×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram : укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Jiang Nan Jin Mu Lan / Цзян Нань и Цзинь Мулань: Пробуждение древней крови: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дедушка, что с тобой? Не пугай меня!

Юноша поспешно подхватил упавшего старика. Цзю-Цзю забилась в угол и от страха залилась слезами:

— Прадедушка, очнись, пожалуйста! Я больше не буду называть тебя проглотом.

Телохранитель тоже запаниковал, не зная, за что хвататься. Старик внезапно забился в конвульсиях, его губы посинели, а глаза закатились, оставив видными лишь белки. Он с трудом хрипел, словно сломанные кузнечные мехи.

— Ублюдок, что не так с твоими баоцзы? — рявкнул юноша, указывая пальцем на владельца закусочной.

Тот вмиг обмяк от страха. Он был наслышан о личности Господина Циня — это был человек, с которым лучше не связываться. Если старик отдаст концы в его заведении, на его жизни можно будет поставить крест.

— Помилуйте, господин! Клянусь, продукты всегда свежие и чистые, я столько лет торгую, и никаких проблем не было!

— Не было? Тогда почему моему деду стало так плохо после твоих баоцзы? Если с ним что-то случится, я заставлю тебя отправиться вслед за ним!

Хозяин закусочной от ужаса осел на пол.

— А-Ху, быстро, вызывай скорую! — Юноша был бледен как полотно, по его лицу градом катился пот.

Даже в те времена, когда он ходил по лезвию ножа, ему не было так страшно. Дедушка значил для всей семьи Цинь слишком много, нельзя было допустить ни малейшей ошибки. Семьдесят процентов бизнеса и связей всего клана держались на нем. Если он уйдет, семье Цинь конец, а вместе с ней рухнет и всё подпольное влияние Цинь Сяоцюаня.

— Какая скорая? Пока она доедет, старик уже остынет, — подал голос Цзян Нань, поднимаясь со своего места. — Баоцзы в этой лавке свежие, это у твоего деда здоровье ни к черту, нечего винить честного человека.

У старика случился острый сердечный приступ. Его организм был измотан тяжелой болезнью: сердечные каналы закупорены, печеночный огонь пылает. Ему нельзя было есть жирную пищу, только легкие овощи и фрукты. Эти баоцзы с мясной начинкой стали последней каплей, переполнившей чашу! Желудок порадовался, а сердце сказало прощай.

Хозяин закусочной с благодарностью посмотрел на Цзян Наня.

— Ах ты, подонок! Еще одно слово — и я тебя прирежу, слышишь? — прорычал Цинь Сяоцюань, сверкая налитыми кровью глазами.

— Идиот, у твоего деда сердечный приступ, неужели не видишь? — отрезал Цзян Нань. — Отойди, дай я взгляну.

Если бы не просьба Го-Го помочь прадедушке этой маленькой девочки, он бы и пальцем не пошевелил.

— Ах ты, тварь, ты сам напросился! — Цинь Сяоцюань выхватил нож и бросился на Цзян Наня.

— Папа, осторожно! — испуганно закричала Го-Го.

В этот момент гнев Цзян Наня достиг предела.

— А ну, пошел вон!

Хлоп!

Одним взмахом руки Цзян Нань отправил Цинь Сяоцюаня в полет. Тот вылетел из закусочной и с грохотом рухнул на землю, едва соображая, где находится.

— Молодой господин! — взревел телохранитель в черных очках и с разворота ударил ногой в сторону Цзян Наня.

Почувствовав опасность, Цзян Нань на рефлексах поднял левую руку и выкрикнул:

— Рука Цилиня!

Бам!

От столкновения с кулаком телохранитель отлетел назад и с силой впечатался в стену.

— Если еще раз дернешься, твой хозяин здесь и умрет, — холодно бросил Цзян Нань.

Телохранитель лежал на земле, пытаясь подняться, но его правая нога не слушалась — он перестал ее чувствовать. Он с ужасом смотрел на Цзян Наня. Тот, даже не приложив особых усилий, одним ударом отразил его атаку на полной мощности. Что это за сила?

Сам же Цзян Нань стоял невозмутимо. Более того, его левая рука приятно горела, словно прося повторить удар.

Старик уже почти потерял сознание, лицо его посинело, а ноги начали отекать. Цзян Нань расстегнул воротник старика и усадил его ровно. Приложив левую ладонь к области сердца, а правую к спине, он начал медленно вливать Истинную Ци Цилиня в тело пациента. Дождавшись нужного момента, он резко рванул руки вверх.

Старик, до этого едва дышавший, судорожно вдохнул. Затем Цзян Нань надавил на несколько точек на меридианах перикарда и тройного обогревателя, уложил старика на пол и применил Метод массажа Огненного Облака, проработав всё тело от шеи до пяток. Стороннему наблюдателю казалось, что руки Цзян Наня порхают над телом старика.

В этот момент в закусочную ворвался Цинь Сяоцюань с кирпичом в руке.

— Ублюдок, что ты делаешь с моим дедом? — он замахнулся, чтобы ударить Цзян Наня по затылку.

Го-Го и Цзю-Цзю бросились наперерез. Одна закрыла собой папу, другая встала перед Цинь Сяоцюанем.

— Дядя, это ты ублюдок! Он спасает прадедушку! — серьезно заявила маленькая Цзю-Цзю. Го-Го тоже сердито сверлила Цинь Сяоцюаня взглядом, сжав кулачки.

— Хозяин, принеси ледяной воды! — крикнул Цзян Нань.

Владелец закусочной, спотыкаясь, принес бутылку из холодильника. Цзян Нань вылил воду себе на ладонь, снова усадил старика и слегка хлопнул его по спине. Этот удар словно выбил из него весь печеночный огонь. Старик издал звук, похожий на стон, и его стошнило всем, что он ел накануне.

— Я еще жив? — старик пришел в себя, лицо его порозовело, а дыхание стало ровным и глубоким. Он с недоверием посмотрел на Цзян Наня. — Молодой человек, это вы меня спасли?

Цзян Нань хотел ответить, но тут подбежала Цзю-Цзю:

— Прадедушка, это этот дядя тебя спас! А еще маленький дядя хотел его ударить, и А-Ху тоже его пнул!

Цзян Нань умилился девочке. Кто бы мог подумать, что самым здравомыслящим человеком здесь окажется этот ребенок.

Он поднял Го-Го на руки и сказал старику:

— Я прочистил твои сердечные каналы, еще поживешь. Впредь поменьше чревоугодничай! И еще: хозяин закусочной ни в чем не виноват, не притесняйте людей.

Хозяин закусочной смотрел на Цзян Наня со слезами на глазах.

Старик поспешно встал и почувствовал невероятную легкость во всем теле, словно помолодел на десяток лет. Его взгляд, устремленный на Цзян Наня, был полон изумления.

— Господин, вы спасли мне жизнь. Я, Цинь Шань, не знаю, как вас отблагодарить.

Он покосился на внука, который все еще сжимал в руках кирпич. Не нужно было быть гением, чтобы понять, что тот вытворял, пока он был без сознания.

— Ах ты, негодник! Живо на колени, извинись перед господином!

Цинь Сяоцюань, увидев, что дед очнулся, понял, что Цзян Нань действительно его спас. Он выдохнул с облегчением: если бы старик скончался, отец и дядя живого места бы на нем не оставили.

Плюх!

Цинь Сяоцюань рухнул на колени:

— Прости, брат, я был неправ, погорячился. Наказываю себя! — он трижды с силой ударил себя по лицу.

Цзян Нань одобрительно кивнул: парень хоть и выглядел легкомысленным, но оказался человеком слова, умел признавать ошибки и был предан семье. Вот только слишком уж высокомерен.

— Бе-бе-бе, злой дядька, обидел моего папу! — Го-Го показала Цинь Сяоцюаню язык.

Тот криво усмехнулся, поднялся и протянул визитку:

— Брат, я запомню твою доброту. Если будут какие трудности — звони. В пределах моих сил я решу любую проблему.

— Не нужно, — отрезал Цзян Нань. Он велел хозяину упаковать баоцзы, взял Го-Го и вышел.

Цинь Сяоцюань застыл в оцепенении. Ему отказали? Его, Цинь Сяоцюаня, услугу отвергли? Да во всем городе Нуцзян люди в очередь выстраиваются, чтобы завести с ним знакомство, а этот человек даже не удостоил его взглядом.

А-Ху, прихрамывая, подошел к Цинь Шаню. В этот момент подъехала скорая. На всякий случай Цинь Сяоцюань настоял на том, чтобы дед поехал в больницу на обследование.

В машине скорой помощи:

— Сяоцюань, почему у тебя лицо так раздуло? — удивленно спросил Цинь Шань.

Цинь Сяоцюань густо покраснел и не нашелся, что ответить.

— Хи-хи-хи… — Цзю-Цзю не удержалась от смешка. — Прадедушка, это тот дядя его ударил. Вот так! — она вскочила на ноги и начала жестикулировать. — Прадедушка, тот дядя вот так вот взял и отправил маленького дядю в полет!

— Одним ударом отправил в полет? — Цинь Шань засомневался. Какая же сила нужна, чтобы человека так отшвырнуть? — А-Ху, это правда?

А-Ху был бледен, с его лица градом катился пот.

— А-Ху, что с тобой? Где болит?

А-Ху, стиснув зубы от боли, ответил:

— Все в порядке, господин, я в норме!

— В норме? Ты за кого меня держишь, за слепого? Говори, что с тобой случилось!

http://bllate.org/book/19745/1942051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода