо закрыла глаза.

Прошло неизвестно сколько времени, когда кто-то вошёл в палату. Шаги были медленными и осторожными. Наконец, человек сел рядом с кроватью.

На самом деле Чу Чу уже проснулась, но голова ещё была в тумане, и она не знала, как встретить гостью.

Её руку бережно сжали, и на тыльной стороне ладони ощутилась лёгкая влажность. Голос Му Я прозвучал совсем близко:

— Я и не подозревала, сколько зла Чжи Янь тебе причинила… и сколько я сама тебя неправильно поняла. Не прошу прощения — лишь прошу понять чувства матери. Что до Чжи Янь… каким бы ни был результат теста, я ничего ей не должна. Я отдала ей лучшее, что могла, и, видимо, слишком её баловала.

А ты… если окажется, что ты моя дочь, я сделаю всё возможное, чтобы загладить утрату. Вернуть тебе украденные годы и ту материнскую любовь, которой ты была лишена.

Результаты ДНК-теста пришли быстро — всё оказалось так, как они и предполагали. Му Я долго смотрела на строку «Мать–дочь» в отчёте, потом подняла глаза — её веки покраснели.

Директор Ли утешающе кивнул и вышел из кабинета, оставив их наедине.

Цзи Яньминь положил на стол пачку документов, лицо его было мрачным.

— Мама, я тайно изучил архивы родильного отделения больницы «Жэньсинь». Подтвердилось: на следующий день после твоего поступления туда же доставили Е Ваньбай. Она сделала кесарево раньше срока — в тот же день, что и ты.

Перед лицом неопровержимых доказательств оба замолчали.

Му Я закрыла лицо руками и заплакала. В этот момент в её сердце осталась лишь горечь и ярость.

— Мы слишком многое упустили в Чу Чу.

Цзи Яньминь мрачно произнёс:

— Мои слова причинили ей огромную боль. Как старший брат, я не выполнил свой долг.

Он лишь молил время идти медленнее, чтобы у него хватило шансов всё исправить.

— Мама, вот ещё один документ. Он потрясёт тебя ещё сильнее. Приготовься.

Му Я растерянно открыла папку. Внутри лежали фотографии и договор о передаче акций. На снимках Цзи Яоминь загорал на пляже с женщиной и молодым человеком лет двадцати — явно младше Цзи Яньминя. Женщина была не Е Ваньбай.

— Ха-ха… — горько рассмеялась Му Я. — Так вот сколько лет меня держали за дуру.

Сегодня она окончательно разлюбила этого мужчину, с которым прожила более двадцати лет.

— Это его другая любовница. Он так хорошо скрывал их, что даже Е Ваньбай ничего не знала. За последние два года его зарубежные инвестиции несли убытки, и он тайно занял у корпорации «Му» несколько миллиардов, чтобы закрыть дыру. Кроме того, он перевёл 5% своих акций в «Цзиши» этой паре.

Пять процентов акций — по текущей рыночной стоимости это около двух миллиардов.

Лицо Му Я потемнело, и в её голосе прозвучала ледяная насмешка:

— Щедрый же он.

Новость о ДТП с Цзи Яоминем дошла до Чу Чу спустя полмесяца. Лю Хань как раз собирал её вещи в палате, когда она увидела репортаж по телевизору и замерла.

Корпорация «Цзиши» — лидер национального ювелирного рынка и своего рода барометр для всего бизнеса. Любое движение её председателя тщательно отслеживается СМИ. Сообщение о тяжёлом ДТП с Цзи Яоминем вызвало переполох в деловом мире. Журналисты осадили особняк семьи Цзи и больницу, пытаясь первыми получить информацию. Акции «Цзиши» несколько дней подряд падали в цене, достигнув самого низкого уровня с момента выхода на биржу.

Лю Хань проследил за её взглядом:

— Говорят, авария случилась по дороге домой после деловой встречи. Грузовик проехал на красный свет и врезался в его машину. Водитель скрылся, его до сих пор не нашли.

— Насколько он пострадал? — спросила Чу Чу. В такой момент это казалось особенно подозрительным.

Лю Хань покачал головой:

— Неизвестно. Цзи-бофу находится в элитной частной клинике с усиленной охраной. Журналисты несколько дней караулили у входа, но так и не смогли проникнуть внутрь. Тебе придётся самой спросить у госпожи Цзи.

Он поднял чемодан и пошёл вперёд, но, оглянувшись, увидел, что Чу Чу всё ещё стоит как вкопанная.

Заметив его недоумённый взгляд, она неуверенно сказала:

— Мне… не хочется ехать в дом Цзи. Я не знаю, как теперь с ними общаться.

После получения результатов ДНК-теста Му Я немедленно нашла Е Ваньбай и предъявила ей доказательства. Та была застигнута врасплох и, не имея возможности отрицать очевидное, со слезами призналась. Она надеялась, что Му Я, учитывая, что воспитывала Цзи Чжи Янь более десяти лет, простит и оставит всё как есть. Но сердце этой женщины оказалось ледяным. Она отвергла Цзи Чжи Янь, как ненужную вещь, и больше ни разу не переступила порог её палаты, несмотря на бесконечные звонки.

Му Я явно решила полностью разорвать все связи с Цзи Чжи Янь. Е Ваньбай считала её жестокой, но не знала, что Му Я уже несколько ночей подряд не смыкала глаз.

Она злилась. Ненавидела.

Три дня назад Му Я и Цзи Яньминь пришли в палату к Чу Чу. Она видела их растерянность и смущение. Слишком долгая разлука и столько недоразумений — они не знали, как к ней подступиться. Осторожно они выразили желание признать её своей.

В тот день Чу Чу ничего не ответила. Она тоже колебалась. Всё это время она боролась за то, чтобы правда восторжествовала и её имя было восстановлено. Но когда этот день настал, она не знала, как общаться с людьми, которые по крови должны были быть ей самыми близкими.

Чу Чу и Лю Хань стояли молча.

— Пора, — нарушил молчание Лю Хань. — Рано или поздно придётся встретиться с ними. В конце концов, это твоя семья. Или ты хочешь вернуться к Е Ваньбай?

Чу Чу медленно улыбнулась:

— Ты прав.

Лифт опустился в подземный паркинг. Выходя из него, Чу Чу сразу заметила высокого мужчину в плаще у чёрного Cayenne. В полумраке лишь кончик сигареты то вспыхивал, то гас.

Увидев их, Цзи Яньминь затушил сигарету и подошёл, естественно забирая сумку у Лю Ханя:

— Чу Чу, брат приехал за тобой домой.

— Э-э… спасибо, — ответила она сдержанно и чуждо. Ей нужно время, чтобы привыкнуть.

Цзи Яньминь взглянул на неё и слегка улыбнулся. Он положил вещи в багажник, открыл дверцу для Чу Чу, затем сел за руль. Лю Хань занял заднее сиденье.

Роскошный, но неброский Cayenne плавно выехал с парковки. В тени у поворота чьи-то глаза пристально следили за ними. Лицо Цзи Чжи Янь побледнело, губы сжались, и она яростно ударила кулаком в стену. Кровь медленно проступила на костяшках, но боль она не чувствовала.

— Почему?.. — прошептала она. Сегодня был и её день выписки, но старший брат, который раньше так её любил, будто забыл об этом. В его глазах и мыслях теперь была только Цзи Чу Чу.

Всё это должно было принадлежать ей! Ведь она — единственная дочь семьи Цзи!

— Чжи Янь, поехали домой, — Е Ваньбай подошла и взяла её за руку.

— Вали отсюда! — закричала Цзи Чжи Янь. — Ты не достойна быть моей матерью! Ты не можешь дать мне ту жизнь, которую я заслуживаю!

Она рыдала, убегая прочь.

http://bllate.org/book/1975/226084