Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 36

— Отлично! Раз уж целительница здесь, пусть заодно проверит, не беременна ли принцесса Цзюньья. Ведь уже два месяца прошло с их свадьбы!

Гу Сян: «……»

Чу Юйчэнь: «……»

Ваше Величество, разве у вас совсем нет дел? С чего вдруг вы занялись подобными пустяками?

Гу Сян тоже подумала: неужели это и вправду Его Величество — такой любопытный?

Му Цзыцин, услышав эти слова, иронично усмехнулась и ответила императору:

— Странно слышать такое от Вашего Величества. Если брачная ночь так и не состоялась, откуда вообще может быть беременность?

Чу Юйчэнь тут же смутился.

Почему у него сложилось впечатление, что эта целительница явно недолюбливает его?

—————

С того дня Му Цзыцин полностью поселилась в резиденции генерала. Каждые семь дней она проводила Гу Сян сеанс иглоукалывания. Длинные серебряные иглы вонзались прямо в голову — зрелище, от которого Чу Юйчэню становилось не по себе.

Каждый раз, когда начиналось лечение, он волновался даже больше, чем сама Гу Сян.

Однако Гу Сян чувствовала, что поведение девушки выглядит странно.

Иглоукалывание, казалось, почти не приносило эффекта. Разве что настроение немного улучшилось.

И разве врачи лечат, не назначая лекарств?

Незаметно прошёл почти месяц, и срок, оговорённый в самом начале, подходил к концу.

В тот день Му Цзыцин сказала, что это последняя процедура.

— Принцесса, в последний раз будет намного, намного больнее, чем раньше. Вы должны выдержать и ни в коем случае не потерять сознание — иначе всё пойдёт насмарку.

Гу Сян ещё не успела ответить, как Чу Юйчэнь уже забеспокоился:

— Целительница Му, а нет ли способа облегчить боль?

Му Цзыцин фыркнула:

— Хочешь есть вкусное, но не хочешь толстеть? Где такие чудеса?

Гу Сян: «……»

Почему ей казалось, что речь этой девушки звучит так… современно?

Заметив пристальный взгляд Гу Сян, Му Цзыцин неловко кашлянула и, словно пытаясь скрыть смущение, добавила:

— Принцесса, через два часа начнём процедуру. Пока можете отдохнуть.

Гу Сян кивнула.

Когда пришло время, она легла на кровать, а Чу Юйчэнь крепко сжал её руку, до ужаса напряжённый.

Му Цзыцин предупредила, что боль может быть настолько сильной, что можно потерять сознание. Насколько же это больно?

Он не мог этого понять, лишь молил небеса, чтобы она выдержала.

Повернувшись, он увидел, что Гу Сян неотрывно смотрит на него.

Подумав, что она боится, он тут же успокоил:

— Сянсян, не бойся, я рядом! Если будет очень больно — кусай меня. Вот, положу руку прямо перед тобой, тебе станет легче. Только не волнуйся!

Гу Сян послушно кивнула:

— Хорошо! Я не боюсь. Просто, Сяо Юй, можешь чуть слабее держать мою руку? Больно…

Чу Юйчэнь только сейчас осознал, что всё это время судорожно стискивал её ладонь.

Му Цзыцин: «……»

Неужели так сильно волнуется? Ведь иглы вонзают не в него!

Она взяла иглы и подошла к Гу Сян, аккуратно вводя их в нужные точки.

Сначала всё шло спокойно, но к концу действительно стало больно.

Гу Сян не ожидала, что будет так мучительно — ведь раньше было терпимо.

Процесс затянулся, но она выдержала.

Когда Му Цзыцин убрала все иглы, Гу Сян уже покрывал пот.

— Готово. Отныне память принцессы должна восстановиться. Я ухожу.

Гу Сян, однако, не расслышала последних слов — она провалилась в глубокий сон.

Очнувшись, она узнала от Чу Юйчэня, что Му Цзыцин уже уехала.

Странно, но та взяла всего лишь две жемчужины с Востока и исчезла.

Раньше Гу Сян думала, что целители — это всегда что-то вроде бессмертных: в белоснежных одеждах, с развевающимися рукавами, будто не от мира сего. Теперь же выяснилось, что таких, как Му Цзыцин, тоже немало.

В эти дни Чу Юйчэнь, читая военные трактаты, всегда брал с собой Гу Сян.

Он садился на циновку и усаживал её к себе на колени.

— Сянсян, ты всё это понимаешь?

Хотя с ней случилось несчастье, дети императорской семьи начинали учиться с трёх–четырёх лет, и принцессы не были исключением. Он не знал, сколько она сохранила из прежних знаний.

— Эм… понимаю немного. Я раньше никогда не читала военных трактатов.

Чу Юйчэнь улыбнулся и подал ей более простую книгу:

— А вот это сможешь разобрать?

Гу Сян, опираясь на воспоминания прежней хозяйки тела, быстро объяснила смысл отрывка.

Чу Юйчэнь обрадовался.

Это доказывало, что она идёт на поправку!

Он притянул её к себе и нежно поцеловал в лоб.

— Моя Сянсян так умна! Если так пойдёт и дальше, скоро ты сможешь со мной в поход!

Гу Сян смущённо улыбнулась и с надеждой посмотрела на него:

— А… а разве генералов пускают в поход с супругами?

Чу Юйчэнь лёгонько ткнул её в нос:

— Как думаешь?

Даже если бы правила позволяли брать с собой семью, он ни за что не рискнул бы отправить её в такое место!

Гу Сян прекрасно понимала его мысли, но это напомнило ей кое-что важное.

Через два месяца он снова уходил в поход.

Для неё это была решающая битва.

Правда, для государства Ланьци эта кампания была делом простым.

В сюжете война длилась всего месяц, но Чу Юйчэнь проявил неосторожность и получил ранение, после чего его спасла главная героиня.

На этот раз она не допустит подобного.

Подумав об этом, Гу Сян целый месяц упорно изучала военные трактаты в кабинете Чу Юйчэня, задавая вопросы всякий раз, когда что-то было непонятно.

Сначала Чу Юйчэнь удивлялся её внезапному увлечению военным делом, но Гу Сян объяснила:

— Я просто хочу проверить, полностью ли прошёл недуг. Да и дома, кроме военных книг, читать нечего.

Чу Юйчэнь смотрел на неё, увлечённо читающую, и думал, что она стала ещё привлекательнее.

Однажды вечером, после ужина, Гу Сян сидела за круглым столом и взяла очередной свиток.

Но Чу Юйчэнь тут же вырвал его из её рук.

Гу Сян удивлённо подняла глаза:

— Сяо Юй, что случилось?

Её голос уже не звучал по-детски, но обращение осталось прежним.

Она всё так же звала его Сяо Юй.

Чу Юйчэнь усмехнулся, не отрывая взгляда от неё, и начал вертеть свиток в руках.

— Сянсян, скажи мне, кто красивее — я или эта книга?

Гу Сян почувствовала неладное.

Похоже, из-за излишнего увлечения военными трактатами он начал подозревать её.

Она захихикала и встала:

— Конечно, Сяо Юй красивее! Ты самый красивый мужчина, которого я видела, даже красивее брата-императора…

Чу Юйчэнь, всё так же улыбаясь, небрежно спросил:

— Правда?

Гу Сян закивала, будто клюющая зёрнышки курица:

— Да, честно! Я никогда не лгу!

— Отлично. Раз моя Сянсян так честна, я должен тебя как-то наградить.

С этими словами он начал медленно, будто хищник, подкрадываться к ней.

Гу Сян никак не могла понять его замыслов. Пока она собиралась спросить, Чу Юйчэнь вдруг швырнул свиток и резко подхватил её на руки.

— Хорошо, позволь мне как следует наградить тебя…

Он нежно уложил её на постель и прильнул к ней долгим, страстным поцелуем.

Ощутив неожиданно волнующий вкус, Чу Юйчэнь уже не мог остановиться…

В ту ночь комната наполнилась сладостной истомой…

—————

На нескольких последующих заседаниях императорского совета подняли вопрос о небольшом восстании на границе.

Хотя император только недавно взошёл на трон, государство Ланьци обладало мощной армией и богатством.

К тому же Ланьци считалось великой державой и не собиралось унижаться перед соседними племенами. Если проявить слабость и искать мира, это лишь усилит их наглость!

Император быстро отдал приказ: Чу Юйчэнь должен собрать войска, за месяц подготовить их и выступить на границу.

Весь этот месяц Чу Юйчэнь был занят, но не забывал о Гу Сян.

Он почти ежедневно бывал на полигоне, тренируя солдат. Те были его боевыми товарищами, и его присутствие сильно поднимало боевой дух.

Поэтому он почти всё время проводил на тренировочном поле.

Гу Сян два дня подряд его не видела и наконец не выдержала. Приказав кухне приготовить побольше угощений, она с многочисленной свитой и каретой отправилась на полигон.

Когда она прибыла, Чу Юйчэнь как раз тренировался с солдатами.

На нём была удобная одежда, в руках — копьё, и движения его были стремительны и величественны.

Гу Сян, очарованно улыбаясь, наблюдала за ним, когда один из слуг громко крикнул:

— Генерал! Принцесса приехала!

Услышав «принцесса», все солдаты замерли и повернулись к ней.

Говорили, будто принцесса Цзюньья необычайно красива, но умом не блещет. Правда, в последнее время ходили слухи, что её вылечил целитель, но никто не знал, правда это или нет.

Чу Юйчэнь тоже обернулся и увидел, как Гу Сян стоит в стороне и улыбается ему.

Он тут же бросил копьё и подошёл к ней.

Солдаты: «……»

Генерал, вы точно уверены, что так можно?

— Сянсян, как ты сюда попала?

Гу Сян загадочно улыбнулась:

— Угадай.

Чу Юйчэнь тоже усмехнулся и, наклонившись к её уху, спросил:

— Скучала?

Гу Сян открыто кивнула:

— Да.

От такого прямого ответа Чу Юйчэнь смутился.

Хотя её болезнь прошла, эта прямота…

Нет! Для неё это не недостаток, а достоинство!

Заметив, что все смотрят на них, Гу Сян поспешила приказать слугам вынести угощения из кареты.

Чу Юйчэнь отвёл её в тихое место, чтобы отдохнуть.

Гу Сян увидела, как по его лицу стекают капли пота, и достала платок, чтобы аккуратно вытереть их.

Она впервые видела тренировочный полигон вживую.

И он выглядел чертовски привлекательно.

Чу Юйчэнь улыбнулся и вытер лоб и шею рукавом:

— Наверное, я выгляжу неряшливо?

Последние два-три дня он не мылся — каждый вечер падал с ног от усталости и просто находил место, где можно прилечь, не думая об образе.

Гу Сян улыбнулась:

— Сяо Юй, ты вовсе не неряха. Наоборот, сейчас ты особенно привлекателен!

Чу Юйчэнь не сдержал смеха:

— Хм, если бы Сянсян была мужчиной, одними этими словами ты бы соблазнила немало девушек.

http://bllate.org/book/1974/225649