Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 38

Гу Сян едва не поперхнулась от возмущения, услышав эти слова.

— Этот военный чжуанъюань! Не стал литературным чжуанъюанем — и то главные экзаменаторы совершили несправедливость!

Она взглянула на Чу Юйчэня и увидела, как тот с лёгкой усмешкой обратился к военному чжуанъюаню:

— Ах! Раз так, ступай прямо сейчас к Его Величеству и проси наказать меня за мои преступления.

Сегодня отмечали победу, воины снаружи веселились, и, скорее всего, этот военный чжуанъюань просто перебрал вина и пришёл сюда буянить.

Тот пошатнулся и фыркнул:

— Ты! Ты только погоди! Я сейчас пойду ко двору и лично доложу Его Величеству о твоих злодеяниях!

И с этими словами он, прижимая к груди винную бутыль, нетвёрдой походкой удалился.

Гу Сян молчала.

Что это вообще значило?

Неужели он и правда отправился в столицу?

Чу Юйчэнь похлопал её по плечу:

— Не смотри. Он просто пьян.

Отсюда до столицы — несколько дней пути. Как он мог уже вернуться?

Хотя победа и была одержана, любая битва неизбежно несла потери.

В последующие дни число раненых в лагере значительно сократилось, и лишь тогда Чу Юйчэнь повёл войска обратно.

Но когда пришло время выступать, оказалось, что военный чжуанъюань действительно ушёл сам.

Перед отъездом Гу Сян почему-то вспомнила главную героиню этого мира.

Главные героини всегда окружены особой аурой. К тому же героиня этого мира была настоящей мастерицей в деле обогащения — даже без Чу Юйчэня она непременно нашла бы своё счастье.

Изначально это была обычная история о спокойной деревенской жизни, но из-за чрезмерно сильной ауры главной героини сюжет пошёл наперекосяк.

Теперь же эта брешь, наконец, была устранена.

Гу Сян взглянула на панель с наградой и тяжело вздохнула.

Она звала Янь Цзиня уже давно, но он так и не откликнулся. Система, однако, работала — возможно, перешла в автоматический режим.

* * *

Воспоминания вернулись и к Му Цзычэ. Он смотрел на девушку, спящую рядом, и в его глазах читалась растерянность.

Это уже было третье задание, и ни разу раньше он не восстанавливал память посреди выполнения миссии.

Значит, она — та самая.

Глядя на её спокойное лицо во сне, он вдруг улыбнулся.

Раз Янь Цзиня нет рядом, он вполне может насладиться этими днями.

* * *

Гу Сян прожила в военном лагере целый месяц среди солдат и не почувствовала ни малейшего дискомфорта. Но накануне отъезда её вдруг начало лихорадить.

Лето уже вступало в свои права, погода стояла тёплая, солнце ласково грело — она не замёрзла и не перегрелась.

Му Цзычэ, заметив это, тут же вызвал лагерного лекаря.

Тот нащупал пульс и чуть не расплакался:

— Генерал, боюсь, моих знаний недостаточно. Лучше найдите кого-нибудь другого, чтобы осмотрел этого юношу!

Му Цзычэ изначально не считал, что у неё серьёзная болезнь, но, услышав такие слова от старого лекаря, насторожился:

— Что с ней? Говори прямо.

Увидев нахмуренные брови генерала, лекарь поспешил объяснить свой диагноз:

— Генерал, пульс этого юноши… похож на беременный.

Но разве мужчины могут забеременеть?

Гу Сян тоже на миг опешила, но, поймав странный взгляд лекаря, тут же почувствовала неловкость!

Беременность у мужчины, конечно, была бы противоестественной, но ведь она вовсе не мужчина.

Му Цзычэ тоже замер, а затем снова посмотрел на Гу Сян…

В его душе вдруг вспыхнуло странное чувство.

Неужели она и правда беременна…

* * *

Хотя Гу Сян и оказалась беременной, Му Цзычэ не мог бросить армию. Он поручил надёжным людям доставить её под охраной в столицу, а сам последовал за ней позже.

Защита Родины — не только долг, но и жизненное призвание Чу Юйчэня, и он собирался честно служить ему.

Янь Цзинь так и не появился — неизвестно, чем был занят, — но Му Цзычэ больше не собирался его искать.

Услышав, что Гу Сян беременна, он вдруг почувствовал сильное желание остаться здесь и строить с ней жизнь.

Хотя такая перспектива казалась прекрасной, мысль о том, что Гу Сян до сих пор не знает, кто он на самом деле, вызывала у него чувство вины.

Как только Чу Юйчэнь вернулся в столицу, он приказал императорским лекарям тщательно осмотреть Гу Сян.

Всё оказалось в порядке: её здоровье и так было крепким, а месяц в военном лагере лишь закалил организм.

Император сначала рассердился, узнав, что она тайком отправилась в такое опасное место, и хотел немного её наказать. Но, услышав о беременности, тут же забыл обо всём и в простой одежде отправился в резиденцию генерала.

Му Цзычэ в эти дни смотрел на Гу Сян с опаской и не смел даже прикоснуться к ней.

Он знал, что люди в этом мире не так выносливы, как в его родном, и боялся, что с ней может что-то случиться.

Гу Сян чувствовала его тревогу и от этого становилось тепло на душе.

Срок был ещё небольшой, живот оставался плоским, как и прежде, но ощущение нового маленького существа внутри было по-настоящему волшебным!

Так они и жили — осторожно, бережно, но с растущей взаимной нежностью…

В день, когда во дворце устроили пир в честь победы, Гу Сян и Му Цзычэ уже вернулись ко двору.

Му Цзычэ так боялся за неё, что вёл под руку с особой осторожностью.

Эта сцена не осталась незамеченной при дворе — все только и говорили о его заботе.

Но тут вновь объявился тот самый военный чжуанъюань…

Гу Сян уже не хотела ничего комментировать.

Во время церемонии в тронном зале он подал жалобу императору, заявив, что Чу Юйчэнь — любитель мужчин, а потому, женившись на принцессе, завёл себе «мальчика на побегушках»!

Лицо императора почернело от гнева!

Этот «мальчик на побегушках» — его собственная сестра!

— Военный чжуанъюань! — гневно произнёс он. — Сегодня день торжества по случаю вашего возвращения с победой! Разве уместно сейчас говорить подобные вещи?!

Неужели он считает, что можно так легко оскорблять его сестру?

Гу Сян, однако, слушала всё это с невозмутимым видом, сидя рядом с Му Цзычэ, и даже тихонько улыбнулась.

Му Цзычэ лишь покачал головой, но ничего не сказал.

Военный чжуанъюань, напившись, начал нести чушь, и в итоге император просто понизил его в должности до простого стражника!

Сам напросился — вот и получил! Военный чжуанъюань явно перегнул палку.

Шесть месяцев спустя Гу Сян родила дочь, и вся столица ликовала.

Но Му Цзычэ не хотел больше переживать подобного ужаса.

Её крики в родах звучали так, будто она прошла по краю пропасти, едва не угодив в царство мёртвых.

Как только раздался первый плач ребёнка, он ворвался в родовую!

Проигнорировав повитуху с новорождённой на руках, он бросился прямо к Гу Сян.

— Ты так старалась…

* * *

Меня зовут Гу Юйчэнь.

На самом деле, я не знаю, кто я такой. Мои воспоминания начинаются с того, что я был беспризорником, живущим за счёт милостыни.

Я рос в деревне. Жили мы бедно, но люди были добрыми.

У меня не было ни шёлковых одежд, ни изысканных яств, но я чувствовал себя свободным и счастливым.

Однако счастье редко бывает долгим.

Однажды война уничтожила наш дом. Глядя на стариков, детей и больных, я почувствовал, как внутри вспыхивает пламя.

Если у меня когда-нибудь будет сила, я обязательно защищу это место.

Но тогда я был слишком мал и слаб. Всё, что я мог сделать, — это взять самодельный, не слишком острый топор и защитить нескольких ещё более слабых, чем я.

Однажды в деревню ворвались воины из соседнего племени. Я не выдержал и убил пятерых из них.

После этого во мне не проснулось раскаяние за отнятые жизни — я чувствовал лишь наслаждение!

Огромное наслаждение!

Глядя на их искажённые в смерти лица, я вспоминал, как они издевались над девушками, стариками и детьми.

Я думал, что меня арестуют и посадят в тюрьму.

Тогда я решил: одна жизнь за пять — это выгодная сделка!

Но вместо этого меня забрал с собой генерал.

Я был весь в крови и грязи, но он смотрел на меня с восхищением.

— Как тебя зовут?

— Гу Юйчэнь.

Мужчина кивнул и улыбнулся:

— О, Гу Юйчэнь… Имя красивое, но значение не очень. Неужели ты родился в дождливый день?

Я покачал головой:

— Не знаю. С тех пор, как помню себя, у меня нет ни отца, ни матери.

Мужчина снова улыбнулся:

— Тогда пойдёшь со мной?

— С тобой?

Я внимательно его осмотрел, опасаясь обмана, но, вспомнив, как он сражался с врагами, успокоился.

Я всего лишь нищий мальчишка — зачем ему меня похищать?

— Да! Пойдёшь со мной. У меня дома много острого оружия. Я возьму тебя к себе и сделаю из тебя настоящего воина!

Я немного подумал и кивнул.

Если бы генерал меня не забрал, меня бы точно посадили в тюрьму. Так что лучше рискнуть.

— Хорошо! Тогда зови меня отцом!

Я снова кивнул.

И тогда он усадил меня перед собой на коня. Это был мой первый раз верхом — ощущение было потрясающим!

Мне даже подумалось, что с такого положения убивать врагов будет ещё удобнее!

— Твоё имя — Гу Юйчэнь, но оно несёт плохое предзнаменование. Раз я беру тебя в сыновья, дам тебе новое имя. Меня зовут Чу Юнь. Отныне твоя фамилия — Чу. А насчёт «Юйчэнь»…

Мужчина задумался на миг и сказал:

— «Юй» звучит как «дождь», но также означает «нефрит» — драгоценный камень. Пусть отныне тебя зовут Чу Юйчэнь.

Я не до конца понял смысл его слов, но почувствовал, что всё это звучит прекрасно и правильно.

— Хорошо! С сегодняшнего дня я — Чу Юйчэнь!

Я был счастлив. Теперь у меня не только появился шанс сражаться на поле боя, но и обрёлся дом.

Мой приёмный отец был добр в обычной жизни, но на тренировках проявлял строгость и требовательность.

* * *

Вернувшись в роскошную резиденцию генерала, я три дня отдыхал, а затем началась изнурительная подготовка.

Каждый день я вставал на рассвете, чтобы тренироваться, а вечером изучал военное искусство в библиотеке. Было тяжело, но мне это нравилось.

Приёмный отец всегда считал меня достойным учеником — какое бы давление он ни оказывал, я справлялся.

Со временем я повзрослел и стал заметной фигурой в этом кругу. Люди, встречая меня, говорили с одобрением:

— Да, в тебе точно чувствуется дух генерала Чу!

Я лишь улыбался.

По сравнению с отцом я всегда чувствовал, что не достигаю и половины его величия.

Мой первый выход на поле боя состоялся, когда мне исполнилось двадцать. Несмотря на осторожность, я чуть не попался на уловку врага. Отец спас меня, но получил отравленную стрелу.

Я до сих пор помню его взгляд — твёрдый и без сожаления!

http://bllate.org/book/1974/225651