Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 26

Чжан Юй потемнел лицом:

— Старший, если я не ошибаюсь, в школе ты был последним, а я — предпоследним!

Подтекст был очевиден: если последний сумел поступить, то уж предпоследний и подавно справится!

Гу Сян окончательно онемела. Один — последний, другой — предпоследний, а они ещё и гордятся этим!

В этот момент неловко улыбаясь, подошла Гу Цянь.

Конечно, она всеми фибрами души не хотела встречаться с Лун Иханем и тем парнем, но что поделаешь — у Чжан Юя были деньги!

Увидев, что Гу Цянь приближается, Лун Ихань тут же нахмурился. Чжан Юй даже не успел представить её, как Лун Ихань с отвращением выпалил:

— Слушай, Чжан Юй, у тебя совсем извращённые вкусы? В детстве хоть влюблялся в школьную красавицу! Не получилось — так завёл бы обычную девушку, зачем тебе такая «Цветущая слива»?

Гу Цянь промолчала, лишь лицо её потемнело, но возразить она не посмела.

Она ведь поспорила с одногруппницами, что в следующем месяце обязательно купит новую модель сумки, а денег пока нет! Пришлось снова вернуться к Чжан Юю. Хотя она и понимала, что он с ней не по-настоящему, зато парень симпатичный и богатый — остальное её не слишком волновало.

Но сейчас, увидев Гу Сян, она сдержаться не смогла.

— А она? Что с ней? Старший, вы что, знакомы?

Лун Ихань хмыкнул, но не ответил. Он до сих пор злился, что она спрятала его контактные данные для Гу Сян. Этот счёт он ещё не свёл! Сегодня он устроит ей такой хаос, что не будет считаться молодым господином Лунем!

— Да ничего особенного, — небрежно бросил он. — Просто в прошлый раз, когда мы с пацанами пошли развлечься, случайно застали её на… э-э… интересном деле. Немного поссорились.

«Интересное дело…»

Ха-ха, какое многозначительное выражение!

На самом деле, Гу Сян поняла это превратно, Чжан Юй тоже понял превратно. А вот Гу Цянь совсем запаниковала! Она ведь ничего подобного не делала!

Чжан Юй нахмурился — настроение явно испортилось. Он, Чжан Юй, любит развлечения и девушек, но это вовсе не значит, что он станет встречаться с такой… грязной женщиной! Подумав об этом, он посмотрел на Гу Цянь странным взглядом.

— Это правда, что сказал старший?

Гу Цянь энергично замотала головой.

— Да как ты могла! Я ведь даже не знаю его! Он меня оклеветал!

Увидев, насколько взволнована Гу Цянь, Чжан Юй начал сомневаться. Но в душе он чувствовал себя униженным. Как так получилось, что он, человек с высоким IQ, поступивший в Пекинский университет, позволил обмануть себя студентке третьеразрядного вуза вроде Гу Цянь!

— Да смотри сама! До сих пор не признаёшься? Гу Цянь, в прошлый раз я встретил твоего бывшего парня — он тогда чавкал хлебом! Сказал, что купил тебе сумку и теперь до конца семестра без денег.

Услышав, что Лун Ихань даже имя назвал, Чжан Юй полностью поверил ему. В конце концов, они же с детства дружили!

Слёзы уже навернулись на глаза Гу Цянь, она схватила Чжан Юя за руку.

— А Юй, я правда не виновата! Клянусь, это не так!

Но Чжан Юй остался равнодушным. Тогда Гу Цянь не выдержала и закричала на Лун Иханя:

— Лун Ихань! Что я тебе сделала, что ты так меня оклеветал!

— Эй! Чжан Юй, посмотри, она даже знает моё имя, а всё отрицает! Ты ведь такой умный, как же у тебя с эмоциональным интеллектом так плохо?

Гу Сян промолчала.

Молодой господин Лунь! Ты вообще чего хочешь!

Для Чжан Юя расстаться — всё равно что поесть. Он посмотрел на Гу Сян и совершенно спокойно произнёс:

— Давай расстанемся! Больше, наверное, и говорить не о чем.

Услышав это, взгляд Гу Цянь стал злобным.

Да, хотя Лун Ихань и соврал, раньше у неё действительно было много парней. Некоторые были из деревни, относились к ней как к принцессе, готовы были месяцами есть один хлеб, лишь бы сэкономить и купить ей роскошную вещь. Но как только покупали — сразу расставались.

Хм!

Расстались — так расстались! Красивого и богатого не найти — так ведь полно некрасивых, но состоятельных!

Подумав так, Гу Цянь ушла.

Тем временем Лун Ихань договорился с Чжан Юем встретиться после начала учёбы и отправился с Гу Сян обратно в квартиру.

Но он заметил, что Гу Сян какая-то странная — молчит. Хотя обычно она и не болтливая, но сейчас было совсем не то.

— Сянсян, что с тобой?

Лун Ихань не выдержал и спросил.

Гу Сян улыбнулась, но молчала, глядя на него. Это выражение лица совсем сбило Лун Иханя с толку.

— Да что с тобой такое?

Гу Сян снова улыбнулась и медленно приблизилась к нему:

— Просто хочу спросить… Ты ведь ходил «развлекаться»? И «застиг кого-то на интересном деле»?

Она говорила медленно, стараясь скрыть эмоции в голосе, но Лун Ихань всё равно уловил в нём лёгкую горечь.

Лун Ихань промолчал.

Выходит, всё это время она злилась именно из-за этого?

Он хмыкнул:

— Да ладно, ничего особенного. Клянусь, я образцовый юноша, так что перестань злиться, ладно?

Гу Сян покачала головой:

— Образцовый юноша? И ходил «развлекаться»?

Лун Ихань вздохнул.

Чёрт, сколько же ловушек она ему устроила?

— Да нет же! Просто хотел подставить Гу Цянь — она мне с детства не нравится, ты же знаешь.

Лун Ихань продолжал оправдываться! Он не мог допустить, чтобы в его идеальной любовной истории осталось хоть какое-то пятно!

— Так гладко и убедительно говоришь… Наверное, часто бываешь в таких местах?

Лун Ихань чуть не расплакался. Она ему так не доверяет? Но, подумав, что она так переживает из-за него, он почувствовал уверенность. Он обхватил её за талию и притянул к себе, затем решительно поцеловал!

Какой-то внутренний порыв — этот стиль «властного директора» он, наверное, у кого-то подсмотрел.

Лун Ихань снова почувствовал мягкость её губ, но теперь это ощущение было совсем иным. Его руки сами собой притянули её ещё ближе…

Наконец, почувствовав, что девушке не хватает воздуха, он неохотно отпустил её. Увидев, как её щёки пылают, он не удержался и поддразнил:

— Теперь поняла, как сильно я тебя люблю?

Это неожиданное признание…

Лицо Гу Сян ещё больше покраснело, но она упрямо ответила:

— У тебя такой опыт… Кто знает, скольким девушкам ты делал то же самое! Скажи! Скажи!

Говоря это, она толкнула его на диван. Лун Ихань «оказался» на диване, а Гу Сян поставила ногу на него, не давая двигаться.

Глаза молодого господина Луня хитро блеснули…

— Да!

Гу Сян стиснула зубы!

— Не верю!

Лун Ихань улыбнулся, обнял её за талию и усадил себе на колени.

— Вот видишь, сама не веришь! Я ведь вообще ничего подобного не делал!

Тут Гу Сян поняла — он её разыграл! Увидев её пылающее личико, он не удержался и рассмеялся.

Он крепко обнял её, положил подбородок ей на хрупкое плечо и вздохнул:

— Больше никогда не сомневайся в моей любви к тебе…

Он действительно очень любил её.

Нет.

Даже за эти три года, когда они не виделись, его чувства давно переросли из простой симпатии в настоящую любовь.

Гу Сян прекрасно знала, сколько он ради неё сделал. Просто подумать — ради неё мальчик, некогда такой своенравный и ленивый, три года усердно учился и превратился в одного из самых востребованных молодых людей с высоким IQ. От этой мысли её слёзы сами потекли.

Хотя она и знала, что в следующем мире её чувства снова будут стёрты, всё равно не могла не отдавать своё сердце.

Вот оно — настоящее человеческое сердце, живое и тёплое.

— Я всё знаю.

Услышав эти слова, Лун Ихань почувствовал, что все трудности, с которыми он столкнулся за эти три года, вдруг стали ничтожными и совершенно того стоили.

————-

После того дня они официально стали парой. На этот раз по-настоящему.

Лун Ихань окончательно раскрепостился и почти не отходил от Гу Сян ни на шаг, так что теперь одногруппникам, чтобы погулять с ней, приходилось заранее записываться у него.

Время летело быстро, и вот прошло два года.

Гу Сян, как и мечтала, нашла в городе компанию по интерьерному дизайну и устроила туда отца. Отец был столяром, причём столяром с отличным вкусом, поэтому с работой справлялся легко. Он был человеком с чувством благодарности и, помня, кто помог ему устроиться, сразу же порекомендовал эту работу сыну своего учителя. Позже они вместе открыли фирму по интерьерному дизайну.

А через два года Гу Чу уже почти пошёл в среднюю школу. Гу Сян сняла квартиру в городе, и вся семья переехала туда жить.

Что до дедушки и бабушки Гу, отец ни разу не навещал их, лишь по праздникам просил знакомых передавать им немного денег.

Гу Сян не ожидала, что отец дойдёт до такой жёсткости. Позже она узнала, что после того случая, когда её не было дома, между ними снова произошёл крупный скандал, и отец окончательно разочаровался в родителях.

Узнав об этом, Гу Сян лишь почувствовала облегчение.

У каждого есть свои мерки для оценки людей. Если все вокруг считают, что проблема не в них, значит, проблема в других.

Вскоре после этого бабушка Гу неожиданно тяжело заболела. Кто-то передал весть, что она очень скучает по сыну и хочет, чтобы он вернулся. Отец не поехал.

Услышав новости, он лишь саркастически усмехнулся и отправил две тысячи юаней. После этого от бабушки больше не было вестей.

Позже стало известно, что мать Гу Цянь приехала в деревню и устроила там такой скандал, что бабушка попала в больницу. С тех пор её здоровье окончательно пошатнулось.

Долго лежа в больнице, она начала сожалеть, но было уже поздно. Старший сын был к ней совершенно безразличен, младший — под каблуком жены, никто не помогал.

В самые тяжёлые дни болезни она узнала от мужа, что старший сын снова прислал пять тысяч на оплату лечения, но сам так и не появился — даже взглянуть не удосужился.

Бабушка горько сожалела, мечтая, чтобы время повернулось вспять. Она хотела извиниться, но теперь чувствовала, что не смеет показаться ему на глаза!

Однажды ночью она сама выдернула кислородную трубку и умерла.

Узнав об этом, отец решил, что как старший сын обязан взять на себя все похоронные хлопоты. Позже он полностью организовал похороны бабушки.

Но мать Гу Цянь, узнав об этом, заявила, что хочет осмотреть вещи покойной, и увезла все сбережения бабушки.

http://bllate.org/book/1974/225639