Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 159

Хорошо, что у неё есть Бинпо — иначе давно бы стала обедом для этих зверей!

Гу Сян выдохнула. Сидеть здесь и ждать беды — не выход. Если она хочет стать сильнее, ей нужна веская причина, в которую другие поверили бы без тени сомнения.

Едва она поднялась на ноги, как передний ряд зверей невольно отступил.

Люди и звери в этом похожи: встретив сильного — слабеют.

Будь Гу Сян с самого начала робкой и дрожащей, они бы уже давно набросились на неё всей стаей!

Бинпо — не обычное оружие, и впредь лучше его не показывать. Впрочем, эти звери не умеют говорить, да и в горы Фэнмин никто не осмелится войти. Даже если она достанет его, никто не узнает.

Гу Сян шла, внимательно оглядывая окрестности. Но едва сделала несколько шагов, как почувствовала, что что-то зацепилось за ногу.

Она опустила взгляд.

Существо было не больше обычной дворняжки, всё в грязи, но глаза у него сияли необычайной ясностью.

Гу Сян с любопытством присела, чтобы получше его рассмотреть.

Похоже… оно не представляло никакой угрозы. И даже выглядело жалобно.

Что за чудовище? Похоже на волка, но ведёт себя как собака, да ещё и чёрное, будто обугленное!

Гу Сян осторожно погладила его по голове — и вдруг оно резко бросилось вперёд, вцепившись зубами в её палец!

Она почувствовала резкую боль, но в следующее мгновение на кончике пальца ощутила влажность.

Гу Сян с изумлением уставилась на происходящее!

Малыш прокусил себе язык, и его кровь капнула прямо в ранку на её пальце. Кровь мгновенно исчезла, не оставив и следа.

— А-а-ау… — жалобно пискнул зверёк и тут же нырнул ей в объятия!

Только теперь Гу Сян заметила его пушистый хвост и то, как он лапками вытирал себе мордочку.

Она была в полном замешательстве!

«Что это ещё за напасть? — подумала она. — Лиса в волчьей шкуре?!»

Чёрт возьми! Это же лиса!

И тут она поняла: все звери вокруг уже разбежались! Те, что медлили, смотрели на неё с явным страхом, будто она — сама смерть.

Неужели она только что заключила с этим малышом договор?

Обычно такой договор возможен лишь тогда, когда сильный культиватор находит себе подходящее существо и покоряет его. А она всего лишь бросила на него взгляд в толпе зверей — и он уже привязался к ней?!

Гу Сян осторожно сжала ему шею, заставляя поднять голову.

Лисёнок прищурил глаза, словно ласково улыбаясь.

Гу Сян только руками развела.

— Эй! Сюда! — вдруг раздался шумный возглас.

Гу Сян догадалась: наверняка главная героиня побежала жаловаться, и теперь за ней прислали помощь.

Она поставила лисёнка на землю, вытерла ему мордочку от пыли — и та осталась у неё на щеке. Затем она прижалась к стволу большого дерева, стараясь выглядеть испуганной и беспомощной.

Лисёнок смотрел на всё это с недоумением. Потом подошёл ближе и снова попытался залезть ей на руки.

— Эй-эй, ты чего? — прошептала она. — Ладно, если бы ты мог уменьшиться, я бы тебя взяла. Но ты такой большой! Я не могу тебя унести. Оставайся здесь тихо, хорошо?

Если она приведёт с собой духовного зверя, всех напугает до смерти!

Если бы малыш был глуповат, она бы просто спрятала его в пространстве. Но он явно очень сообразителен, а значит, её пространство раскрывать нельзя.

К тому же, по тому, как вели себя звери после заключения договора, Гу Сян поняла: этот малыш, хоть и мал, но в горах Фэнмин — настоящий задира.

Он умнее обычных зверей, и сразу после договора все, кто только что хотел её съесть, отступили. Значит, он отлично справится здесь сам.

— Слушай, малыш, раз я заключила с тобой договор, я тебя не брошу. Просто сейчас мне ещё не у кого здесь опоры, и с тобой будет неудобно. Подожди меня несколько дней, ладно? Через пару дней я вернусь за тобой.

Да! Ей нужно сначала немного «погреться» при главной героине, чтобы хоть как-то укрепить своё положение!

Но лисёнок лишь закатил глаза, явно не собираясь её слушать.

И тут же — «ау!» — издал жалобный звук, и всё его тело засияло. Он начал уменьшаться!

Стал совсем крошечным — поместился бы даже в рукаве!

Гу Сян изумилась.

Вот уж действительно удивительная сила духовного зверя! Точно как посох того великого Святого — может становиться любого размера!

В этот момент снова послышались шаги!

— Госпожа Сяхоу! Госпожа Сяхоу, вы здесь?! Почему не отвечаете?!

Отряд стражников приближался, и впереди шёл тот, кто кричал раздражённо.

Гу Сян встала — и его внезапный окрик заставил её вздрогнуть.

Она думала, что, изображая робкую, как Сяхоу Чжи, сможет остаться незамеченной и избежать неприятностей. Но теперь поняла: неприятности сами находят тебя, даже если ты их не ищешь.

Стражники заметили, как её взгляд стал резким и пронзительным.

Она ещё не успела ничего сказать, как рядом заговорила Сяхоу Сюнь:

— Раз вы называете её «госпожа Сяхоу», вы должны помнить, что мы — гости государства Юаньхуа. А вы всего лишь стражники. На каком основании вы так с ней разговариваете? Неужели это и есть гостеприимство Цзычэня?

Гу Сян мысленно усмехнулась.

Да уж, настоящая главная героиня! Даже в таком виде — гордая и непоколебимая! Восхищаюсь! Искренне!

Стражник сжал зубы от злости, но понимал: она права. Он уже собрался ответить, но его товарищ тут же остановил его, прошептав на ухо:

— Она права. Государь лично нас назначил. Если она пожалуется ему, нам несдобровать. Не стоит из-за пустого спора наживать беду!

Тот хмыкнул, но умолк. Да уж! Он фыркнул и увёл отряд прочь.

Сяхоу Сюнь, увидев Сяхоу Чжи в грязной одежде и с бледным лицом, тихо спросила:

— Сяо Чжи, с тобой всё в порядке? Тебе нехорошо?

Гу Сян покачала головой.

Физически — да, всё нормально. Но морально… ей было очень не по себе!

Сяхоу Сюнь вздохнула:

— Сяо Чжи, нам нужно стать сильнее. Иначе в чужой стране нас будут топтать. Но если ты не сможешь — не беда. У тебя есть я!

Она прекрасно знала: они с Сяхоу Чжи — всего лишь отбросы Юаньхуа. Если останутся живы — пригодятся для политического брака. Если умрут — Юаньхуа получит повод объявить войну Цзычэню!

Сяхоу Сюнь обернулась и увидела, что лицо Гу Сян стало ещё мрачнее.

— Сяо Чжи, ты точно в порядке? Почему у тебя такой странный вид?

Гу Сян снова покачала головой, хотя её лицо и правда выглядело ужасно.

Этот лисёнок всё время норовил вылезти из рукава и облизывал ей руку. Древняя одежда была слишком просторной, и он свободно ползал внутри.

Добравшись до дворца, Гу Сян наконец сказала:

— Э-э… прикажи принести мне воды для ванны, пожалуйста.

Сяхоу Сюнь кивнула и вышла.

Раньше им даже воды для ванны не давали, но с тех пор как главная героиня переселилась в это тело, она несколько раз пожаловалась государю — и условия немного улучшились.

Вскоре ванну принесли, слуги ушли, и Гу Сян наконец смогла раздеться!

Она долго трясла рукав, но лисёнок упрямо не вылезал! Только сняв одежду, она увидела: его хвост застрял в складке ткани!

— Ну как тебе такое? — проворчала она, зажав его хвост двумя пальцами и поднеся к ванне. — Ещё раз так сделаешь — сварю из тебя лисий суп!

Судя по размерам, он и правда мог утонуть.

Отпустив лисёнка, Гу Сян разделась и вошла в ванну.

Видимо, благодаря тому, что современная главная героиня уже переселилась в это тело, условия здесь немного улучшились.

Сейчас героиня, скорее всего, собирает травы, чтобы вылечить гнойники на лице, а потом разорвёт помолвку…

Гу Сян предположила, что события пойдут именно так!

А она?

У неё даже чёткого задания нет! Когда же она выполнит свою миссию?

И где, чёрт возьми, Му Цзычэ?

Обычно он либо антагонист, либо второстепенный персонаж. Неужели он и есть Девятый принц?

Думать об этом не хотелось — и она решила не думать! Рано или поздно они всё равно встретятся!

Гу Сян уже собиралась вылезти из ванны, как вдруг заметила: лисёнок отчаянно пытается в неё залезть!

Но каждый раз, преодолев часть пути, он соскальзывал вниз. Его острые коготки уже оставили царапины на краю ванны, но он всё равно не мог выбраться.

Снова упав на пол, он жалобно «ау!» — и с выражением глубокой скорби уставился на ванну.

Гу Сян не удержалась от смеха.

Этот лисёнок был невероятно мил!

Оделась она быстро и подняла его.

— Эй, можешь стать чуть побольше? В таком виде тебя точно зальёт водой.

Она посмотрела на его крошечное тельце, потом на ванну.

Лисёнок лизнул ей ладонь и начал медленно увеличиваться у неё на руках.

Тогда Гу Сян налила ему отдельную миску воды.

Как только вода коснулась его шерсти, он сразу же принял позу довольного барина: прищурил и без того узкие глаза, и в его взгляде появилось соблазнительное лукавство.

Он смотрел на девушку, которая осторожно мыла ему спину мягкими пальцами, и чувствовал ни с чем не сравнимое блаженство.

Поскольку между ними был заключён договор, Гу Сян частично ощущала его эмоции. И сейчас она ясно чувствовала его удовольствие.

Ей даже показалось, что она слышит его внутренний голос:

«Ох… Тысячу лет не мылся, господин доволен до безумия…»

Если бы он и правда тысячу лет не мылся — Гу Сян поверила бы!

Чёрт!

После купания вода в миске стала мутно-серой!

Зато теперь лисёнок предстал в своём истинном обличье.

Серебряная лиса!

Она-то думала, что он угольно-чёрный, и приняла за чёрную лису!

Малыш встряхнулся, и его шерсть стала пышной и пушистой.

Он с наслаждением прищурился и ткнулся мордочкой Гу Сян в грудь, просясь на руки.

Вскоре раздался стук в дверь — пришли слуги убирать ванну.

Увидев мутную воду, они остолбенели!

Чёрт!

Неужели эта госпожа Сяхоу сделана из глины?!

Сколько же лет она не мылась, если вода стала такой грязной?!

http://bllate.org/book/1974/225772