Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 124

Она обернулась и снова взглянула на того растерянного парня, который, широко раскрыв глаза, будто и сам не знал, на что смотрит.

Скорее всего, просто остолбенел от изумления.

Бай Янюй саркастически усмехнулся и с явным подтекстом произнёс:

— Господин управляющий, раз уж вы вышли торговать, вашему подручному, пожалуй, стоит поискать другое занятие. Он совершенно не понимает простого правила: в делах всегда оставляй три доли на совесть.

С этими словами он крепче прижал к себе талию Гу Сян и нежно поцеловал её в лоб.

— Ведь кто знает, — продолжал он с лёгкой издёвкой, — может, ещё вчера она была нищей девчонкой с улицы, а завтра уже станет чьей-то госпожой? Верно ведь?

Управляющий аж зубами скрипнул от злости. Он был вне себя от бессильного раздражения на своего подручного, но перед Бай Янюем всё равно вынужден был сохранять учтивую улыбку.

— Да-да, молодой господин Бай совершенно прав!

Сказав это, он выпрямился и холодно взглянул на парня у прилавка.

— Аван, сегодня получишь свою месячную плату и уходи!

— Только не это, господин! Прошу, дайте мне ещё один шанс…

Бай Янюй даже не обратил внимания на его мольбы. Он просто окликнул своего адъютанта и того солдата:

— Адъютант, расплатитесь и отнесите все эти вещи домой. Аккуратнее — это сокровища моей госпожи.

— Есть!

Гу Сян смотрела на высокомерное, холодное выражение лица Бай Янюя и не могла сдержать улыбки.

Почти в каждом мире она видела, как Бай Янюй защищает своих и язвит врагов. И чем чаще она это видела, тем больше влюблялась.

Сам Бай Янюй тоже был в прекрасном настроении.

Причина была проста…

Ему казалось, что его Цяньинь, когда использует его власть ради собственной выгоды, выглядит чертовски мило!

Если бы она пожелала, он бы не просто пригрозил кем-то — он бы отправился за звёздами и сорвал их для неё, даже если бы это стоило ему жизни.

Они не пошли сразу домой, а ещё долго гуляли по улицам.

Гу Сян никогда раньше не видела улиц эпохи Республики, но и Бай Янюй, хоть и проявлял интерес ко всему вокруг, не решался ничего трогать. Возможно, из-за своей мании чистоты. В этот период единственное, что он держал в руках на улице, — была её рука.

Зато Гу Сян радовало, что на лице молодого господина Бай больше не было ни скуки, ни раздражения. Про себя она мысленно нарисовала знак «V».

Это хороший старт. Она точно не сдастся.

Вечером, вернувшись домой, Гу Сян расслабленно растянулась на кровати.

Когда Бай Янюй вышел из ванной, она сама подошла и поцеловала его в лоб, после чего показала ему жестами:

«Мне очень понравилось сегодня гулять с тобой. Спасибо!»

Увидев её искреннюю радость, Бай Янюй тоже почувствовал лёгкость в душе.

— Если ты действительно так рада, не хочешь ли наградить меня ещё раз?

Гу Сян: «…»

Молодой господин Бай, так вот какова твоя истинная натура?

«Нет! Мои награды очень ценны!»

При этих словах молодой господин Бай выглядел слегка расстроенным.

В последующие дни всё внимание Бай Янюя было приковано к Гу Сян, и он почти не замечал ничего вокруг.

Но Гу Сян была не богиня — она не могла вылечить его за один день.

За всё это время эффект от передаваемой ею духовной энергии увеличился лишь на самую малость.

***

Однажды Гу Сян в боковом крыле услышала, что старший молодой господин Бай привёл домой «колючку».

Девушка была очень вспыльчивой и, судя по всему, крайне трудной в общении.

Более того, Бай Линъюй запер её в комнате и не позволял выходить. Они постоянно ссорились, и каждая их встреча превращалась в бурю страстей.

Услышав эту новость, Гу Сян сразу поняла: наконец-то появилась главная героиня.

Командир Бай, похоже, не одобрял этого брака, но пока был жив Бай Линъюй, сопротивление командира было пустой тратой слюны.

Гу Сян сидела на скамейке в саду, наслаждаясь солнцем, а Бай Янюй лежал у неё на коленях, обнимая её за талию, словно избалованный ребёнок.

Ему очень нравился её запах — странное, но точное сравнение приходило в голову: как будто щенок узнаёт запах своего хозяина.

Хотя сравнение и было странным, оно идеально подходило.

Подошедший слуга, увидев эту картину, на мгновение замер.

Этот молодой господин всегда был непредсказуем и странен, но перед молодой госпожой он вёл себя как послушный питомец.

— Молодая госпожа, — сказал он, — командир приглашает вас с молодым господином сегодня на ужин в главное крыло.

С тех пор как состояние Бай Янюя немного улучшилось, командир часто звал их на ужины в главном крыле. Сначала Бай Янюй отказывался, но стоило Гу Сян дать ему «награду» — и он неукоснительно выполнял обещание.

Гу Сян понимала, что такой метод выглядит странно, но верила: однажды он будет ходить туда и без всяких «наград».

Она мягко улыбнулась слуге и кивнула в знак того, что услышала.

Как и ожидалось, Бай Янюй сначала удивился, услышав слова слуги, но потом усмехнулся.

Ладно!

Всё равно это просто смена места для ужина. А вот её вкус… такого не найти нигде.

Когда слуга ушёл, Бай Янюй сел и притянул Гу Сян к себе так, что она оказалась у него на коленях. Затем он указал пальцем на свою щеку.

Гу Сян широко раскрыла глаза и сделала вид, будто ничего не понимает.

Бай Янюй улыбнулся:

— Не притворяйся. Я хочу свою «награду».

Это было их соглашение.

Гу Сян улыбнулась, и в её ярких глазах мелькнула хитрость.

«Сегодня вечером Чжаньма пойдёт в главное крыло, и я тоже там буду ужинать. Но если ты не голоден, я не настаиваю — можешь остаться здесь».

Когда Бай Янюй увидел, как спокойно она это показала, его лицо потемнело!

Эта девчонка научилась коварству!

Но тут же он мягко улыбнулся, приподнял её подбородок и сказал:

— Хорошо. Раз ты не даёшь награду, я сам дам её тебе.

С этими словами он одной рукой обхватил её талию и точно прильнул к её губам.

Ему казалось, будто на него наложили заклятие, и теперь он подчинялся только ей.

Он нежно кусал её мягкие губы, пока не раздвинул их, и его ловкий язык проник внутрь, медленно переплетаясь с её языком…

***

Конечно же, на ужин Бай Янюй пришёл!

Командир Бай, увидев, в каком прекрасном состоянии находится его сын, был вне себя от радости и даже позволил себе выпить немного вина.

После ужина он спросил Гу Сян:

— Скажи, чего бы ты хотела? Всё, что в моих силах, я исполню.

Для других это было бы огромной милостью!

Гу Сян мысленно улыбнулась — она знала, чего хочет, ведь это было ровно то, что происходило в сюжете.

«Я хочу продолжить учёбу».

Командир Бай нахмурился и посмотрел на Бай Янюя.

— Что она показывает? Я не понимаю жестов.

В глазах Бай Янюя мелькнуло недоумение, но он ответил:

— Цяньинь говорит, что хочет продолжить учёбу.

В ту эпоху уже существовали женские школы, и общество перестало считать девушек лишь инструментом для продолжения рода, обречённым сидеть в башне и вышивать. Тем более командир Бай был человеком прогрессивным и не возражал против женского образования. Поэтому он сразу согласился.

— Хорошо. Девушкам полезно получать образование — это развивает их. Я разрешаю. С сегодняшнего дня за тобой будет ездить старый Чжэн!

Командир немного перебрал, поэтому дал согласие легко и охотно, ведь просьба казалась ему вполне разумной.

Но молодой господин Бай был недоволен.

— Нет! Если Цяньинь пойдёт в школу, кто будет со мной?

Бай Янюй нахмурился, и в этот момент проявил свою волю.

Командир задумался — действительно, кто будет с ним?

Но для Гу Цяньинь учёба важнее, чем сидеть рядом с Бай Янюем.

Надо признать, с тех пор как эта девушка пришла в семью Бай, она искренне заботилась о Бай Янюе. Иначе его состояние не улучшилось бы так быстро.

Подумав с её точки зрения, командир решил, что быть эгоистом — неправильно.

А если уж заодно получится через Гу Цяньинь немного смягчить характер Бай Янюя — будет просто отлично.

На лице командира мелькнула хитрая улыбка. Он зевнул и сказал:

— Что касается учёбы Цяньинь, я не возражаю. Решайте это между собой.

С этими словами он встал и ушёл.

Гу Сян прекрасно понимала чувства Бай Янюя, но не могла уступить ему.

Она считала, что это также шанс помочь ему открыться миру.

Вернувшись в боковое крыло, Бай Янюй не отходил от неё ни на шаг.

— Цяньинь, я ничуть не хуже этих учителей. Если хочешь учиться — оставайся дома. Я сам тебя научу.

Гу Сян покачала головой.

«У меня тоже есть то, чем я хочу заниматься. Если я не смогу учиться дальше, мне будет очень жаль».

Главное — если она не получит возможность «наказать» ту женщину, как она сможет быть довольна?

Бай Янюй был в смятении.

Он очень хотел сделать Цяньинь счастливой, но не хотел отпускать её.

В душе поднялась волна раздражения, и он снова нахмурился.

Но вспомнив, что Цяньинь не любит, когда он хмурится, он быстро схватил пижаму и скрылся в ванной.

На самом деле, внутри он был глубоко растерян.

Гу Сян вздохнула — ей тоже было нелегко.

Она ведь не так уж сильно интересовалась культурой этой эпохи. Как только она разберётся с той женщиной, всё своё время она посвятит Бай Янюю.

Ночью они, как обычно, легли спать, но Бай Янюй не мог уснуть, и Гу Сян тоже не спалось.

Когда она наконец провалилась в сон, ей приснилось, как её нет дома, а Бай Янюй впадает в приступ болезни. От ужаса она резко проснулась.

Очнувшись, Гу Сян вздохнула с облегчением, увидев рядом спокойно дышащего Бай Янюя.

«Что случилось? Почему ты вдруг села?»

Янь Цзинь ещё не закончил смену и увидел, как Гу Сян внезапно села.

Во всём доме царила кромешная тьма, и её движение показалось ему похожим на призрачное явление!

Гу Сян спокойно махнула рукой и вытерла пот со лба.

«Ничего. Просто приснилось, что Бай Янюй заболел».

«Пфф—»

Услышав это, Янь Цзинь не удержался и фыркнул.

— Ты вообще нормальная? Бай Янюй что, без тебя жить не может? Сянсян, если я не ошибаюсь, ты, похоже, влюбилась в моего господина…

Дойдя до этого места, Гу Сян уже представляла, как Янь Цзинь хитро ухмыляется.

Тут она вспомнила: после завершения задания в каждом мире Му Цзычэ автоматически отключает связь, и всё, что происходит дальше, Янь Цзинь уже не слышит.

Она презрительно фыркнула:

«Ещё „твой господин“! Он тысячи раз мучил тебя, а ты всё равно в него влюблён? „Твой“?»

Янь Цзинь: «…»

Он мысленно вытер несуществующие слёзы и прошептал сквозь зубы:

http://bllate.org/book/1974/225737