Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 160

А виновник всех бед, будто страдая от кожного зуда, уютно устроился в рукаве Гу Сян и то и дело терся о её запястье.

Гу Сян: «……»

Этот грех она больше не собиралась на себя взваливать!

Сяхоу Сюнь и Сяхоу Чжи жили в одном дворце — правда, в разных покоях.

Поздней ночью, когда она уже лежала в постели, вдруг почувствовала, что кто-то вышел из помещения.

В их обиталище не было ни единого дворцового слуги, что значительно облегчало передвижения героини.

Когда та ушла, Гу Сян, наоборот, не могла уснуть.

Закрыв глаза, она стала вникать в сюжетную линию, связанную с духовными зверями.

Здесь духовные звери были поистине могущественны.

Их можно было использовать по-разному: в качестве личного теневого стража, верхового скакуна или даже оружия. А наивысший уровень мастерства позволял им принимать человеческий облик!

В это Гу Сян не верила.

Она взглянула на лису, зевающую рядом, и презрительно скривила губы.

Она признавала: лиса действительно умна — понимает человеческую речь и умеет произвольно менять размеры.

Но насчёт того, чтобы быть скакуном, стражем или оружием…

Пусть-ка она пока поживёт спокойно несколько дней!

Видимо, почувствовав, что Гу Сян ещё не спит, зверёк тоже открыл глаза.

Будто улавливая её мысли, он посмотрел на неё и даже ободряюще улыбнулся…

Затем перевернулся и уютно устроился у неё на груди, прижав свою пушистую лапку прямо к её груди.

Гу Сян: «……»

Эта развратная лиса!

Фыркнув, она отодвинула его в сторону, но тот приподнял веки, взглянул и тут же нагло прилип обратно!

Она отталкивала — он лип снова!

Гу Сян: «……»

Безнадёжный случай!

Под утро она всё же задремала, и вскоре лиса с хозяйкой уснули.

На следующий день

Гу Сян проснулась — и лиса тоже.

Он радостно прыгал по её постели, но при этом оставался совершенно тихим.

Увидев, что она проснулась, тут же подбежал и всем своим телом устроился ей на грудь, жалобно завывая: «Аууу!»

Гу Сян чувствовала, что настроение у него превосходное, но не понимала, чему он так радуется.

Оделась — и тут же раздался стук в дверь.

— Маленькая Чжи, можно войти?

Гу Сян заперла дверь, опасаясь, что кто-то увидит лисёнка, если его выпустить.

Она многозначительно посмотрела на зверька — тот мгновенно прыгнул к ней на ладонь.

Гу Сян открыла дверь, и Сяхоу Сюнь вошла.

— Сегодня в императорском дворце устраивают пир, и мы обязаны присутствовать. Поторопись одеться!

Гу Сян нахмурилась.

— Можно не идти?

В оригинальном сюжете робкая и беспомощная Сяхоу Чжи уже погибла в горах Фэнмин.

Теперь же она хотела выбраться наружу и поискать следы Му Цзычэ.

Сяхоу Сюнь покачала головой.

— Из вежливости нам лучше присутствовать. Не волнуйся, Маленькая Чжи, я знаю, что ты их не любишь. Просто потерпи немного — я не дам тебе страдать!

Раньше Сяхоу Чжи видела в Сяхоу Сюнь защитницу, которая могла за неё заступиться, и искренне относилась к ней.

Совпадение ли это?

Героиня в прошлой жизни была спецагентом, а её младшая сестра, страдавшая умственной отсталостью, была убита.

Возможно, именно поэтому, увидев Сяхоу Чжи, она вспомнила свою сестру и стала особенно доброй к ней.

На самом же деле эта героиня была крайне жестокой!

Гу Сян, услышав такие слова, кивнула.

Недавно настроение героини было крайне мрачным, и она применила небольшие уловки — в результате государь вынужден был проявить к ним особое благоволение, хотя внутри он всё ещё был крайне недоволен.

Поэтому сегодня на пиру за ними, разумеется, прислали служанок, чтобы помогли с нарядом.

Гу Сян смотрела в зеркало на своё лицо — красота, достойная легенд, несомненно.

Но ей искренне казалось, что такая внешность — не её стиль.

Лицо Сяхоу Чжи было мягким и нежным, из-за чего казалось особенно кротким — сразу видно, типичная «мягкая девочка».

Неудивительно, что с таким обличьем её постоянно обижали.

Когда все вышли, лисёнок снова прыгнул к ней на колени.

Увидев, что сегодняшний макияж совсем не похож на вчерашний, зверёк жалобно завыл и принялся тереться о неё, словно ласкаясь.

Гу Сян: «……»

Неудивительно, что она так поддразнивала его — в качестве домашнего питомца он ещё сгодится, но духовный зверь…

Пусть лучше не мечтает!

С таким хрупким телом его даже в качестве щита использовать бесполезно!

Гу Сян играла с лисёнком, гладя его мягкую шерсть, и вдруг вспомнила — у него же до сих пор нет имени!

Как же его назвать…

— Эй, лисёнок, вчера ты так испачкался в ванне… Давай назову тебя Сяохэй!

Она поддразнивала его, слегка щипая за шкирку.

— Аууу…

Лисёнок завыл, явно выражая презрение.

«Ужасно! Ужасно! Отказываюсь! Сяохэй? Да как она только додумалась!»

Гу Сян, увидев его брезгливую мордашку, не удержалась от смеха.

Да, имя Сяохэй действительно…

Кхм-кхм!

— Тогда назову тебя Иньлинь!

Малыш оказался серебристой лисой — вот и назовём Иньлинем.

— Аууу! Аууу!

Лисёнок завыл несколько раз подряд — явно принял это имя.

«Аууу! Аууу! Лишь бы не Сяохэй — как угодно зови!»

Вскоре вошёл дворцовый слуга, чтобы сообщить место проведения пира. Гу Сян кивнула в знак согласия.

Императорский дворец сильно отличался от гор Фэнмин.

Там, хоть и водилось много диких зверей, малыш привык и легко справлялся.

А вот во дворце, если его выпустить бегать повсюду, он может легко попасть в беду.

Если вдруг его поймают и сделают из шкуры шубу — ей же будет убыток!

Подумав об этом, Гу Сян велела ему уменьшиться и спрятала в рукав.

Хорошо ещё, что рукава в древности были просторными — иначе бы не знала, куда его девать.

В этот момент лисёнок радостно прыгал у неё в рукаве!

Если бы он знал, что Гу Сян так о нём думает, давно бы уже вспылил!

Какое достоинство у духовного зверя, если его принимают за обычную лисицу?

Едва выйдя из двери, Гу Сян увидела, что Сяхоу Сюнь уже ждёт её.

Сегодня Сяхоу Сюнь выглядела великолепно.

Роскошное платье подчёркивало её изящные формы, движения были грациозны и достойны.

Лицо прикрывала полупрозрачная шёлковая вуаль, оставляя видными лишь живые, прекрасные глаза.

Если бы не знали, как она выглядит на самом деле, одного взгляда на эти глаза хватило бы, чтобы свести с ума множество мужчин.

— Пойдём. Просто сиди тихо в сторонке и не волнуйся.

Гу Сян на мгновение замерла, услышав эти наставления, а потом осознала:

Похоже, для Сяхоу Чжи это самый масштабный пир в жизни.

Раньше, в поместье герцога Сян, Сяхоу Чжи даже не имела права участвовать в семейных застольях — уж слишком низок был её статус, ниже даже некоторых слуг высокого ранга.

Гу Сян кивнула и снова взглянула на «ауру» героини.

Яркая, но не режущая глаз — значит, героиня пока не сошла с ума.

Но где же тогда ошибка этого мира?

И где Му Цзычэ? Где он?

В прошлый раз она подозревала, что Девятый принц — это и есть Му Цзычэ. Наверняка он тоже будет на этом пиру — тогда уж будем действовать по обстановке!

Хотя Сяхоу Чжи и была старшей сестрой, помолвка с принцем касалась именно Сяхоу Сюнь. К тому же Сяхоу Сюнь специально старалась, чтобы все игнорировали Гу Сян, поэтому всё время заставляла её держать голову опущенной и вернулась на своё место.

Гу Сян действительно всё время сидела, опустив голову.

Даже самая ослепительная красота остаётся незамеченной, если её не показывать!

Поэтому все присутствующие естественным образом проигнорировали Гу Сян.

Гу Сян мысленно показала «V»!

Отлично! Значит, героиня, не сошедшая с ума, всё ещё надёжна.

Благодаря этому она сможет быстрее покинуть дворец и найти Му Цзычэ!

Она огляделась вокруг, вспоминая имена людей, чьи лица видела.

И наконец, увидев справа от себя за столом красивое лицо, вспомнила его имя.

Это и был Девятый принц.

Му Цзычэ, начиная с определённого мира, всегда использовал одну и ту же внешность для выполнения заданий, поэтому Гу Сян обычно сразу его узнавала. Этот мужчина, хоть и был красив, но точно не Му Цзычэ.

Увидев это, Гу Сян приуныла!

Му Цзычэ играет с ней в прятки?

Чёрт возьми, эта игра совсем не весёлая!

Юй Хуасюань поднял глаза и увидел женщину с печальным выражением лица.

Её фигура была изящной, кожа белоснежной, и она сидела тихо, словно незапятнанная дева.

Нахмуренные брови напомнили ему историю о Дунши, подражавшей Сиши.

Наверное, даже Сиши в приступе болезни не могла сравниться с этой красавицей!

Сердце Юй Хуасюаня дрогнуло!

Прекрасно!

Увидев, что его господин заинтересовался женщиной, слуга тут же наклонился и доложил:

— Господин, это Сяхоу Чжи, старшая сестра Сяхоу Сюнь.

Юй Хуасюань холодно усмехнулся.

— Герцог Сян действительно удивителен!

Одному отцу родились две дочери — одна прекрасна, как богиня, другая уродлива до безобразия. Действительно… ццц!

С древних времён герои падали перед красотой. Юй Хуасюань подумал, что, возможно, и сам погибнет от этой женщины.

— Прибыл князь Чэнь!

В этот момент раздался протяжный возглас, и все взгляды устремились к двери.

Там медленно входил Юй Лянчэнь.

Мужчина был хрупкого телосложения, лицо бледное, как бумага, будто страдал от тяжёлой болезни уже много лет.

Он шёл, не глядя по сторонам, но, проходя мимо Сяхоу Сюнь, на мгновение замедлил шаг.

Гу Сян предположила, что они уже сталкивались.

С тех пор как героиня переродилась, она часто ночью наведывалась в разные княжеские резиденции «брать» травы, и, конечно, не обошла стороной поместье князя Чэнь.

Гу Сян повернулась и увидела, что выражение глаз Сяхоу Сюнь действительно изменилось.

Но какое ей до этого дело?

Если сюжетная линия героини в порядке, то всё остальное её не касается.

Она вздохнула, огляделась — её место действительно было незаметным — и, предупредив Сяхоу Сюнь, покинула зал.

Этот континент назывался Сюаньдоу.

Здесь обитали и люди, и демоны, поэтому сила была главным достоинством.

В Цзычэнь все были людьми, но практиковали искусства, способные одолеть даже обычных демонов.

Поэтому такие бесполезные существа, как Сяхоу Чжи и Сяхоу Сюнь, были наименее уважаемы.

Гу Сян прошла в сад и села в павильоне, выпустив Иньлиня и глядя ему прямо в глаза.

Лисёнок, похоже, тоже почувствовал её подавленное настроение и уже не прыгал так радостно, как утром.

Гу Сян хотела что-то сказать, но сил не было.

http://bllate.org/book/1974/225773