Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 125

Это всё ещё та самая наивная и простодушная Сянсян, что когда-то благодарно улыбалась ему?

Гу Сян даже не взглянула на Янь Цзиня — просто перевернулась на бок и уснула снова.

На следующий день

Бай Янюй проснулся первым. Гу Сян по-прежнему спала, уютно свернувшись под одеялом.

Его душу терзали противоречивые чувства.

Он боялся увидеть в её глазах грусть, но в то же время не хотел отпускать её в школу.

Вздохнув, Бай Янюй выбрал путь бегства.

Он нежно поцеловал её в лоб, тихо переоделся и вышел из комнаты.

В саду он сел на ту самую скамью, где они обычно вместе грелись на солнце. Взгляд его блуждал, но мысли оставались в тупике.

За всем этим наблюдал Бай Линъюй, который как раз завершал утреннюю гимнастику. Подойдя, он опустился рядом с братом.

— Что стряслось? С самого утра хмуришься, будто небо рухнуло на голову.

Бай Янюй покачал головой, но через мгновение всё же повернулся к старшему брату.

— Скажи… а ты знаешь, как сделать девушку счастливой?

Если Инин будет рада, может, она и не станет настаивать на учёбе.

Бай Линъюй громко рассмеялся.

Не думал он, что придёт день, когда его младший брат будет мучиться из-за того, как угодить жене.

В этот момент ему вдруг захотелось поиграть роль наставника в любовных делах.

— Ну что ж… Чтобы порадовать жену, всё просто: делай так, как ей хочется, — и она сразу же заулыбается!

Бай Янюй промолчал.

Это всё равно что ничего не сказать.

Да и если бы он действительно так поступил, разве не доносилось бы до него ежедневно, как там всё горит и рушится?

— А кроме этого — нет ли других способов?

Услышав эти слова, Бай Линъюй вспомнил просьбу Гу Цяньинь о том, чтобы пойти учиться.

Его лицо стало серьёзным, вся прежняя весёлость исчезла.

— Ты неправильно мыслишь. Ты не хочешь следовать её желаниям, но при этом ждёшь, что она будет счастлива? Где такие чудеса? К тому же ради любимого человека жертвовать чем-то — это совершенно естественно. В любви нельзя только брать и ничего не отдавать. Понял?

Убедившись, что Бай Янюй кивнул, Бай Линъюй отправился навестить своего «колючего ежика».

Бай Янюй тоже почувствовал: старший брат прав.

Раз уж нет пути, устраивающего обоих, то пожертвовать немного своим временем ради счастья Инин — это вполне выгодная сделка.

Подумав об этом, он улыбнулся и направился к Гу Сян.

Он вошёл как раз в тот момент, когда она проснулась и сонно оглядывалась вокруг, будто искала его.

Заметив его, она тут же снова прикрыла глаза — лениво, как маленький котёнок, который только что решил, что мир подождёт.

Бай Янюй подошёл и ласково потрепал её по волосам.

— Инин, вставай! Сегодня пойдём покупать всё необходимое для учёбы. Завтра ты уже сможешь пойти в школу.

Глаза Гу Сян мгновенно распахнулись от изумления.

На лице её заиграла радость, смешанная с недоверием.

Бай Янюй кивнул и, усмехнувшись, добавил:

— Правда. Но…

Он сделал паузу и посмотрел на неё.

— Но за это ты каждый день должна будешь платить мне вознаграждение.

Тут уже становилось ясно: в душе Бай Янюй оставался настоящим торговцем. В делах он никогда не упускал выгоды.

Гу Сян была вне себя от счастья.

Она прекрасно понимала состояние Бай Янюя. Могла представить, сколько мужества ему потребовалось, чтобы принять такое решение.

И неужели всё решилось просто потому, что она немного поспала?

Ощутив её искреннюю радость, Бай Янюй тоже почувствовал, как в груди расцветает тепло.

Действительно, старший брат был прав.

Чтобы сделать её счастливой, нужно и самому что-то отдать.

Её счастье — лучшая награда для него! И от этого он тоже невольно радовался!

Гу Сян была так счастлива, что даже не задумалась о «вознаграждении». Она тут же бросилась на него, повалила на кровать и поцеловала в лоб, щёки, нос и подбородок.

Бай Янюй явно не ожидал, что она обрадуется до такой степени, но и сам почувствовал прилив счастья.

Он обхватил её за талию и одним движением перевернулся, оказавшись сверху.

— Дорогая, если хочешь вознаградить меня по-настоящему… тогда сделай это всерьёз…

С этими словами он накрыл её губы страстным и томным поцелуем.

----

В тот день Гу Сян заметила: Бай Янюй сопровождал её за покупками без малейшего признака неохоты или принуждения.

Это немного успокоило её сердце.

Воспользовавшись свободным временем, она всё время держала его за руку, передавая духовную энергию, надеясь, что он будет в порядке, пока её не будет рядом.

На следующий день Бай Янюй сопроводил её в школу.

Когда она уезжала, Гу Сян, не обращая внимания на старого Чжэна, стоявшего у машины, честно дала Бай Янюю своё «вознаграждение».

В каждом веке есть консервативные люди, и в каждом времени находятся те, кто придерживается устаревших взглядов.

Но всё зависело от неё самой — ей было совершенно наплевать на чужое мнение.

В конце концов, разве стыдно целовать собственного мужа?

Увидев, как старый Чжэн покраснел, Гу Сян лишь покачала головой с улыбкой.

Ей-то даже неловко не было! Чего он стесняется?!

Если дело пойдёт так и дальше, ему придётся нелегко.

Гу Сян официально не считалась переводчицей — она просто вновь оформила документы на поступление.

Когда все увидели Гу Сян, они на мгновение опешили.

Это всё ещё та самая Гу Цяньинь, которую они знали?

Конечно, одежда изменилась, а больше ничего не поменялось.

Но в глубине души они чувствовали: всё изменилось.

Она словно стала увереннее в себе, перестала быть робкой и застенчивой.

Теперь она излучала уверенность и сияние.

Среди учениц было немало богатых наследниц, и многие знали, что Гу Цяньинь стала женой Бай Янюя.

Шестнадцатилетняя девушка уже вышла замуж, поэтому в первый же день пошла молва: Гу Цяньинь на самом деле была приданой невестой в доме Бай, иначе как она раньше могла позволить себе учиться в школе?

Гу Сян совершенно не обращала внимания на эти пересуды. Весь день её взгляд был прикован к девушке, сидевшей перед ней.

Бай Жоюнь.

Та самая женщина, которая в сюжете убьёт Гу Цяньинь.

Она не была особенно красива, но и не уродлива — просто её глаза постоянно сверкали хитростью, будто она могла проникнуть в самую суть любого дела.

Конечно, пока она даже не заметила Гу Сян.

---

Бай Янюй тем временем дома чувствовал себя по-настоящему мучительно.

Ему казалось, будто он снова вернулся к прежней жизни — целыми днями без дела смотрел на часы, не отрывая от них взгляда.

Наконец, когда стрелки показали половину второго, он быстро спустился вниз, велел вызвать старого Чжэна и отправился в школу за Гу Сян.

Когда Гу Сян вышла из здания после окончания занятий, у ворот уже стояла их машина.

Она мягко улыбнулась и направилась к ней.

В это время у ворот собралось много людей, и все удивлённо смотрели на роскошный автомобиль.

— Эй, чья это машина?

— Гу Цяньинь идёт к ней! Наверное, из дома командира Бай!

— Да уж, командир Бай и правда заботится об этой немой девочке! Даже машину прислал за ней!

Некоторые девушки при этом недовольно нахмурились.

Но на этом всё не закончилось.

В этот момент Бай Янюй вышел из машины и, обняв Гу Сян за талию, крепко прижал её к себе.

— Ой!

Девушки ещё больше удивились!

Они ведь знали, что у внука командира Бай есть болезнь!

Только почему он такой красивый?!

Глядя на его суровое, но безупречное лицо, они чувствовали, что он просто «таит в себе бурю»!

Хотя в ту эпоху женщины были в основном скромными и сдержанными, увидев такого Бай Янюя, они не могли не краснеть и опускать глаза, хотя и не позволяли себе вести себя, как современные фанатки.

Бай Жоюнь тоже не стала исключением.

Забравшись в машину, Гу Сян взяла лицо Бай Янюя в ладони и нежно поцеловала его в щёку.

«Как дела дома сегодня?» — спросила она, показав ему жестами.

— Нормально. Просто очень скучал по тебе, — ответил Бай Янюй, усадив её себе на колени и зарывшись лицом в её шею, глубоко вдыхая её аромат.

Старый Чжэн: «…»

(Краснеет от смущения.)

Молодые господа, вы, конечно, любите друг друга, но неужели нельзя подождать до дома?.

Гу Сян кивнула и ослепительно улыбнулась Бай Янюю.

Главное, что с ней всё в порядке.

Действительно, как и говорил Янь Цзинь, она, пожалуй, слишком переживала.

Она давно попросила Янь Цзиня следить за Бай Янюем, чтобы в случае чего сразу вернуться домой.

Так, обнимаясь и целуясь, они вернулись домой.

День ожидания действительно дался Бай Янюю нелегко, но когда он увидел улыбку Гу Сян и её заботливый взгляд, его сердце наполнилось теплом и счастьем.

В тот вечер он не отпускал её ни на шаг, пока они не легли спать.

— Инин, сегодня дома произошло кое-что, — сказал Бай Янюй, обнимая Гу Сян перед сном и рассказывая ей о событиях, случившихся в её отсутствие.

Гу Сян одной рукой обняла его за талию и подняла на него глаза, ожидая продолжения.

— Э-э… Говорят, у старшего брата будет ребёнок от той девушки, которую он привёл домой.

Гу Сян лишь кивнула, давая понять, что поняла.

Главный герой этого мира был таким властным и своенравным, что насильственные действия в его стиле — так что беременность не казалась чем-то невозможным.

Гу Сян усмехнулась и показала жестами:

«Это замечательно! Значит, ты скоро станешь дядей».

Бай Янюй тоже улыбнулся, перевернулся на бок и, обняв её, начал нежно гладить по талии.

— Но мне хочется стать отцом ещё больше.

Сегодня он видел выражение лица старшего брата — оно было просто потрясающим.

Неверие, смешанное с восторгом — выглядел он как полный дурак.

Он, конечно, не признается, что немного завидует!

Но, глядя на Инин, он вдруг почувствовал, какая она ещё маленькая!

Его рука легла на её плоский живот, и он с любопытством подумал: а будет ли ей тяжело, если здесь появится малыш?

Гу Сян на мгновение удивилась, но потом тоже улыбнулась.

«Конечно, однажды у нас тоже будет прекрасный ребёнок. Но не сейчас. Ты понимаешь почему?»

Главным образом потому, что, хоть девушки в эту эпоху и были более осведомлены, всё же рожать ребёнка в шестнадцать лет — это было бы просто зверски.

Бай Янюй не имел в виду ничего дурного — он просто мечтал.

Ему всё чаще казалось, что если изменить образ жизни, можно стать гораздо счастливее.

В последние дни Гу Сян ежедневно передавала ему духовную энергию, поэтому, когда она уходила в школу, он дома чувствовал лишь скуку, но не страдал.

Бай Янюй всё больше убеждался, что раньше он был глупцом, заставляя себя каждый день жить одинаково, истощая силы душевно и физически.

http://bllate.org/book/1974/225738