Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 27

Конечно, по дороге вдруг выскочила Гу Цянь — на те деньги ей хватило бы разве что на одну вещицу из бутика!

Отец Гу Сян так и не успел увидеться с женой перед её смертью, и в душе его навсегда осталась горечь упущенного.

Но нет такой боли, которую не исцелило бы время. С годами воспоминания поблекли, а боль превратилась в спокойное равнодушие.

Чувства между Гу Сян и Лун Иханем крепли с каждым днём, и уровень симпатии достиг отметки в 98 пунктов.

И вот настал день, когда Лун Ихань собрался представить Гу Сян своей семье.

Представить! Семье!

Внутри у Гу Сян всё сопротивлялось!

Согласно оригинальному сюжету, Лун Ихань происходил из семьи военного.

Одних этих слов было достаточно, чтобы Гу Сян почувствовала тяжесть на плечах.

Она думала: сколько бы миров ни пережила, её характер останется прежним — она никогда не умела выставлять себя напоказ. А знакомство с родителями — дело столь серьёзное, что даже мысль об этом вызывала у неё тревогу.

Лун Ихань, однако, воспринимал всё иначе.

— Чего ты боишься? — с усмешкой спросил он. — Я дома — настоящий наследный принц, а ты — моя утверждённая наследная принцесса! Принцесса! Чего же тебе бояться?

Гу Сян лишь молча уставилась в пол.

Впрочем, как ни крути, от встречи не уйти — и она согласилась.

Как и обещал Лун Ихань, его родные оказались доброжелательными и простыми в общении. Узнав, что сын приведёт девушку, они даже побоялись, что военный городок напугает бедняжку Гу Сян, и потому назначили встречу в отеле.

В шесть часов вечера Лун Ихань уже вёл Гу Сян туда.

Когда все собрались, дедушка Лунь бросил на Гу Сян один-единственный взгляд — и расплылся в улыбке.

— Ох, да ведь это же знакомое лицо! — воскликнул он громогласно, и за этим последовал звонкий смех.

Разумеется, дедушка Лунь сразу узнал в ней ту самую дочь крестьянина, что пять лет назад спасла Лун Иханя.

— Знакомо? Отлично! Значит, теперь это ваша будущая внучка. Можете приглядываться сколько угодно, но не слишком долго — а то я обижусь!

Полушутливый тон Лун Иханя заставил Гу Сян почувствовать себя неловко.

Разумеется, ей было неловко в присутствии стольких незнакомых людей, с которыми ей предстояло теперь часто общаться.

Но Лун Ихань всегда умел разрядить обстановку, и благодаря ему атмосфера за ужином оставалась тёплой и непринуждённой.

После ужина и непродолжительной беседы компания разделилась: одни поехали в одну сторону, другие — в другую.

Гу Сян, конечно же, отправилась вместе с Лун Иханем.

Родные предложили выпить — отказаться было бы невежливо, и она сделала несколько глотков. Неизвестно, что это был за напиток, но после него голова закружилась.

Поэтому Лун Ихань вывел её из отеля, поддерживая под руку.

Как только они вышли на улицу, в лицо Гу Сян ударила прохлада ночного ветра — и она немного пришла в себя.

— Сянсян, твой уровень стойкости к алкоголю, мягко говоря, оставляет желать лучшего. От такой-то капли уже пьяная?

Гу Сян фыркнула в ответ:

— Это не я такая слабая, просто крепость у того напитка была чересчур высокой.

— Ладно-ладно! Не виню тебя. Всё вина крепости напитка, хорошо? Эй! Ты куда? Там же парковка — не ходи туда!

Лун Ихань поспешил за ней. Гу Сян лишь растерянно обернулась и, всё ещё в полусне, спросила:

— Разве мы не на машине приехали?

Лун Ихань схватился за голову и невольно рассмеялся:

— Мы приехали на велосипеде.

Гу Сян молчала, ошеломлённая.

Прошло несколько секунд, прежде чем она медленно повернулась обратно — и тут же врезалась прямо в чью-то машину.

Лун Ихань подошёл, чтобы извиниться, но вдруг заметил происходящее внутри!

Чёрт возьми! В машине устраивают «тряску»!

Прямо перед отелем, среди бела дня! Да у них и вправду хватило наглости!

Гу Сян завозилась у него в руках, и Лун Ихань тут же прикрыл ей рот ладонью.

— Сянсян, не двигайся! — прошептал он. — А то будет неловко, если заметят!

Но Гу Сян впервые видела подобное — и ей было любопытно.

Она наблюдала, как две фигуры в салоне в спешке разъединились, и не удержалась от тихого смешка.

А потом, с невинным выражением лица, обернулась к Лун Иханю:

— А мы ведь, получается, помешали им?

Лун Ихань лишь безмолвно уставился на неё.

Так ты и сама это понимаешь!

Как раз в тот момент, когда Лун Ихань собрался увести Гу Сян прочь, мужчина в машине уже начал действовать.

Лун Ихань внутренне застонал: ведь прошло уже столько времени, и снаружи стоял такой шум — как они могли не заметить?

Однако никто не ожидал, что под толстым брюхом этого мужчины окажется именно Гу Цянь!

Увидев это, Гу Сян не могла сдержать изумления — весь алкоголь мгновенно выветрился от шока.

Гу Цянь!

Да это действительно она!

Неужели она способна на такое?

Тот мужчина мог бы быть ей отцом! Огромное пивное брюхо, почти лысая голова, лицо, перекошенное жиром…

Гу Сян невольно сглотнула.

Теперь она окончательно поняла: не у всех есть нижний предел морали.

Гу Цянь, сидя в машине, поправляла растрёпанную одежду, и её выражение лица из раздражённого превратилось в испуганное.

— Чего уставились?! — закричал мужчина, выскакивая из машины. — Чего смотрите?!

Зная, кто сидит внутри, Лун Ихань остался совершенно спокойным.

— А чего ты орёшь? Дорога, что ли, твоя личная? Посмотрели — и что? Ты нас тронул? Потревожил? Только быстрее не спеши — а то ещё импотенция настигнет!

Следуя принципу «кто прав — тот и громче», Лун Ихань выкрикнул эти слова и тут же увёл Гу Сян прочь.

Толстяк, понимая, что не догонит их, остался стоять на месте, кипя от злости.

Когда они скрылись из виду, сердце Гу Сян постепенно успокоилось.

Раньше она знала, до чего человек может себя довести.

Когда она была жива, чтобы избежать издевательств, она готова была проводить целые дни в компании разлагающихся трупов.

Но Гу Цянь пошла на такое ради нескольких брендовых вещей.

Это было невозможно понять — как она вообще думает?

Возможно, виновата её природа. А может, она сама выбрала себе такую судьбу.

Теперь эта женщина больше не имела к ней никакого отношения.

Однако вскоре она вновь услышала об этом случае — от Чжан Юя.

Однажды за ужином Чжан Юй рассказал Лун Иханю, что Гу Цянь вернулась к нему, рыдая и умоляя восстановить отношения, клянясь, что больше никогда его не обманет.

Чжан Юй тогда лишь рассмеялся:

— Слушай, босс, да разве это не смешно? Прошло уже два года, и только теперь она вспомнила обо мне! Да и вообще, я тогда сразу заподозрил, что у неё был какой-то план, а теперь, когда я её снова увидел, у неё уже живот был! Прямо зелёную шляпу мне на голову водрузила! Хорошо, что я вовремя сообразил!

Только теперь Гу Сян узнала, что Гу Цянь беременна.

Она была поражена, а Лун Ихань, напротив, не смог сдержать смеха — фыркнул, выплёвывая вино, и захихикал:

— Не ожидал! Гу Цянь, умница, как никак, забыла про средства защиты! Эй, Чжан Юй, а у вас с ней так же было?

Услышав это, Чжан Юй нахмурился:

— Босс, не надо меня пугать! Хорошо ещё, что мы тогда не дошли до этого — а то теперь точно бы стал фригидником!

Заметив молчаливую Гу Сян рядом, Лун Ихань тут же оборвал тему:

— Эй, эй! При детях такое обсуждать нельзя!

И, сказав это, он обнял Гу Сян.

Чжан Юй, увидев это, словно нашёл слабое место своего босса:

— Неужели, босс? Вы столько времени знакомы, а всё ещё просто спите под одним одеялом без всяких там…?

Лун Ихань лишь молча уставился вдаль.

Кхм-кхм… Если бы он знал, что у них даже возможности «спать под одним одеялом» никогда не было, не стал бы смеяться ещё громче?

— Ты просто не понимаешь, что такое любовь, — парировал Лун Ихань, — поэтому и не поймёшь моих чувств. Я проявляю заботу о моей Сянсян. А ты, Сянсян?

Он склонился к ней, улыбаясь.

Гу Сян кивнула, и её щёки залились румянцем.

Возможно, он всегда знал, что она консервативна по натуре, и потому никогда не настаивал на большем.

Хотя, возможно, он не понимал: консерватизм — это не недоверие. Когда наступит момент полной искренности между ними, никакой «консервативности» уже не потребуется.

Чжан Юй усмехнулся, но не стал спорить. Он и правда не понимал чувств, зато завидовал их отношениям.

Гу Сян уже училась на третьем курсе университета. Получается, она и Лун Ихань знали друг друга уже шесть лет.

За всё это время они почти никогда не ссорились, и он всегда безоговорочно поддерживал её. Такие отношения казались по-настоящему прекрасными.

Она никогда не пыталась искусственно повысить уровень симпатии с помощью каких-то… соблазнительных уловок.

Очевидно, отношения, не построенные на физической близости, становятся крепче. Лун Ихань считал это естественной добавкой к их чувствам.

Однако в тот вечер Гу Сян не стала себя сдерживать и выпила весь бокал вина, который налил ей Чжан Юй.

Потому что теперь она полностью доверяла ему.

Увидев, как Гу Сян опустошает бокал за бокалом с такой скоростью, что он не успевает её остановить, Лун Ихань почувствовал усталость.

А выражение лица Чжан Юя, полное злорадства и уверенности, что он «помог» другу, вызвало у него смешанные чувства.

Разве он действительно помог?

Скорее всего, он только навредил!

Гу Сян никогда не отличалась крепким здоровьем, но в пьяном виде вела себя спокойно.

Она не шумела и не тошнила — просто говорила какие-то странные вещи.

Как в тот раз, когда случайно столкнулась с Гу Цянь.

Но в ту ночь произошло всё — и то, что должно было случиться, и то, чего не должно было быть.

На следующее утро Янь Цзинь, войдя в студию, увидел картину: двое спят в одной постели. Он невольно удивился.

Чёрт возьми! Стоило молодому господину Му встретить Гу Сян — и он превратился в настоящего голодного волка!

Кхм-кхм!

Всё из-за того, что Му Цзычэ настроил систему так, чтобы эта часть видео была заблокирована. Чёрт! Он всего лишь сходил домой, чтобы принять душ и поесть, — и не успел увидеть самый захватывающий момент!

Подумав об этом, Янь Цзинь проверил данные.

Как и ожидалось, уровень симпатии достиг максимума.

Это означало, что память молодого господина Му полностью восстановилась.

Так-так~

Янь Цзинь прикрыл рот, тихонько хихикая, поставил купленную еду рядом и с любопытством уселся перед экраном, не отрывая от него глаз, будто ребёнок, впервые увидевший чудо.

Дома он изучил материалы: степень совместимости душ — всего лишь цифра. Иногда два человека с совершенно противоположными характерами могут иметь высокую совместимость, а иногда, даже будучи абсолютно похожими, — крайне низкую.

Гу Сян оказалась лишь одной из тех душ, чья совместимость с молодым господином Му была чуть выше среднего. В остальном в ней не было ничего особенного.

— — —

Когда Гу Сян проснулась на следующее утро, она уже лежала в объятиях Лун Иханя.

Му Цзычэ, проснувшись, инстинктивно прижал девушку к себе и зарылся лицом в её волосы.

Но в следующее мгновение он вдруг вспомнил что-то и резко открыл глаза.

http://bllate.org/book/1974/225640