Готовый перевод Quick Transmigration System: God, Don’t Come Closer! / Система быстрых переходов: Бог, не приближайся!: Глава 25

Однако, едва он добрался до двери, как все воспоминания хлынули обратно.

Ведь в тот самый день он даже не убрал за собой посуду!

Он бросил взгляд на Гу Сян и почувствовал острое раздражение.

Чёрт побери, неужели он сам себе ловушку устроил?

Едва переступив порог, он сразу потянул Гу Сян в свою спальню.

Слава богу! По крайней мере, спальню он не успел превратить в свалку.

— Э-э… Сян, подожди здесь немного. Я быстро, только не выходи!

И он бросился убирать обеденный стол.

Стол, нетронутый два-три дня, уже издавал запах, который нельзя было назвать просто «неприятным» — он был отвратительным.

Лун Ихань распахнул окна и принялся выбрасывать остатки еды вместе с посудой.

Но, подумав, что тарелок в доме и так немного, оставил их.

Весь мусор он собрал в один пакет и спустился выкидывать его.

Гу Сян осталась в комнате и слышала, как снаружи гремят тарелки и стучат ящики.

Этот запах…

Он ей был знаком.

В деревне многие не слишком заботились о чистоте и часто сбрасывали испорченную еду в общую яму. В жару оттуда поднимался особенно тяжёлый, тошнотворный смрад.

При этой мысли уголки её губ дрогнули в лёгкой усмешке.

Неужели это значит, что ему действительно важно, как она о нём думает?

Вскоре послышался звук захлопнувшейся входной двери, и тогда она вышла посмотреть.

Действительно: чехлы слетели с диванных подушек, сами подушки валялись повсюду, а на полу, хотя в квартире жил всего один человек, лежали три разноцветные тапочки.

На обеденном столе всё ещё стояла стопка тарелок.

Да!

Эта картина была чисто «Лун Ихань».

Гу Сян невольно рассмеялась. Только что он, воспользовавшись своим ростом и силой, не дал ей увидеть этот хаос!

Усмехнувшись, она взяла тарелки и отнесла к раковине.

Квартира была небольшой, а все окна были распахнуты, поэтому запах почти выветрился.

Когда Лун Ихань вернулся, Гу Сян уже всё вымыла.

Лун Ихань увидел, как она аккуратно расставляет тарелки на полке, и в голове у него словно гром грянул.

Разве он… раскрылся?

Заметив, что Гу Сян обернулась, он неловко улыбнулся и подошёл ближе.

— Ты чего вышла?

Гу Сян тоже улыбнулась.

— Что тут скрывать? Просто немного беспорядка.

«Бедные дети рано взрослеют» — эту фразу в детстве часто повторял ему дедушка, пугая, что отправит его в деревню.

Он, конечно, понимал смысл этих слов, но не хотел, чтобы Гу Сян жила по такому принципу.

Однако…

Он хмыкнул и сказал:

— Ну, знаешь, мужчины такие… Зачем убираться, если всё равно снова завалится? Лучше вообще не начинать. Я ведь сам себя не стесняюсь.

Его тон был настолько беззаботно-безнадёжным, что Гу Сян нахмурилась.

— Тебе нужно выработать хорошие привычки. Так жить нельзя.

— Если тебе так не нравится, тогда давай так: ты чаще приходи и следи за мной, хорошо?

Гу Сян задумалась.

— Если будет время, наверное, смогу.

Услышав это, в глазах Лун Иханя мелькнула хитринка.

Бинго! Получилось!

Янь Цзинь, наблюдавший за происходящим, в отчаянии хлопнул себя по лбу.

Он… был в отчаянии!

Когда он заключал договор душ с другими, во время выполнения заданий он был настоящим безмятежным монахом. Но как только партнёром стала Гу Сян, он превратился в монаха, предавшегося мирским наслаждениям!

Неужели всё дело в высокой совместимости душ?

Неважно! Это ведь сам молодой господин Му похвастался, что справится. Ему остаётся лишь выполнять свои обязанности.

С такими мыслями он спокойно продолжил наблюдать за экраном.

В ту ночь Гу Сян осталась переночевать.

Она спала на кровати Лун Иханя, а он устроился на диване.

Квартира была неплохой, но Лун Ихань снял именно однокомнатную, чтобы мать не могла приехать и ухаживать за ним. Теперь же он немного жалел об этом.

На следующий день они вместе пошли в университет на регистрацию.

Этот университет строго следил за тем, живут ли студенты в общежитии или снаружи, но Лун Ихань, чтобы быть ближе к Гу Сян, всё же поселился в общежитии.

Хотя молодому господину Луню это было не по душе, у него не было выбора.

Ведь те, кто поступал в Университет Цзинду, были исключительно талантливы во всём. А вдруг его будущую невесту кто-нибудь соблазнит? Тогда он точно пожалеет!

К тому же Гу Сян выглядела такой наивной и растерянной, что он не мог не волноваться.

Лун Ихань с энтузиазмом исполнял роль парня, хотя на самом деле они были пока просто друзьями. Но он считал, что это тоже способ заявить миру: Гу Сян — его.

И действительно, едва они вошли в общежитие, одногруппницы Гу Сян тут же начали расспрашивать.

Гу Сян ещё не успела ответить, как Лун Ихань уже с готовностью заявил:

— Да, это моя девушка! Эта моя Сян — кроме учёбы, в голове у неё ничего нет, так что позаботьтесь о ней. Угощу вас всех обедом!

Девушки кивнули, полностью поверив его словам.

К тому же Гу Сян и правда выглядела как типичная книжная задира.

Лун Ихань помог Гу Сян распаковать вещи и вывел её из комнаты, а любопытные соседки тут же прильнули к двери, чтобы подглядеть.

— Сян, ты не злишься, что я сказал, будто я твой парень?

Лун Ихань решил подстраховаться: вдруг из-за его навязчивости Гу Сян разозлится?

Гу Сян покачала головой.

— Просто не понимаю, зачем ты так сказал.

Она действительно не понимала.

И ещё больше сомневалась: разве она похожа на человека с туповатой головой?

— Слушай, Сян… Ты ведь не собираешься встречаться с кем-то? Если я скажу, что мы вместе, это избавит тебя от кучи ненужных проблем. В общем, я уже сам всё решил.

С этими словами он решительно обнял её за плечи.

— Ты теперь моя девушка!

Гу Сян: «…»

Если моё мнение всё равно не учитывается, зачем тогда спрашивать?

— Ладно, как скажешь. Уже поздно, тебе тоже пора в свою комнату.

Лун Ихань с облегчением выдохнул и кивнул.

Но, заметив, как соседки выглядывают из-за двери, и взглянув на стоящую перед ним Гу Сян, он почувствовал знакомый зуд в груди.

Как только Гу Сян собралась уходить, он вдруг обнял её за талию!

И лёгкий, но полный нежности поцелуй приземлился ей на чистый лоб.

Неожиданное прикосновение заставило Гу Сян моментально покраснеть, а сердце заколотилось.

Она смущённо бросила на него взгляд и тихо упрекнула:

— Ты чего? А если они увидят?

Лун Ихань почесал нос.

— Именно для того, чтобы они видели.

Гу Сян обернулась и увидела, что за дверью уже никого не было.

Когда она вернулась в комнату, соседки с улыбками смотрели на неё, явно чувствуя некоторую неловкость.

Гу Сян тоже улыбнулась.

— Он такой, ничего не поделаешь. Не обращайте внимания.

Девушки засмеялись.

— Ничего страшного! Зато видно, что вы отлично ладите!

Гу Сян снова улыбнулась.

Соседки оказались доброжелательными, так что жить вместе было легко и приятно.

Однако со временем, как только Гу Сян появлялась с Лун Иханем, они начинали подмигивать ей и обмениваться многозначительными взглядами.

А Лун Ихань полностью превратился в образцового парня.

Он выбрал тот же факультет, что и Гу Сян, и каждое утро, едва она выходила из общежития, он уже ждал с завтраком в руках.

Соседки, хоть и завидовали, злости не испытывали.

Лун Ихань думал, что всё делает незаметно: с одной стороны, он заявлял всем, что Гу Сян — его девушка, а с другой — сохранял с ней дружеские отношения. Он полагал, что это выглядит естественно и не вызовет у неё раздражения. Но Гу Сян давно чувствовала дискомфорт.

Как она могла не замечать его чувств? Разве она совсем глупа?

К тому же уровень симпатии уже достиг девяноста, а выполнение задания — восьмидесяти процентов.

В выходные Лун Ихань повёл Гу Сян обратно в квартиру, но у самого входа в университет они столкнулись с Гу Цянь.

Гу Цянь была одета очень… модно!

Да!

По меркам этого времени — именно так.

Дело не в том, что она была красива, а в том, что на ней были цепочка, сумка, обувь и причёска — всё то, о чём многие мечтали, но не могли себе позволить из-за нехватки денег.

Гу Сян на неё почти не отреагировала, зато Лун Ихань с явным презрением наклонился к Гу Сян и спросил шёпотом:

— Сян, тебе такое нравится? Если хочешь, куплю. На тебе будет смотреться гораздо лучше.

Гу Сян взглянула на широкие джинсы-клёш и покачала головой.

— Не нравится.

Да и боюсь, что запутаюсь в них и упаду…

Гу Цянь, казалось, кого-то ждала. Она стояла у входа в университет в позе благовоспитанной леди и то и дело оглядывалась в толпу.

Увидев Гу Цянь, Гу Сян вдруг вспомнила слова Янь Цзиня.

Её задание по восстановлению заключалось в том, чтобы одновременно покорять нужного персонажа и исправлять проблемы с главной героиней этого мира.

Из-за того, что подобные люди, как Гу Цянь, становились главными героинями, в этом мире и возникла брешь.

Значит, если лишить Гу Цянь статуса главной героини, задание будет выполнено наполовину.

Подумав об этом, Гу Сян замедлила шаг, решив подождать и посмотреть, кого же ждёт Гу Цянь. Возможно, это станет ключом к решению.

И действительно, вскоре подошёл какой-то парень. Сначала он взглянул на Гу Цянь, но потом его взгляд переместился на Гу Сян и Лун Иханя.

Увидев Лун Иханя, он явно обрадовался!

— Старший брат! Ты как здесь?

Лун Ихань тоже удивился.

— Чжан Юй?

Парень кивнул и широко улыбнулся.

Его взгляд снова упал на Гу Сян.

— А это кто? Невеста?

— Да-да-да! Точно! Прошло столько лет, а глаз у тебя всё такой же острый!

Гу Сян: «…»

А где моё присутствие?

Увидев её растерянное выражение, Лун Ихань пояснил.

Чжан Юй был его другом детства, с которым он часто шалил. Чжан Юй был на год старше, но Лун Ихань в детстве был таким непоседой, что Чжан Юй не мог с ним справиться и добровольно называл его «старшим братом». Три года назад семья Чжан Юя переехала, и все контакты были утеряны.

— Как ты здесь оказался?

— Неужели и ты поступил в Университет Цзинду?

http://bllate.org/book/1974/225638