Готовый перевод Primordial Wanderer / Путь Великого Хаоса: Возвышение сквозь миры: Глава 14

Небо над поединком заволокло клубами пыли и дыма, скрывшими фигуры обоих бойцов. На земле осталась лишь невероятно жуткая расщелина, от которой во все стороны разбегались трещины, точно паутина.

Постепенно пыль начала рассеиваться, и показался Бэйчуань Юй. Он стоял на одном колене, а его ноги глубоко увязли в грунте, пропахав в земле длинную борозду.

Он медленно поднялся на ноги и холодно посмотрел на Небесное Древо Сюань:

— Настал черёд второго приёма.

Небесное Древо Сюань стоял заложив руки за спину, но пальцы его за спиной непременно и судорожно перебирались — судя по всему, он тоже почувствовал боль. Пристально глядя на Бэйчуань Юя, он чуть кивнул:

— Металл преодолевает дерево. Твоя реакция и сила вполне сносны. Попробуй-ка мой второй удар, на этот раз я сдерживаться не стану.

— Хватит! Вы двое ублюдков хотите разнести Центральный Город? — раздался в этот момент резкий женский окрик.

Прежний надменный вид Небесного Древа Сюань мгновенно испарился, и он подобострастно осведомился:

— Старшая сестрица, почему это ты вдруг вышла?

— Если бы я не вышла, мне что, смотреть, как вы двое придурков всё здесь разнесете? — выругался Дух Меча Сломанного Меча. — Небесное Древо Сюань, ах, Небесное Древо Сюань, ну ты и дожил! Жил-был сотни тысяч лет, а уму-разуму так и не набрался, словно псу под хвост всё ушло! Надумал тут с каким-то пацаном-подростком тягаться! Раз уж тебе так приспичило размять кости, ладно, давай-давай, сестрица составит тебе компанию!

— А! Ну что ты, старшая сестрица, не нужно, я ведь только посмотрел на него: парень одарённый, потенциал огромнейший, вот во мне и взыграла внезапно любовь к талантам, захотелось немного наставить его на путь истинный. Раз уж ты сама вышла, старшая сестрица, то тебе и карты в руки, наставляй его сама, а я пожалуй вернусь.

Доворив, он шмыгнул внутрь ствола с такой скоростью, будто спасался бегством. Однако перед самым входом он обернулся, бросил взгляд на Бэйчуань Юя и, подняв два пальца, с нескрываемым сожалением протянул:

— Осталось ещё два приёма, в следующий раз доведём дело до конца, хе-хе.

— Ха-ха, — Бэйчуань Юй даже улыбнулся от такой выходки. Промелькнула мысль: хоть этому дереву и сотни тысяч лет, а характер у него по-прежнему ребячливый, до смешного наивный. От этой мысли даже недавнее недовольство испарилось без следа.

— А ты сиди здесь смирно и не рыпайся! И да, заделай-ка мне все трещины в земле, я же знаю, что ты постиг силу стихии земли, — бросила Дух Меча Сломанного Меча и, не оборачиваясь, скрылась в мече, улетев обратно в хижину.

Бэйчуань Юй ошеломленно стоял посреди двора и тяжело сглотнул. Бормоча себе под нос, он произнес:

— Мать моя женщина, неужели все духи артефактов такие нерассудительные? И кому я только перешёл дорогу?

Впрочем, жаловаться он мог лишь про себя. Не имея другого выхода, он принялся управлять силой земли из Усилия Пяти Стихий и затянул все глубокие трещины в почве.

Закончив с этим, он снова остался без дела. Обойдя весь двор и заглядывая в каждый уголок, он незаметно доковылял до соломенной хижины.

— Сильнейший во всей вселенной, что ближе всего подошел к Святой Сфере, и впрямь живёт в таком месте. Уровень его постижения поистине высок, — бормотал он себе под нос, переступая порог.

Шагнув внутрь, он увидел лежавший на чайном столике в главной гостиной сломанный меч. Обычный с виду, непритязательный, даже лезвия по обеим сторонам не были заточены, а верхушка оказалась аккуратно срезана — словно её отрубили каким-то невероятно острым оружием. Это был тот самый сломанный меч, упомянутый ранее — святое орудие Золотая Скорбь.

Он и Небесное Древо Сюань были двумя великими святыми орудиями в руках Прародителя Фара, а также единственными на данный момент известными святыми орудиями во всей вселенной.

Юноша протянул руку, желая поднять обломок, но обнаружил, что сдвинуть его с места не получается от слова совсем. Мысленно он поразился:

— И впрямь святое орудие. Интересно, а сам господин дух меча весит столько же?

В конце концов он оставил попытки тягаться со сломанным мечом и побрёл к пруду, где и уселся на берегу.

Прождав долгое время, Фар так и не появился. Бэйчуань Юй начал закрадываться сомнения:

— Неужели они там внутри подрались? Да нет, быть того не может, если подрались, я точно живым отсюда не уйду. А может, прониклись друг к другу симпатией и побратались? Черт побери, тоже вряд ли, между ними разница в добрые несколько миллиардов лет.

Долго ломая голову и так и не придя ни к какому выводу, он вдруг ощутил, что от недавнего энергозатратного поединка в животе сильно урчит — проснулся зверский аппетит.

— Неужели предки совсем ничего не едят?

Судя по всему, в доме были лишь одна гостевая комната, одна спальня, а оставшееся помещение служило кабинетом — никакой еды он там и в помине не видел. Внезапно его взгляд упал на заросли лотоса в пруду.

— Раз уж он засел в моём море сознания и не собирается вылезать, думаю, ничего страшного не будет, если я съем у него один корешок?

С этими мыслями Бэйчуань Юй бросил взгляд на физическое тело Фара, скинул одежду и сиганул в пруд. Пошарив там вдоволь, он наконец нащупал здоровенный корень лотоса длиной свыше двух метров. Поборовшись добрые полдня с липкой грязью, он всё-таки выдернул его наружу.

Как раз в тот момент, когда Фар выбирался из моря сознания Бэйчуань Юя, его глазам предстала картина: Бэйчуань Юй, развалившись на берегу пруда с самым безмятежным видом, соскребал ножом кожицу и преспокойно уплетал лотосовый корень.

Сердечко Фара ёкнуло, и в груди немедленно шевельнулoсь дурное предчувствие.

— Парень, где ты добыл этот корень?

— Да здесь, в пруду! Ого! И впрямь объедение, хрустящий, сладковатый, невероятно вкусный! Никакие изведанные мной лучшие яства и вина с ним и рядом не стовали, — Бэйчуань Юй уминал угощение за обе щеки.

Фар вытаращил глаза и затрясся всем телом:

— Я культивировал этот корень лотоса пятьдесят тысяч лет, а ты взял и слопал целое растение?!

— Ик!.. — Бэйчуань Юй проглотил последний кусок и шумно отрыгнул. Перехватив взгляд Фара, он понял, что дело пахнет керосином, и по его спине пробежал леденящий душу холодок. Тем не менее, он постарался скорчить максимально невинную и непонимающую физиономию: — Разве вы выращивали его не для еды? А что вы обычно едите?

— Что я ем — не твоего ума дело, но вот сейчас мне до жути хочется проглотить тебя заживо! — прорычал Фар, сверля его яростным взглядом.

Бэйчуань Юй подумал: дело труба, схавал не то. Он тут же попытался сгладить углы хохотком:

— Ха-ха-ха, прародитель, раз уж у вас всё в порядке, то младший пожалуй откланяется. Вы сидите, я сам дойду, провожать не нужно, сидите-сидите, ой! Ой! Прародитель, не стоит провожать!

Заметив, что Фар неумолимо надвигается на него, Бэйчуань Юй смертельно испугался, подобрал ноги и бросился наутёк.

Однако не успел он пробежать и пару шагов, как почувствовал, что всё его тело пробирает диким холодом, словно он угодил в ледяной погреб. В следующий момент он с ужасом уставился на собственную кожу, по которой стремительно расползался морозный узор.

— Конец, с тем корнем что-то не так! — мысленно завопил Бэйчуань Юй.

Внезапно он с изумлением обнаружил, что его тело оторвалось от земли и мгновенно перенеслось прямо к Фару. Тот наклонился, поднял стебель лотоса, который выдернул Бэйчуань Юй, и со всего размаха опустил его прямо на пятую точку юноши.

Какое-то время оглашавшие весь Центральный Город вопли Бэйчуань Юя о пощаде напоминали завывания призраков.

Закончив полуденную трапезу, Великий Император Юэ Хун вернулся к государственным делам в главном зале. Внезапно он приподнял голову, прислушался, а затем его уголок рта судорожно дёрнулся. Подумав про себя: какую же еще кашу заварил этот парень Бэйчуань Юй, раз так разозлил прародителя? Неужели он только что своими силами разнес соломенную хижину прародителя?

Но тут же он поймал себя на мысли: сколько же сотен тысяч лет прародитель не испытывал никаких эмоций — ни радости, ни гнева? По крайней мере, с тех пор, как он сам себя помнил, такого не бывало, и даже его предки-императоры едва ли заставали подобное. Похоже, этот парень Бэйчуань Юй и вправду непрост! От этой мысли император невольно улыбнулся.

А вот маленькая принцесса в Центральном Городе сидела как на иголках и в полном смятении тихонько молилась за Бэйчуань Юя:

— Братец Юй, ты уж обязательно выдержи. На сей раз руку приложил сам прародитель, так что даже Шуан'эр не сможет помочь тебе вернуть утраченное.

Отелев парня вдоволь, Фар, похоже, и сам устал и прекратил экзекуцию. В этот момент Бэйчуань Юй к своему изумлению понял, что снова обрёл способность двигаться. Сковывавший его морозный ци теперь растворился в его собственной внутренней энергии, и он ни капли не сомневался: стоит ему полностью переплавить этот холодок, как его сила неизбежно совершит прорыв.

Теперь ему было абсолютно ясно: расправляясь с ним таким образом, Фар в то же время завуалированно помогал ему. Кое-как поднявшись с земли, Бэйчуань Юй поспешно рухнул на колени перед Фаром с самой угодливой ухмылкой на лице. Вот только это движение тут же отдалось резкой болью в отбитом месте, заставив его скривиться так, что выражение лица стало хуже некуда.

— Благодарю за спасение жизни, прародитель... Ссс, ай-яй-яй! — прохрипел Бэйчуань Юй, прикрывая ладонью зад.

Фар от такой наглости даже расхохотался и укоризненно бросил:

— Ах ты паршивец, это ещё не конец. Неужели ты думал, что выращенный мною за пятьдесят тысяч лет лотос так просто съесть?

— А?! — Бэйчуань Юй тут же запаниковал. — Тогда что мне сделать, чтобы вы сменили гнев на милость?

На лице Фара проступило выражение триумфа одержавшей победу хитрости. Поразмыслив мгновение, он произнес:

— Загладить вину проще простого. Через полгода Академический турнир пройдет в одном необитаемом звездном скоплении. Там есть вещь, которая мне нужна, я хочу, чтобы ты принёс её оттуда.

http://bllate.org/book/19736/1941220