Готовый перевод Eternal Overlord / Владыка Вечности: Глава 2

Когда Ли Фэйюй опомнился, он обнаружил, что уже почти рассвело. Прошло столько времени, а он этого даже не заметил.

Ли Фэйюй всё еще был потрясен той странной вещью, и если бы не внезапный лай охотничьей собаки, он, пожалуй, так и не пришел бы в себя.

Восток посветлел, охотничьи собаки в деревне без умолку лали, а петушиные крики звучали так, будто звали всех подниматься.

Ли Фэйюй медленно поднялся. Он просидел так всю ночь, но ни капли не устал. Непонятно почему, но сейчас он чувствовал прилив сил, вовсе не был так слаб, как вчера сразу после пробуждения, к тому же всё его тело наполнилось поразительной силой — изменения произошли всего за одну ночь.

Ли Фэйюй встал и немного размялся, а еще большее удивление ждало его впереди. Он заметил, что в воздухе парят какие-то странные крошечные вещи, похожие на пылинки, и эти частицы непрерывным потоком устремляются в его тело.

Что это такое? — Ли Фэйюй испугался. Вчера всё было нормально, почему же сегодня всё изменилось? Он был невероятно озадачен: эти штуки были повсюду в воздухе, и стоило ему вздохнуть, как он втягивал эти крошечные частицы внутрь. Однако ничего плохого не происходило, напротив, ему было необычайно комфортно.

Малыш, ты ведь всю ночь не спал? — В этот момент Великий Жрец с посохом в руке медленно подошел к нему и заботливо произнес. Проснувшись рано утром, он не увидел Ли Фэйюя, к тому же одежда парня была слегка влажной, а на волосах блестела роса, поэтому он догадался, что Ли Фэйюй не сомкнул глаз всю ночь.

Да! — Ли Фэйюй кивнул. Он был глубоко благодарен Великому Жрецу за то, что тот спас его, поэтому относился к нему с огромным уважением, чувствуя, что Великий Жрец — словно его собственный дедушка.

Малыш, кое-что уже случилось, и раз это предрешено, никто из нас не в силах это изменить, — утешительно произнес Великий Жрец. — Но мы-то с тобой еще живы, мы должны беречь себя. Иначе как мы сможем смотреть в глаза погибшим близким? Уж они-то наверняка не хотели бы видеть нас такими, они наверняка желают нам хорошей жизни, — убеждал он, и в его глазах мелькнула тень глубокой скорби.

Я знаю, Великий Жрец, — ответил Ли Фэйюй. Великий Жрец был прав: он действительно должен жить, причем жить хорошей жизнью, ведь он — единственный выживший, а значит, обязан выжить и отомстить.

Малыш, я знаю о боли в твоем сердце, но в любые времена нужно беречь себя, иначе чем мы сможем отомстить тем, кто ушел? — серьезно произнес Великий Жрец. Еще вчера он понял по словам Ли Фэйюя, что тот собирается мстить.

Ли Фэйюй удивленно взглянул на Великого Жреца, чувствуя, что тот обладает способностью читать мысли и знает всё, о чем он думает. Он действительно думал о мести.

Малыш, пойдем со мной завтракать, — сказал Великий Жрец.

Великий Жрец, посмотрите, что это там в воздухе? Такое крошечное, вчера ничего не было, а сегодня проснулся — и обнаружил, что в воздухе плавает полно всякой всячины, — произнес Ли Фэйюй.

При этом он заметил, что, когда Великий Жрец дышит, эти мелкие частицы тоже проникают в его нос, но при выдохе исчезают. Великий Жрец отличался от него: те штуки проникали в каждую клеточку тела самого Ли Фэйюя, а у Великого Жреца попадали внутрь только во время вдоха.

Что? — Великий Жрец резко повернулся. Его поначалу мутные глаза вдруг стали ясными, он широко раскрыл их и с невероятным удивлением уставился на Ли Фэйюя.

Малыш... Т-ты... Ты видишь эти энергетические субстанции в воздухе? — дрожащим голосом спросил Великий Жрец, и в его старом голосе звучало сильнейшее волнение.

Ли Фэйюй кивнул.

Не ожидал, что ты сможешь их увидеть... Сможешь увидеть эти вещи, — Великий Жрец заговорил так, будто сам с собой, а не с Ли Фэйюем.

Хорошо, хорошо, отлично, просто отлично! — возбужденно воскликнул Великий Жрец. Судя по его виду, он внезапно помолодел на несколько лет. Больше он ничего не сказал и направился к своему жилищу, шагая гораздо тверже, чем прежде.

Брат Фэйюй, что только что было с Великим Жрецом? Он выглядел таким счастливым, мы уже давно не видели его таким, — произнес в этот момент какой-то ребенок. Хотя всё тело Ли Фэйюя всё еще было покрыто обугленной черной коркой, все дети давно воспринимали его как родного и ни капли не боялись.

Я и сам не знаю. Только что я спросил его, что это за летающие в воздухе штуки, и он так обрадовался, — объяснил Ли Фэйюй, который относился к этому ребенку как к младшему брату.

Разве в воздухе что-то есть? — Ребенок наивно и с крайним любопытством посмотрел на Ли Фэйюя. — В воздухе ничего нет! — невинно заявил малыш, и вид у него был по-настоящему простодушным.

На этот раз удивился уже Ли Фэйюй. Глядя на ребенка, он только теперь заметил, что при вдохе те странные мелкие частицы тоже залетают малышу в нос, а при выдохе вылетают обратно, не задерживаясь внутри тела.

Ли Фэйюй был потрясен: этот ребенок отличался и от него самого, и от Великого Жреца.

Брат Фэйюй, так что же всё-таки летает в воздухе? — с любопытством спросил ребенок.

Ничего нет, брату просто показалось, — с улыбкой ответил Ли Фэйюй, обнял малыша, а затем направился к дому Великого Жреца.

Добравшись до жилища Великого Жреца, Ли Фэйюй обнаружил, что тот суетливо что-то ищет, перевернув всё вверх дном, и на лице старика читалась крайняя тревога.

Куда же оно подевалось? — бормотал Великий Жрец, не прекращая поисков.

Великий Жрец, что вы ищете? — спросил Ли Фэйюй.

Великий Жрец ничего не ответил, лишь покачал головой. Долгое время он продолжал искать, но наконец остановился, выглядя несколько разочарованным, словно сдался.

Малыш, в какой именно момент ты заметил эти крошечные плавающие частицы в воздухе? — схватив Ли Фэйюя за плечи, спросил Великий Жрец.

Я просидел снаружи всю ночь, немного поддремнул, а когда проснулся, обнаружил в воздухе мелкие частицы, — ответил Ли Фэйюй. Он не стал рассказывать об Огне Сжигающем Первоначальное Начало, опасаясь волновать Великого Жреца, ведь та штука была слишком уж причудливой.

Вот как, — пробормотал себе под нос Великий Жрец.

Фэйюй, я потолкую с тобой об этом через пару дней. Сейчас я ищу одну вещь, и если найду ее, то у нас появится надежда отомстить — и у тебя, и у меня тоже, — взволнованно произнес Великий Жрец.

Ли Фэйюй остолбенел и с удивлением уставился на старика. У него самого появилась надежда отомстить? На какое-то мгновение он испытал бурный восторг, но... у Великого Жреца тоже есть враги? У Великого Жреца тоже есть месть? Ли Фэйюй был озадачен.

Тут до него дошло. Неудивительно, что раньше Великий Жрец говорил с ним так, будто переживал всё то же самое, а в его глазах мелькала боль — оказывается, на сердце у Великого Жреца тоже лежала тяжесть мести, совсем как у него. Выходило, что они с Великим Жрецом разделяли одну и ту же горькую участь.

Пойди пока освойся с деревенскими жителями, а мне нужно кое-что отыскать, — сказал Великий Жрец и снова принялся за дело, продолжая лихорадочно рыться в вещах.

Озадаченный Ли Фэйюй вышел наружу.

Уже рассвело. На деревенской площади множество деревенских мужчин и юношей занимались боевыми искусствами: кто-то упражнялся с длинным деревянным копьем, кто-то размахивал потрепанной широкой саблей, а дети поднимали тяжелые каменные глыбы.

Фэйюй, ты проснулся! — Навстречу ему с заботливой улыбкой шагнул крепкий мужчина средних лет. Это был ученик Великого Жреца по имени Мэн Хао. Мэн Хао было около тридцати лет, у него было мощное телосложение — он был выше большинства односельчан, а его мышцы бугрились под кожей, выглядя весьма впечатляюще. Мэн Хао был знаком с Ли Фэйюем уже давно.

Дядя Мэн! — поздоровался Ли Фэйюй.

Парнишка, не думал, что ты вчера только очнулся, а сегодня уже полон сил и энергии, просто чудо какое-то! — смеясь, подбежал еще кто-то. Племя Тяньлин было небольшим, всего около тысячи жителей, и практически все здесь знали Ли Фэйюя.

Ведь именно Великий Жрец вытащил его с того света и притащил к себе домой, где Ли Фэйюй пролежал пять дней и пять ночей, прежде чем прийти в себя.

К тому же он отличался от остальных: с головы до ног его тело покрывала обугленная черная корка, так что не запомнить его было трудно. И хотя некоторых людей Ли Фэйюй еще не знал, они-то его уже отлично знали.

Это Старый Сун, можешь звать его дядя Сун, — указал Мэн Хао на только что говорившего мужчину средних лет. Тот ухмыльнулся, поигрывая мускулами.

А это твой дядя Чэнь, тоже силач из нашей деревни. Хоть он и невысок и худоват, но обладает силой в четыре с лишним тысячи цзиней! — Мэн Хао указал на молодого человека, который был ниже его почти на две головы.

Дядя Чэнь! — произнес Ли Фэйюй.

Молодой человек простодушно улыбнулся:

Так, удача просто улыбнулась...

Затем Мэн Хао стал по очереди знакомить Ли Фэйюя с остальными. В конце концов, теперь Ли Фэйюй стал частью их деревни, а в деревне все жили как одна семья, все приходились друг другу родными.

Ли Фэйюй внимательно наблюдал за односельчанами и заметил, что все они могли втягивать носом те крошечные частицы, однако практически никто не был способен удержать эту странную субстанцию внутри тела — у большинства людей во время выдоха мелкие частицы вместе с воздухом вылетали обратно через нос.

Лишь у парочки человек наблюдалась небольшая разница: казалось, крошечная доля частиц все-таки оставалась у них внутри, хотя большая часть все равно выходила наружу при выдохе.

Среди них у Мэн Хао часть мелких частиц оседала в теле при дыхании, но он, казалось, вовсе не обращал на это внимания. Еще у двух-трех человек при дыхании небольшая часть частиц также оставалась внутри, не выходя полностью, но их количество было явно меньше, чем у Мэн Хао.

Ли Фэйюй был крайне удивлен. Он чувствовал, что эти люди вовсе не видят парящих в воздухе микрочастиц — о том, что они существуют, знали только он сам и Великий Жрец.

Сначала Ли Фэйюй хотел расспросить их обо всем, но потом передумал. В конце концов, он сам не знал, что это за штуки и как их объяснить, а иначе на него наверняка посмотрели бы как на безумца.

http://bllate.org/book/19734/1940526