Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 86

Цяо Нин смотрел, как двое оживлённо болтают и смеются, и в душе у него всё сжалось.

— Почему эта девчонка с Кевином такая тёплая, а со мной — совсем наоборот?

— В тот раз, когда я была рядом, она точно не смеялась так легко и искренне!

— Кевин!

Услышав оклик, Кевин обернулся.

Цяо Нин стоял с холодным, почти безразличным лицом. Сама не зная зачем, она его окликнула.

Кевин вынул из визитницы одну карточку и протянул Гу Сян.

— Девушка, если заинтересуешься — свяжись со мной.

Гу Сян с трудом сдержала рвущуюся наружу радость и спокойно кивнула:

— Хорошо.

Кевин кивнул в ответ и ушёл.

На самом деле его взгляды кардинально расходились со взглядами Цяо Нина. Он считал, что для артиста внешность — прежде всего. Ведь даже если твоя игра безупречна, но зритель, взглянув на твоё лицо, сразу отвернётся — ты и шанса не получишь проявить своё мастерство. А это уже настоящая трагедия. Разумеется, такая позиция отличалась от мнения Цяо Нина, потому что Кевин смотрел на всё с коммерческой точки зрения.

А Цяо Нин всегда был убеждён: актёрская культура и мастерство важнее внешности.

Именно поэтому сегодня Кевин специально предложил Гу Сян присоединиться к их студии.

— Актер-рекордсмен Цяо, какие указания?

Цяо Нин холодно взглянул на Кевина и спросил:

— О чём вы там болтали?

Как же так — Гу Сян смеялась так искренне и весело!

В душе Цяо Нина зашевелилась ревность, но на лице он сохранил полное безразличие.

— Любопытно? — усмехнулся Кевин.

Цяо Нин бросил на него сердитый взгляд, словно говоря: «Не хочешь отвечать — и не надо».

Кевин вздохнул:

— Да ни о чём особенном. Просто спросил у девушки, впервые ли она снимается.

— И что? — приподняла бровь Цяо Нин.

Кевин рассмеялся:

— Сказала, что не впервые! Несколько дней подряд играла мёртвую! Ха-ха-ха! Разве она не остроумна?

Цяо Нин промолчал.

Кевин неловко почесал нос:

— Что, не смешно?

Цяо Нин молчал.

— Эй, веришь или нет, но она точно станет знаменитой.

Кевин смотрел на Гу Сян, которая уже поднялась с земли и собиралась уходить, и спросил у Цяо Нина.

Видя, что тот молчит, Кевин продолжил:

— Давай заключим пари? Я утверждаю — она станет звездой. Спорим?

Цяо Нин встал, сунул ему в руки свои вещи и бросил:

— Не спорю.

После чего развернулся и ушёл.

Кевин улыбнулся. Значит, он согласен?

* * *

Через месяц съёмки в этом месте подходили к концу, и только тогда Кевин дождался звонка от Гу Сян.

— Ха-ха, а я уж думал, ты меня совсем забыла!

Гу Сян на мгновение замолчала, не зная, что ответить.

Она-то как раз надеялась, что он её не забудет!

— Госпожа Гу, нам стоит встретиться и поговорить. Как думаешь?

Гу Сян согласилась. Она ведь знала, что он партнёр студии Цяо Нина.

Договорившись о месте встречи, она сразу же занялась сборами.

Проведя здесь больше месяца в надежде на удачу, она теперь получила шанс — и, конечно, хотела уехать с ними в Пекин.

Денег у неё и так было немного, а на побочных ролях в кино много не заработаешь, поэтому Гу Сян экономила, где только могла.

Из развлекательного комплекса она не взяла ни одной яркой вещи, поэтому сегодня надела простую футболку с джинсами и взяла с собой лёгкую куртку.

Договорились встретиться в кофейне неподалёку от киногородка — тихом и спокойном месте. Когда Гу Сян пришла, Кевин уже ждал.

Только она не ожидала увидеть там и Цяо Нина.

Место было уединённым, незаметным для посторонних глаз. Цяо Нин, одетый в серую повседневную одежду, сидел, откинувшись на спинку кресла, капюшон скрывал его лицо. Вся его аура была спокойной и изысканной.

Хотя это и казалось странным, но его присутствие действительно не было таким резким и ярким.

Неужели именно поэтому он превратился в второстепенного персонажа?

Из-за того, что его харизма не такая «крутая, дерзкая и ослепительная», как у главного героя?

Гу Сян улыбнулась собственным мыслям.

Подойдя ближе, она постучала по столу.

Кевин, увидев её, добродушно улыбнулся и указал на свободное место напротив.

— Госпожа Гу, присаживайтесь!

— Долго ждали?

На самом деле она пришла за полчаса до назначенного времени, и до встречи ещё оставалось пять минут.

— Нет, я тоже недавно. Сегодня свободен, поэтому пришёл пораньше.

— Госпожа Гу, вы, наверное, уже проверили мою информацию в интернете. Но даже если вы мне не доверяете, то уж Цяо Нину-то должны верить!

Гу Сян не сдержала улыбки.

Кевин оказался забавным человеком — при первой же встрече он не стал задавать лишних вопросов, а сразу начал оправдываться, что не мошенник!

— У меня нет никаких сомнений.

Кевин улыбнулся и прямо перешёл к делу:

— Наша студия недавно создана. Конечно, ресурсы у нас широкие, но и от вас потребуется усердие. Это всё детали на потом. Госпожа Гу, вам всего восемнадцать. Ваши родители согласны с тем, что вы входите в этот круг? Многие считают шоу-бизнес крайне мрачным местом. Вы уже получили разрешение от родителей?

— Мои родители умерли. В живых осталась только я.

Гу Сян произнесла это спокойно.

Кевин и Цяо Нин на мгновение опешили.

Реакция Кевина была более яркой — он не мог поверить. Ведь по вчерашнему поведению она казалась такой жизнерадостной!

Он думал, что она просто тайком сбежала из дома, чтобы покорить мир!

Цяо Нин лишь на миг замер, а затем быстро пришёл в себя.

Теперь понятно, почему она училась в том хаотичном месте — у неё были свои причины.

Кевин постучал пальцами по столу.

— Хорошо. Раз вы хотите присоединиться к нашей студии, сегодня всё и решим. Но наша студия находится в Пекине, и вам придётся постоянно жить там.

Поведение человека многое говорит.

Только что она произнесла это так легко, явно не желая ворошить прошлое и не пытаясь вызвать сочувствие. Если она будет усердствовать, он не прочь использовать свои ресурсы, чтобы помочь ей.

— Хорошо. Я и сама собиралась завтра ехать в Пекин, чтобы найти жильё.

Кевин щёлкнул пальцами:

— Отлично! Съёмки скоро завершатся, контракт обсудим подробнее уже там.

Хотя договорённость прошла гладко, настроение актёра-рекордсмена Цяо явно было не самым радужным.

В определённом смысле Кевин был человеком с безошибочным чутьём — иначе он не стал бы звездой всего за четыре года.

Но его энтузиазм по отношению к Гу Сян вызывал у Цяо странное ощущение!

Покинув кофейню, они разошлись в разные стороны.

Кевин сказал, что в студии ещё остались дела, и вернётся через пару дней.

Гу Сян сразу же отправилась в Пекин.

У неё до сих пор не было жилья, поэтому первым делом нужно было найти, где остановиться.

Денег у неё и так было немного, но когда она заглянула на днях в банк, то обнаружила на карте, подаренной Сяомань, целых пятьдесят тысяч.

Гу Сян облегчённо выдохнула. Когда-нибудь она обязательно вернётся и отплатит Ху Ханьсяну сполна!

Доброту Сяомань она запомнит навсегда.

Гу Сян сняла однокомнатную квартиру в довольно оживлённом районе — всего пятьдесят квадратных метров, но даже за такую ей пришлось платить три тысячи в месяц.

Стиснув зубы, она сразу оплатила три месяца вперёд.

Глядя, как кошелёк стремительно худеет, она аж заскулила от боли!

Потом купила мебель и бытовые принадлежности — и десять тысяч исчезли, как дым.

Она уже сменила номер телефона и ни с кем не связывалась.

Прошёл уже больше месяца, а оттуда так и не поступало новостей. Возможно, мама уже перестала её искать!

Через три дня Гу Сян получила звонок от Кевина. Он продиктовал адрес студии и велел ей приехать.

Гу Сян села на маршрутку и поехала по указанному адресу. По пути ей то и дело попадались рекламные баннеры с Су Мусянь.

У главных героинь всегда есть одна общая черта — невероятная удача.

Особенно такие, как Су Мусянь — милые, безобидные и кажущиеся лёгкими на подъём. Их обожают многие.

Раньше Гу Сян слышала историю: один режиссёр на кастинге просил актрис просто плакать.

Слёзы важны не своей искренностью, а красотой.

Поэтому тех, кто рыдал отчаянно и громко, не брали.

А вот таких, как Су Мусянь — плачущих тихо, как цветок груши под дождём, трогательных и жалких — брали сразу.

Студия Кевина называлась просто — «Студия Кевина». Хотя она и была основана совместно с Цяо Нином, тот держался в тени и, казалось, полностью доверял Кевину, не вмешиваясь в дела.

В студии были и актёры «восемнадцатой линии», и те, кто только начинал пробиваться.

Перед приходом Гу Сян Кевин размышлял в кабинете:

— Эй, актёр-рекордсмен Цяо, как думаешь, кому лучше доверить Гу Сян — Линде или Уильяму?

Кевин смотрел на досье обоих и задумчиво теребил бумаги.

Цяо Нин поднёс чашку кофе к губам, сделал глоток и спокойно ответил:

— Линде.

Кевин оживился!

Но его удивило не столько само решение, сколько то, что Цяо вообще ответил!

Обычно, когда он спрашивал его мнение, тот лишь пожимал плечами и говорил: «Решай сам!»

Хм...

Его интуиция не подвела — к этой девушке по имени Гу Сян Цяо относится… особо!

Кевин усмехнулся, но не стал его подкалывать.

Цяо Нин, конечно, заметил эту необычную улыбку на губах Кевина, но промолчал.

В этот момент раздался стук в дверь.

Кевин встал и, проходя мимо Цяо Нина, похлопал его по плечу:

— Наверняка это Гу Сян!

Заметив насмешливую ухмылку Кевина, Цяо Нин бросил на него раздражённый взгляд и ничего не сказал.

Когда пришла Гу Сян, контракт уже лежал на столе — оставалось только подписать.

Кевин ещё немного потянул время, и только потом Гу Сян поставила свою подпись.

Забрав документ, Кевин улыбнулся:

— Отлично, Гу Сян! С сегодняшнего дня вы и актёр-рекордсмен Цяо — коллеги по студии.

Кевин толкнул молчаливого Цяо Нина рядом:

— Ну же, пожмите друг другу руки в знак дружбы.

Цяо Нин бросил на Кевина ленивый взгляд, медленно поднялся и… обнял Гу Сян.

— Раз уж вошла в этот круг, будь готова ко всему. Не сдавайся при первых трудностях.

Гу Сян дружелюбно улыбнулась Цяо Нину и пошутила:

— Хорошо, я запомню наставление от актёра-рекордсмена.

Цяо Нин ничего не ответил и сразу ушёл.

Перед уходом Гу Сян окликнул Кевин.

Он, как всегда, вёл себя развязно и даже положил ей руку на плечо:

— Ты запомнила наставление от актёра-рекордсмена, но и моё тоже не забывай.

Гу Сян приподняла бровь:

— Ну так говори же!

http://bllate.org/book/1974/225699