Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 90

Ему самому было немного странно: с детства он отличался особой настороженностью и даже рядом с собственной матерью никогда не позволял себе полностью расслабиться. А перед Гу Сян, на удивление, чувствовал себя совершенно спокойно.

Сегодня он устал и не хотел думать ни о чём лишнем — ему просто хотелось отдохнуть.

Гу Сян вышла из ванной, переодевшись, и увидела Цяо Нина, измождённо лежащего на диване. Его брови были плотно сведены, лицо выдавало явный дискомфорт.

Она вспомнила, что сегодня сняла всего две сцены, но в каждой из них был он. Наверняка устал не меньше её.

Гу Сян налила стакан тёплой воды и протянула ему. Цяо Нин сел и сделал несколько глотков.

— Повернись, я тебе плечи помассирую!

Цяо Нин посмотрел на неё и кивнул.

Он отодвинулся, давая ей место. Закрыв глаза, он ощутил вокруг себя свежий аромат, а затем — нежные, словно без костей, пальцы на своих плечах. Но несмотря на кажущуюся мягкость, их прикосновение удивительно расслабляло.

Цяо Нин блаженно закрыл глаза. Напряжённая струна внутри него постепенно ослабевала, и в конце концов он просто прислонился к ней.

— Мои приёмы хороши, правда?

Гу Сян без тени скромности самодовольно заявила об этом.

Цяо Нин послушно кивнул:

— Отлично. Учишься где-то?

— Нет, всё на интуиции. Разве не зовут таких, как я, прирождённо одарёнными? Вот я как раз из таких.

Цяо Нин усмехнулся. Да, она действительно одарённая. Хотя и ведёт себя с долей самолюбования, на самом деле она очень скромна и усердна. Сегодня на площадке он заметил, как внимательно она следила за каждым моментом, не упуская ни малейшей детали.

— Ладно, прирождённо одарённая. Только не превратись в нового Чжун Юна, — сказал он. — Продолжай в том же духе!

— Хорошо! Народные наставления от самого Цяо Нина — запомню навсегда.

Её голос звучал весело и игриво, а обращение «народный» было явной шуткой.

— Болтушка.

Хотя он так и сказал, внутри ему было необычайно приятно.

Гу Сян фыркнула:

— Я болтаю только с тобой. Считай это особой привилегией.

Да уж!

Цяо Нин подумал, что Гу Сян, по сути, довольно настороженная девушка, но перед ним она, кажется, никогда не поднимала своих шипов.

А вот её прошлое…

Почему она тогда оказалась в том месте?

Впрочем, это, вероятно, тема, которую она не хочет вспоминать. Если она не захочет рассказывать — он ни за что не станет спрашивать.

В этот момент раздался стук в дверь — «тук-тук» — и мысли Цяо Нина прервались. Гу Сян поднялась с дивана и пошла открывать. Она уже знала — прибыла еда.

И правда, сейчас она была голодна до того, что живот прилип к спине.

Они поели. Цяо Нин не ушёл, а взял ноутбук и в спальне Гу Сян открыл сценарий, присланный Кевином в электронном виде.

Гу Сян устроилась на кровати и, поедая «десерт после ужина», любовалась божественной внешностью Цяо Нина. Чем дольше она смотрела, тем больше замечала, как его лицо мрачнело.

Любопытная, она отложила угощение и подошла поближе.

Это была современная драма. Сюжет был бессвязным, но в актёрском составе значились самые популярные молодые звёзды.

А роль Цяо Нина? Просто эпизодический персонаж.

Даже не персонаж — просто приправа для главных героев!

Гу Сян была ошеломлена. Такой сценарий даже на главную роль он бы вряд ли согласился снимать — сюжет слишком нелепый. Хотя, конечно, это популярный IP, и зрители всё равно будут смотреть.

Просто этот сценарий совершенно не соответствовал его уровню. Он всегда отдавал должное своему мастерству, но сюжет явно не уважал его.

Цяо Нин взял телефон и сразу набрал Кевина.

— Алло… дорогой.

Гу Сян при этих словах насторожила уши!

Что?

«Дорогой»?

Да неужели?

Лицо Цяо Нина явно потемнело. Гу Сян, видя это, «доброжелательно» напомнила:

— Эй, Кевин, тебе лучше объяснить насчёт этого сценария. Цяо Нин сейчас… не в настроении.

Тот, услышав это, весело рассмеялся:

— Да что с ним? Сценарий же отличный! Это же главный IP года, как только начнётся съёмка — сразу миллионы фанатов! Не переживай!

Цяо Нин от злости чуть зубы не скрипнул:

— Ты забыл мои принципы выбора ролей?

— Конечно, помню!

Кевин ответил без малейшего чувства вины.

— Ха! Сколько тебе заплатили — несколько миллиардов?

Кевин снова хихикнул:

— Цяо Нин, я понимаю, ты теперь на уровне народного артиста, но всё же не до миллиардов тебе ещё!

Он подумал про себя: раз уж принял предложение, то теперь Цяо Нин ничего не сделает.

— Если не миллиарды, за что ты решил, что я соглашусь на такую ерунду? Это же пустая трата времени!

— Да ладно тебе, народный! Времени много не займёт, обещаю!

Цяо Нин уже понял: этот тип, как всегда, сначала подписал контракт, а потом сообщил ему. Раз уж так — делать нечего. Он просто повесил трубку.

Гу Сян посмотрела на этот бредовый сценарий и тоже хихикнула. Хотя сюжет и глупый, ей даже нравилось такое читать.

Иногда ведь смотришь заведомо плохое кино просто ради удовольствия и возможности потом посплетничать над ним.

Вечером они ещё раз прошли сценарий вместе. Когда Цяо Нин наконец сказал «стоп», было уже больше десяти.

Гу Сян выдохнула с облегчением и подумала: если бы Цяо Нин был генеральным директором, он точно был бы трудоголиком.

— Цяо Нин, ты всегда так заботишься о новичках?

Он аккуратно сложил сценарий и взглянул на неё.

— Нет. Я заботился только о тебе.

Гу Сян: «…»

Какой непринуждённый флирт!

Народный артист явно профессионал в этом деле!

Цяо Нин не увидел в своих словах ничего особенного. Он лёгким движением потрепал Гу Сян по голове:

— Не зевай. Иди отдыхать!

Гу Сян послушно «охнула». Цяо Нин улыбнулся и вышел.

Вау…

Теперь она, кажется, поняла, что значит «взгляд, от которого цветут сто цветов»…

—

Гу Сян уже освоилась на съёмочной площадке, и Цяо Нину стало спокойнее. В душе он даже почувствовал лёгкую гордость.

Сначала он думал, что перед ним просто восемнадцатилетняя девчонка, пусть и с некоторыми актёрскими задатками. Но оказалось, что эта девушка — настоящая находка.

Она не была выдающейся гениальностью, но и не отставала. В её поведении совсем не чувствовалось типичной для восемнадцати лет дерзости. Напротив, она вела себя тактично: никому не льстила, но и не вызывала раздражения.

Такая идеально сбалансированная — и ему она очень нравилась!

В этот день Гу Сян пришла на площадку с бурлящей кровью.

Причина? Съёмки поцелуя!!!

Да-да!

Какой же идеальный первый роман Гу Сянбэя без тёплых воспоминаний?

Янь Цзинь, увидев её воодушевление, зевнул:

— Сянсян, ты так взволнована из-за поцелуя в щёчку? Даже малыши в детском саду делают это смелее!

Гу Сян: «…»

Уходи! У меня нет такого друга!

Янь Цзинь: «…»

Поскольку семьи Гу и Му были старыми друзьями, после представления старшими Гу Сянбэй и Му Нуань официально познакомились.

Хотя Гу Сянбэй в юности был дерзким и своенравным, ему нравились именно такие девушки, как Му Нуань —

весёлые, живые, но при этом сохраняющие изящную сдержанность и аристократичную грацию настоящей барышни.

Эта сцена происходила вскоре после начала их отношений, в самый разгар романтического периода.

В тот день Гу Сянбэй повёз Му Нуань гулять и проводил её до дома. Сейчас они прощались.

— Сегодня было очень весело. Спасибо тебе.

Му Нуань держала сумочку и, стиснув губы, выглядела как типичная девушка, переживающая первую влюблённость — робкая, но счастливая.

— Главное, чтобы тебе понравилось.

Гу Сянбэй тоже был в прекрасном настроении. Его лицо, когда брови были расслаблены, выглядело намного привлекательнее, чем обычно нахмуренное.

Му Нуань сделала маленький шаг и указала на ворота:

— Я… пойду домой.

Гу Сянбэй кивнул:

— Хорошо.

Му Нуань спрятала руки за спину и, застенчиво улыбаясь, медленно пятясь, явно не хотела уходить.

Наконец она развернулась.

Гу Сянбэй всё это время смотрел на неё.

Когда она уже почти дошла до двери, он собрался уходить к машине.

Но вдруг за его спиной раздались быстрые шаги. Он обернулся — и увидел, что девушка уже стоит перед ним.

Она быстро мелькнула глазами, а затем лёгким движением прикоснулась губами к его щеке.

Гу Сянбэй почувствовал мягкое прикосновение — будто по лицу прошёл разряд тока.

— Спокойной ночи!

Сказав это, она не убежала сразу, а торопливо коснулась пальцами покрасневшего уха —

и только потом стремительно скрылась.

Режиссёр, заметив этот самопроизвольный жест, одобрительно блеснул глазами.

Отлично! Именно так должна вести себя девушка из знатной семьи: смело, но с внутренним трепетом!

Он не знал, что это вовсе не задуманный Гу Сян жест — она просто инстинктивно так сделала.

Гу Сянбэй на мгновение замер, глядя ей вслед, а потом улыбнулся.

И только после этого сел в машину и уехал.

Эта сцена завершила съёмочный день Гу Сян.

Когда она сняла грим, визажист не удержалась и поддразнила:

— Эй, какой марки косметика? Даже после снятия грима уши всё ещё красные!

Гу Сян бросила на неё взгляд:

— Сестричка, мы с тобой в какой ссоре живём?!

Визажистка рассмеялась.

Эта девушка действительно забавная.

Гу Сян осталась с Цяо Нином, и тот ускорил съёмки —

ведь скоро должна была начаться работа над проектом, который Кевин уже принял без его согласия.

Сценарий — одно дело, актёрское мастерство — совсем другое. Он никогда не позволит себе плохо играть, даже если роль ему не по душе.

Через неделю они вернулись в город.

Кевин, очевидно, снова перестарался — даже не приехал встречать их в аэропорту. Гу Сян и Цяо Нин чуть не оказались в окружении фанатов.

Сев в машину, они сначала хотели поехать в компанию, но на улице уже стемнело.

— Может, сначала заглянем ко мне? Завтра утром отправимся в офис.

Цяо Нин кивнул:

— Где ты живёшь?

Гу Сян назвала адрес. Цяо Нин слегка нахмурился, но ничего не сказал.

Перед отъездом Гу Сян оставила ключ Линде. Та оказалась предусмотрительной — квартира была идеально убрана к её возвращению.

Цяо Нин вошёл и осмотрелся.

Квартира была чистой и уютной,

но… слишком маленькой.

На диване ему даже ноги не разогнуть.

— На сколько сняла?

— На три месяца.

Цяо Нин кивнул — понятно.

Для актёров, постоянно перемещающихся между съёмками, три месяца — не так уж и много. До окончания срока оставалось полтора месяца.

— У тебя дома что-нибудь есть? Я приготовлю.

Цяо Нин улыбнулся:

— Ты умеешь готовить?

— Чему тут учиться? Не боишься есть?

http://bllate.org/book/1974/225703