×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Du Yang, reborn with the painful memory of being schemed against by his stepmother and ruined in his previous life, chooses not to endure silently this time / Ду Ян, переродившись с болезненными воспоминаниями о том, как в прошлой жизни мачеха плела против него интриги и разрушила его жизнь, на этот раз решает больше не терпеть молча ❤️: Розділ 8: : Поддразнивание

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8: Поддразнивание

Ду Ян в панике сбежал обратно в общежитие. Оказавшись внутри, он прислонился к двери и тяжело задышал.

Линь Хайинь отложил книгу и поспешил к нему. Увидев бледное лицо Ду Яна, он забеспокоился.

— Ду Ян, что случилось? Что-то произошло?

Говоря это, он взял его рюкзак и попытался помочь ему прилечь, но Ду Ян отказался, покачал головой и направился в ванную.

Ду Ян прополоскал рот и плеснул в лицо холодной водой. Схватившись за раковину, он уставился на своё бледное отражение в зеркале, проклиная себя за слабость.

Он должен быть смелее. В этой жизни он отомстит им.

— Я ищу Ду Яна. Он здесь?

— раздался голос Хэ Линя из-за двери ванной.

Линь Хайинь заколебался, взглянув на закрытую дверь ванной, затем решительно сказал: — Ду Яна здесь нет.

Он узнал Хэ Линя — известного богача из университета А, с плохим характером и красивой внешностью. Раньше тот был сердцеедом кампуса, но Ду Ян отобрал этот титул, когда поступил в университет А.

Этот парень пришёл свести счёты с Ду Яном?

Ду Ян такой тощий — как он сможет справиться с высоким и крепким парнем вроде Хэ Линя?

С этими мыслями Линь Хайинь решительно повторил: — Ду Яна здесь нет. Тебе лучше уйти.

Он уже собрался закрыть дверь, но Хэ Линь поднял руку, преградил путь и нахмурился.

— Я видел, как Ду Ян вошёл в общежитие. Разве он ещё не вернулся?

Неужели он потерял сознание по дороге?

— подумал Хэ Линь, оглядывая комнату. Он неожиданно заметил потрёпанную сумку Ду Яна; изношенный ремешок запомнился ему, когда он помогал Ду Яну ранее.

Хэ Линь почувствовал раздражение. Он пришёл проведать Ду Яна из беспокойства, а в итоге тот прятался.

— Ду Ян, я знаю, что ты вернулся…

Не успел он договорить, как дверь ванной распахнулась, и Ду Ян сунул чёрный вантуз прямо перед лицом Хэ Линя, едва не коснувшись его губ.

Хэ Линь отшатнулся с отвращением, свирепо глядя на Ду Яна.

— Ду Ян, ты что, с ума сошёл—

Слово — сошёл застряло у него в горле, когда он отступил и увидел лицо Ду Яна — бледное, с покрасневшими глазами. Во взгляде читались отвращение, ненависть и даже капля страха?

Он выглядел таким уязвимым.

Сердце Хэ Линя сжалось. Он открыл рот, словно хотел что-то сказать, но остановился.

Линь Хайинь сердито посмотрел на него.

— Чего тебе надо? Это учебное заведение — не смей тут ничего вытворять!

— Я просто хотел убедиться, что с тобой всё в порядке, — сказал Хэ Линь, полностью игнорируя Линь Хайиня, и его взгляд, полный беспокойства, был прикован к Ду Яну.

— Проваливай!

— голос Ду Яна сочился ненавистью, взгляд был полон враждебности.

— Если ты в порядке, я просто… пойду.

— Хэ Линь сделал два шага назад, затем развернулся и ушёл с досадой.

Все относились к нему вежливо; Ду Ян был первым, кто открыто его ненавидел.

Может быть, Ду Ян видел его с Лу Юем ранее и приревновал?

Кроме этого, Хэ Линь не мог придумать другой причины, по которой Ду Ян мог бы его ненавидеть.

Должно быть, так и есть!

Убедившись в этом, Хэ Линь почувствовал, как его разочарование и поражение внезапно сменились тихой тайной радостью.

Самый красивый студент университета А влюбился в него.

Он всегда был популярен — даже Лу Юй, такой милый и нежный парень, был к нему близок. Не может быть, чтобы Ду Ян его ненавидел.

Хэ Линь не мог сдержать улыбку, спускаясь по лестнице лёгкими шагами.

Линь Хайинь закрыл дверь комнаты и с беспокойством посмотрел на Ду Яна, забирая у него вантуз.

— Ду Ян, как ты умудрился связаться с этим богатеньким Хэ Линем?

— Ничего, — Ду Ян, обессиленный, прислонился к стене у двери ванной.

— Спасибо, что помог мне.

— Мы друзья. Не за что благодарить.

— Линь Хайинь помог ему сесть на кровать.

— Когда ты поедешь домой? Тебе стоит уехать пораньше, чтобы Хэ Линь снова не пришёл искать неприятности. Я завтра уезжаю домой и буду переживать, что ты останешься один.

Линь Хайинь продолжал хлопотать над Ду Яном и налил ему чашку горячей воды.

Сделав несколько глотков горячей воды, Ду Ян почувствовал себя намного лучше, и на его лицо вернулся румянец.

— Я съеду из общежития через пару дней, — сказал Ду Ян.

— Я нашёл подработку и завтра выхожу на работу.

— Это здорово!

— просиял Линь Хайинь. Он немного знал о семейном положении Ду Яна, но, к сожалению, у него не было лишних денег, иначе он бы помог ему.

Они немного поболтали, затем Ду Ян умылся и лёг спать. Вскоре после этого Линь Хайинь выключил свет и тоже лёг.

Свернувшись калачиком в тёмной комнате, Ду Ян лежал с открытыми глазами.

Если бы он не пошёл тем вечером на встречу с Фу Янем, то не столкнулся бы на обратном пути с Лу Юем и Хэ Линем.

Если бы он знал об их отношениях в прошлой жизни, его не обманули бы так жестоко.

Мысли Ду Яна метались до поздней ночи, и только к двум часам ночи усталость наконец взяла своё, и он проспал четыре часа.

Ровно в шесть зазвонил будильник. Ду Ян неохотно поднялся с постели, сонный, и поплёлся в ванную умываться.

Зима в Хайчэне была ледяной. Ду Ян плотнее запахнул воротник и, преодолевая ветер, добрался до метро.

К тому времени, как он добрался до офиса на верхнем этаже корпорации Фу, было ещё без семи.

Ду Ян тщательно протёр каждую поверхность в кабинете Фу Яня и вымыл полы в комнате отдыха и офисной зоне.

Он закончил уборку в 7:40, взял свою карточку сотрудника и спустился вниз на завтрак.

Льготы для сотрудников в корпорации Фу были отличные — бесплатное питание и послеобеденный чай; достаточно было просто провести карточку сотрудника, без оплаты. Для Ду Яна это было спасением.

После завтрака Ду Ян вошёл в лифт с наполовину пустым пакетом молока.

Он бережно прижимал молоко к себе, не желая выпивать всё сразу.

В доме Ду Дэбао у него никогда не было молока. В прошлой жизни он начал тратить деньги на молоко только со второго семестра второго курса, когда его стримы наконец стали приносить доход.

Молоко было слегка сладковатым и ароматным — единственное маленькое утешение в его бесчисленных моментах печали и беспомощности.

Каждый раз, когда я пью молоко, мне становится легче, и я думаю, что смогу продолжать.

Пока Хэ Линь не разрушил всё, что у него было.

Дзинь, двери лифта открылись. Ду Ян опустил голову и вышел.

Он был погружён в свои мысли, совершенно не глядя, куда идёт, и врезался прямо в кого-то.

У него защипало в носу. Ду Ян инстинктивно поднял голову с обиженным выражением лица и встретился с парой спокойных, чернильно-чёрных глаз. Хотя они были очень красивы, Ду Ян вздрогнул, тут же взбодрился и натянул улыбку.

— Председатель Фу, доброе утро! Вы сегодня такой красивый! Так бы и съел!

Фу Янь только что вышел из своего личного лифта и направлялся в кабинет. Он заметил, как открылись двери другого лифта, и парень выскочил оттуда, опустив голову.

Не успел он предупредить, как парень врезался в него.

Ещё мгновение назад он выглядел обиженным, готовым пожаловаться.

Осознав, что это он, парень тут же сменил выражение на улыбку.

Хотя удар был болезненным, со слезами на глазах и затуманенным взглядом, он всё равно радостно улыбался.

Как он смеет флиртовать с ним?

Кто именно здесь достаточно аппетитен, чтобы его съесть?

Фу Янь бросил холодный взгляд и произнёс ровным голосом: — Ты врезался в меня. Извинись.

Хотя тон был холодным, Ду Ян понимал, что он не сердится. Поэтому улыбка в его глазах стала шире, но голос стал серьёзным.

— Председатель Фу, простите. Я шёл вслепую и не смотрел по сторонам. Я врезался в вас и причинил боль.

Ду Ян крепко сжал стеклянную бутылку молока и тихо спросил: — Хотите, я помассирую ушибленное место?

Для вас старась команда Webnovels ❤️

http://bllate.org/book/19746/1943439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу