Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 87

Кевин с досадой махнул рукой:

— Да посмотри же на себя! Какая реакция! Я ведь владелец этой студии, между прочим!

Гу Сян слегка поджала губы, явно не желая вступать в спор.

— Ладно-ладно, босс, приказывайте.

Кевин усмехнулся и, глядя на неё, предостерегающе сказал:

— В этом кругу не все обладают высоким образованием, но порой диплом — это страховка на будущее.

Гу Сян кивнула. Она прекрасно понимала, что сама относится именно к тем, у кого такой страховки нет.

— Конечно, образование — не панацея, но и упорства твоего должно быть достаточно. Гу Сян, у Цяо Нина тоже нет высшего образования, так что он — твой пример. Если уж хочешь доказать всем, на что способна, хорошенько подумай. В этом мире безрассудная прямолинейность ничего, кроме вреда, не принесёт.

Гу Сян снова кивнула и даже поклонилась ему:

— Поняла, запомню.

Кевин одобрительно кивнул.

— Кстати, где ты теперь живёшь?

— Сняла квартиру неподалёку.

Кевин кивнул и протянул ей визитку.

— Вот, возьми. Это контакты твоего агента. Она скоро тебе позвонит. Впредь, если возникнут вопросы, обращайся к ней, а не ко мне.

Гу Сян улыбнулась, взяла карточку и вышла.

Как и предполагалось, едва она переступила порог, как раздался звонок.

В студии Кевина людей было немного, но команда была отнюдь не из разряда бездарной.

Линда была женщиной лет тридцати пяти, но выглядела моложе — не старше тридцати.

Поговорив немного, Гу Сян узнала, что Линда раньше сама была актрисой, но ушла из профессии в самый расцвет карьеры.

Ей не нравилась атмосфера шоу-бизнеса, поэтому она предпочла стать агентом.

— Через неделю у тебя съёмочный день. Тебя будет курировать Цяо Нин, но даже не мечтай о главной или второй женской роли.

Гу Сян кивнула:

— Не волнуйтесь, я прекрасно осознаю своё положение.

Линда удовлетворённо кивнула.

За время работы агентом она повидала немало артистов: одни были талантливы, но слишком амбициозны, мечтали проглотить слона за один укус, а добившись первых успехов, сразу забывали, где земля, а где небо. Таких людей она искренне не выносила, и, как правило, у них ничего не выходило.

Она видела немало тех, кто прославился за одну ночь, но ещё больше — тех, кто так же быстро исчез с экранов. Поэтому Гу Сян ей нравилась.

— Ладно, иди домой. Буду держать тебя в курсе. А пока можешь заняться самообразованием.

Гу Сян согласилась и ушла.

Сейчас она, возможно, даже не входила в число восемнадцати самых известных актрис, так что мечтать о главных ролях было бы глупо.

Зато её будет вести сам Цяо Нин! Это уже неплохо!

Гу Сян не пошла домой, а направилась в кинотеатр.

По дороге она заметила рекламу нового фильма, где главную роль играла Су Мусянь.

«Знай своего врага — и победа будет за тобой», — подумала она и купила билет.

Это была молодёжная драма в жанре артхауса.

Обычно такие фильмы не собирают рекордных кассовых сборов — лучше идут комедии и мелодрамы.

Но сегодня зал был забит до отказа!

Режиссёр картины не был особенно известен, но снял достойно. Даже сквозь экран Гу Сян ощущала ту самую атмосферу юношеской наивности и робости.

Правда, школьная форма восьмидесятых годов оставляла желать лучшего, но главные герои были приятны глазу.

Что до актёрской игры… хм, Гу Сян не увидела в ней ничего выдающегося.

В финале герой и героиня всё же расстаются, и вокруг раздались всхлипы девушек.

Гу Сян оглянулась.

У кого-то рядом был парень — он молча вытирал слёзы своей возлюбленной. У других — подруга, и они просто обнимались и рыдали в унисон! Всё это напоминало настоящий плач по усопшему!

Наконец, через некоторое время парень рядом с одной из плачущих не выдержал:

— Милочка, ты же уже третий раз смотришь! Как ты ещё можешь так горько плакать?

Гу Сян: «…»

Смотреть трижды и всё равно рыдать так, будто сердце разрывается… Уж очень низкий у неё порог слёзливости.

— Ууу… Родной, с сегодняшнего дня, если тебе будет больно или обидно, ты обязательно должен сказать мне!

Парень сдался:

— Хорошо-хорошо, обещаю. И сразу скажу тебе, что я собираюсь сказать в следующем фильме, чтобы ты не спрашивала в следующий раз… Молодец…

Гу Сян: «…»

Неужели ради актёров действительно стоит так усердно «накручивать» кассовые сборы?

Она огляделась: кто-то скучал, кто-то уже спал.

Фильм вышел всего третий день, но вокруг сидели почти одни девушки — в основном с парнями, и, судя по всему, многие уже не в первый раз смотрели.

Когда фильм подходил к концу, Гу Сян услышала разговор двух подруг.

— Давай после этого пойдём на соседний сеанс!

— На соседний? Там же «Приключения кота Мао» — детский мультфильм!

— Ну и что? Там мои кумир и богиня озвучивают персонажей! Я хочу послушать! Купим сразу по четыре билета — посмотрим оба фильма!

Гу Сян: «…»

Вот это щедрость! Вот это преданность!

Разве только она одна считает, что потратила сорок пять юаней впустую?

Она хотела прочувствовать игру нынешней «цветочной девы» индустрии, но теперь решила, что если уж фильм и правда нравится, лучше смотреть его дома по подписке.

Главное — экономия!

Выйдя из кинотеатра, Гу Сян увидела, как одна из девушек вытащила из кармана целую горсть билетов и, явно запутавшись, какая из них уже использована, а какая нет, начала разбирать их прямо у входа!

Гу Сян невольно улыбнулась.

Ладно! Если ради кумира люди готовы так стараться, то это их дело. Зато это доказывает, насколько харизматичен их идол!

Она зашла в книжный магазин, купила несколько книг и устроилась дома: читала, параллельно занимаясь йогой.

Менее чем через неделю Линда вызвала её в офис.

— Билеты и документы уже оформлены. Завтра ты летишь на съёмки вместе с Цяо Нином. Вот тебе сценарий — за оставшееся время хорошо его изучи.

Гу Сян взяла сценарий и углубилась в чтение.

Это была ранняя работа известного писателя, ставшая со временем классикой.

Цяо Нин играл главного героя — наследника знатного рода.

Под влиянием исторических перемен он превращается из беззаботного повесы в зрелого и сдержанного мужчину.

Когда он, наконец, становится таким, он понимает, сколько людей пожертвовало ради него.

Роль Гу Сян тоже была довольно удачной.

Поскольку персонаж Цяо Нина — личность легендарная, вокруг него, естественно, много поклонниц.

Её героиня — одна из них. Её зовут Му Нуань.

В отличие от главной героини, Му Нуань с самого начала влюблена в Гу Сянбэя.

На самом деле, роль довольно выигрышная: Му Нуань — послушная девушка из знатной семьи, с мягким и покладистым характером.

Хотя она и восхищается Гу Сянбэем, она всегда сохраняет сдержанность, подобающую благородной деве.

Их судьба могла сложиться удачно, но Му Нуань неожиданно умирает от острой болезни и навсегда остаётся в сердце Гу Сянбэя как родинка на душе.

Гу Сян так увлеклась чтением, что Линда просто подошла и забрала у неё телефон.

— Разблокируй.

Гу Сян разблокировала и продолжила читать.

Линда завела ей аккаунт в «Вэйбо», чтобы с самого начала съёмок фиксировать её профессиональный рост.

У Гу Сян нет диплома, но она не хочет, чтобы её недооценивали из-за этого. Фиксировать прогресс — разумная идея.

Когда Гу Сян закончила читать, Линда вернула ей телефон.

— Аккаунт уже создан. Публикуй то, что считаешь нужным. Я сейчас очень занята, поэтому на съёмки не поеду. Но у тебя там целый месяц — успеешь поработать. Цяо Нин сможет привезти тебя обратно.

Гу Сян кивнула.

Она всегда думала, что агенты сопровождают своих подопечных двадцать четыре часа в сутки, но, оказывается, бывает и по-другому.

Линда вздохнула и похлопала её по плечу:

— Не переживай. У тебя сейчас вообще нет ресурсов, так что мне нужно думать и о будущем.

---

Когда они сели в самолёт, Гу Сян оказалась рядом с Цяо Нином, а Кевин — странно — устроился прямо за ними и внимательно наблюдал за происходящим.

Едва взлетев, Цяо Нин надел маску для сна и сразу уснул. Гу Сян же спокойно читала книгу.

Полёт из Пекина до места съёмок занимал три часа, и Цяо Нин проспал два из них.

Когда он проснулся, Гу Сян уже зевала от усталости и тоже задремала.

Сидевший позади Кевин скрипнул зубами:

— Цяо Нин, разве ты не проявлял интерес к этой девушке? Почему теперь ни слова не говоришь?

Цяо Нин бросил на него взгляд:

— Знаешь, я начинаю думать, что твоё присутствие здесь — большая ошибка.

Кевин фыркнул:

— Я, между прочим, человек занятой! Ты всерьёз думаешь, что я твой личный помощник?

Он и не собирался надолго задерживаться на съёмочной площадке — просто хотел поздороваться и улететь. Всё равно на площадке полно персонала, да и Цяо Нин всегда отлично справляется сам. Без Кевина никто не пропадёт.

Цяо Нин мельком взглянул на спящую Гу Сян и отвёл глаза.

Гу Сян не ожидала, насколько велика сила фанатов!

Они прилетели на съёмки — расписание было утверждено ещё две недели назад, и никому об этом не сообщали. Однако едва они вышли из самолёта, как перед ними возникла толпа фанаток с плакатами, кричащих имя Цяо Нина.

Цяо Нин действительно был актёром с сильной актёрской школой, но при этом обладал и внешностью, от которой девушки сходили с ума.

Гу Сян попыталась незаметно проскользнуть за спинами сотрудников, но в толчее чуть не упала — путь оказался не лучшим выбором.

Едва она устояла на ногах, как почувствовала на талии чью-то руку.

Это был Цяо Нин.

Из-за плотной маски она не видела его лица, но почувствовала, как он на неё взглянул, после чего уверенно повёл сквозь толпу, оставив Кевина разбираться с фанатками…

Кевин, запыхавшись от общения с поклонницами, обернулся и увидел, как Цяо Нин уводит Гу Сян.

В душе он выругался:

«Да он что, совсем забыл про дружбу ради девчонки?!»

Хотя… он никогда не видел, чтобы Цяо Нин ради кого-то бросал его самого!

Цяо Нин провёл Гу Сян до микроавтобуса, и только там она смогла перевести дух.

Она посмотрела на него с лёгкой иронией:

— Цяо Нин, оказывается, твоя харизма настолько велика.

Цяо Нин замер на полдороге к тому, чтобы снять маску.

«Цяо Нин».

Никогда раньше это обращение не звучало для него так противно.

— Впредь зови меня просто Цяо Нин.

Гу Сян послушно кивнула:

— Ой…

Она ведь только повторяла за Кевином! А как ещё ей было его называть? Не «господин Цяо», как в прошлый раз?

В этот момент в автобус, тяжело дыша, ввалился Кевин.

Он указал на Цяо Нина, широко раскрыв глаза от возмущения:

http://bllate.org/book/1974/225700