Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 91

Гу Сян улыбнулась и, волоча за собой чемодан, направилась в спальню.

Сменив одежду на домашнюю, она небрежно собрала волосы в пучок и пошла на кухню готовить ужин.

В доме водились и рис, и мука, и масло, и соль — покупать ничего не требовалось. Открыв холодильник, она убедилась, что овощи и прочие продукты тоже на месте. Вероятно, всё это заранее подготовила Линда.

Надо отдать должное: Линда — по-настоящему заботливый агент.

Правда, её забота порой оказывалась для Гу Сян чересчур обременительной.

Поскольку уже успела проголодаться, Гу Сян сварила всего две порции лапши.

Помидорно-яичная лапша: тонкие белые нити в насыщенном красном бульоне, украшенные несколькими ломтиками ветчины — даже на вид уже аппетитно!

Когда Гу Сян поставила миски на стол, она самодовольно хлопнула в ладоши.

— Ну как, неплохо, да?

Цяо Нин улыбнулся и кивнул:

— Я тебя недооценил.

— Вот и знай.

Обычно дома была только Гу Сян, поэтому обеденного стола у неё не было — она просто садилась на пол и ставила миску на журнальный столик.

Теперь же Цяо Нин сидел на диване, и чтобы дотянуться до еды, ему пришлось бы почти лечь на столик!

Гу Сян почесала затылок, потом положила на пол подушку и указала на неё:

— Садись сюда!

Цяо Нин на миг замер, но послушно пересел.

Гу Сян включила телевизор, и они начали есть, поглядывая в экран.

Цяо Нин редко ел в компании. Обычно рядом болтал только Кевин, а теперь ему вдруг показалось, что такая компания — совсем неплохо.

Особенно когда он смотрел на выражение лица Гу Сян. Лишь дома она позволяла себе проявлять детскую наивность, свойственную восемнадцатилетней девушке.

В этот момент в нём вдруг возникло желание узнать её поближе.

Хотя характер у неё открытый, тема родителей, несомненно, больная. Раз она не хочет говорить об этом, он не станет её расстраивать.

Значит, с сегодняшнего дня он изменит тактику — будет постепенно входить в её жизнь другим путём.

После ужина Цяо Нин сам вызвался помыть посуду, и Гу Сян не стала возражать.

Он сказал, что раз поел у неё, то должен хоть чем-то помочь.

Услышав это, Гу Сян мысленно хихикнула: «Может, он отработает телом? Я бы точно не возражала!»

Пока Цяо Нин мыл посуду, в дверь постучали — пришёл Кевин.

Гу Сян открыла дверь, и Кевин, увидев Цяо Нина за мытьём посуды, чуть не открыл рот до ушей.

— Ого! Месяц не виделись, а наш Цяо-звезда уже научился вести хозяйство! Да ты, брат, за это время сильно изменился!

Цяо Нин бросил на Кевина ледяной взгляд и предупредил:

— Не задирайся. Наши счёты ещё не закрыты!

Помыв посуду и прибравшись на кухне, Цяо Нин ушёл.

Кевин задержался ещё немного и, дождавшись, пока Цяо Нин скроется из виду, вытащил конверт.

— Это для тебя. Ты уже видел сценарий его новой драмы? В этот раз вы с ним пара. Линда завтра утром заедет за тобой в компанию, там всё подробно обсудим.

Быстро объяснив суть дела, Кевин ушёл.

Гу Сян было удивилась, но потом подумала: если бы Цяо Нин знал, что ему подсунули такой запутанный сценарий, он бы вряд ли согласился.

Поэтому Кевин решил сначала передать сценарий ей, а остальное — уладить с Цяо Нином самому.

Когда Кевин ушёл, Гу Сян устроилась в постели и начала читать сценарий.

До начала съёмок оставалось всего десять дней, и основной актёрский состав уже был утверждён.

Главного героя играл популярный актёр Чжан Цзэ, а главную героиню — Су Мусянь!

Конечно, это известие удивило её, но в то же время не вызвало особого изумления.

Сценарий идеально соответствовал привычному выбору Су Мусянь: её героиня — нежная, кроткая красавица с лицом, способным вызвать зависть даже у богов. Всё внимание окружающих мужчин приковано к ней, но среди этой паутины отношений она неизменно повторяет: «Я хочу лишь одного — любить и быть любимой до конца дней».

Гу Сян невольно усмехнулась.

Именно из-за такой героини она, хоть и не любила подобные сюжеты, всё равно должна была согласиться на роль.

В драме её персонаж звали Ян Чэньси — подруга детства второго мужского героя, Цяо Сыцзэ.

Они росли вместе, и Ян Чэньси всегда считала себя будущей женой Цяо Сыцзэ. Но оказалось, что он давно влюблён в Цзян Цици — ту самую героиню в исполнении Су Мусянь.

Цзян Цици происходила из бедной семьи: училась в университете и одновременно заботилась о слепой бабушке. Её судьба резко контрастировала с беззаботной жизнью Ян Чэньси, избалованной дочери богатого человека.

Ян Чэньси её ненавидела! Ненавидела за то, как та, сталкиваясь с трудностями, всё равно сохраняла спокойствие и достоинство!

Сначала это была просто зависть, но со временем, видя, как Цяо Сыцзэ заботится о Цзян Цици, она начала ревновать.

Ведь она сама была ребёнком, которому всегда всё доставалось легко, — единственное, чего она не могла получить, был Цяо Сыцзэ.

В конце концов, она прибегла к недостойным методам: напоила его до беспамятства и солгала, будто между ними уже всё произошло.

Мать Цяо Сыцзэ давно мечтала о их свадьбе и, узнав об этом, немедленно устроила церемонию.

Ян Чэньси наивно полагала, что теперь, став его женой, сможет полностью завладеть его вниманием.

Но она слишком упрощала ситуацию.

Во время свадьбы Цяо Сыцзэ ушёл вслед за плачущей Цзян Цици!

Жених сбежал с собственной свадьбы — это событие поставило Ян Чэньси на грань безумия.

Она начала мстить Цзян Цици.

Однако каждый её коварный план либо оборачивался против неё самой, либо приносил Цзян Цици удачу.

Судьба будто насмехалась над ней. И лишь когда Ян Чэньси была на грани отчаяния, к ней пришло спасение.

Лэн Сюйчэнь — её младший товарищ по университету.

В студенческие годы он был жизнерадостным парнем, всегда весёлым и беззаботным.

Благодаря его поддержке Ян Чэньси постепенно начала отпускать прошлое.

Её взгляд больше не был прикован только к Цяо Сыцзэ.

А в это время Цяо Сыцзэ уже страдал из-за того, что Цзян Цици завела отношения с другим мужчиной.

Вот такая запутанная история! В финале главные герои всё же остаются вместе.

Цяо Сыцзэ и Ян Чэньси разводятся, а Лэн Сюйчэнь… умирает.

Гу Сян специально нашла электронную версию сценария — в атмосфере, созданной автором, история действительно вызывала слёзы.

В комментариях под текстом читатели писали: «Несовершенство — вот что делает жизнь настоящей».

Гу Сян мысленно фыркнула.

Какое там «несовершенство жизни»! Это просто череда несчастий.

Ян Чэньси, хоть и родилась в обеспеченной семье, не смогла добиться любви. А когда наконец научилась отпускать, её сердце снова оказалось разбито.

Так вот какая «пара» у неё с Цяо Нином?

Гу Сян явно не нравилось такое развитие событий.

Дочитав электронную версию, она взглянула на часы — уже первый час ночи.

Потерев уставшие глаза, Гу Сян отправилась спать.

—

Тем временем Цяо Нин приехал с Кевином в офис.

Едва войдя в кабинет, Цяо Нин прямо спросил:

— Мне нужны все документы на Гу Сян!

Кевин усмехнулся и указал на кресло перед собой:

— Сначала садись.

Увидев серьёзное выражение лица Цяо Нина, Кевин достал из ящика папку.

— Я уже предполагал, что ты попросишь. Вот всё, что удалось собрать за время съёмок.

Конечно, он заранее предусмотрел такой исход. Ведь Цяо Нин впервые встретил Гу Сян в развлекательном клубе, где она была одета весьма необычно. Потом они снова столкнулись в киногородке, где она работала дублёром.

Восемнадцатилетняя девушка, оставшаяся без родителей, одна пробивалась в этом мире — чтобы понять её, нужно было знать её прошлое.

Цяо Нин взял папку и внимательно прочитал всё содержимое.

После этого он, кажется, понял, почему она так ненавидит Су Мусянь.

— Значит, она сбежала из того развлекательного клуба?

Кевин пожал плечами:

— Возможно. Другого объяснения нет.

Цяо Нину стало больно за эту девушку.

Теперь он понял: не все восемнадцатилетние могут позволить себе быть наивными. Те, кто повзрослел слишком рано, наверняка пережили нечто по-настоящему трагическое.

Кевин, глядя на нахмуренного Цяо Нина, про себя вздохнул:

«Цяо-звезда, похоже, ты уже вляпался…»

На следующее утро

Линда рано заехала за Гу Сян и привезла её в студию. Кевин вручил ей подробный сценарий.

Цяо Нин, увидев у неё тот же сценарий, что и у него, ничего не сказал.

Вернее, у него, возможно, уже созрел собственный план.

Кевин, глядя на мрачного Цяо Нина, тяжело вздохнул:

— Послушайте, по поводу сценария уже всё согласовано. Режиссёр сказал, что хотя этот IP и был очень популярен много лет назад, сюжет устарел и не совсем соответствует современным реалиям. Поэтому сценарист уже вносит правки: самые нелепые и запутанные моменты будут смягчены или изменены, но общая структура останется прежней.

Гу Сян кивнула — ей всё было понятно.

Однако она не могла понять, зачем Кевин вообще уговорил Цяо Нина сниматься в этом проекте.

Ведь по сути её роль даже объёмнее, чем у него.

— Отдохните несколько дней. Съёмки будут напряжёнными: всего два месяца. А потом сразу начнётся промо-период вашей предыдущей драмы «Аристократы».

Кевин перевёл взгляд на двух молчаливых людей перед ним.

— Если больше нет вопросов, можете идти. Линда, тебе нужно заняться новыми клиентами.

Линда кивнула и вышла.

Гу Сян была никому не известной актрисой-статисткой, которую на улице никто бы не узнал. Разве что в очках и маске на неё могли бы обратить внимание.

Едва она вышла из здания, Цяо Нин окликнул её:

— Я отвезу тебя домой!

Гу Сян подняла на него глаза и моргнула:

— Мне ещё нужно зайти в супермаркет…

— Я поеду с тобой. Пойдём.

С этими словами он взял её за руку и повёл к машине.

Гу Сян была немного ошарашена. Почему ей казалось, что сегодня Цяо Нин ведёт себя иначе?

Но в чём именно разница — она не могла понять.

У входа в супермаркет Гу Сян сразу же остановила его:

— Подожди здесь. Если тебя узнают и начнётся давка, это будет катастрофа!

Подшучивая, она собралась уйти.

Но перед тем, как выйти из машины, Цяо Нин снова схватил её за руку. Она удивлённо посмотрела на него:

— Что такое?

Цяо Нин смотрел на неё тёмными, глубокими глазами, и слова, готовые сорваться с языка, застряли в горле.

Наконец он спросил:

— Ты умеешь готовить буженину?

Гу Сян: «…»

В душе она закатила глаза: зачем он произнёс эти слова так проникновенно, будто собирался признаться в любви?! Она чуть не подумала, что он сейчас сделает предложение!

Неожиданно ей вспомнилось, как в операционной Му Цзычэ мрачно молчал — его выражение лица было почти таким же.

Вздохнув, она сказала:

— Жди. Я пошла.

Глядя, как её фигура растворяется в толпе, Цяо Нин тоже вздохнул.

Ладно! Пусть его сегодняшнее трусливое поведение будет… сопровождением. Ведь сопровождение — лучшее признание в любви! Так можно думать, верно?

http://bllate.org/book/1974/225704