Готовый перевод Eternal Overlord / Владыка Вечности: Глава 1

Тянущаяся непонятно откуда колющая боль причиняла Ли Фэйюю почти невыносимые страдания. Ему хотелось закричать во весь голос, но ночь уже стояла глубокая, и он не желал нарушать сладкие сны односельчан, а потому стерпел.

Однако боль, шедшая из центра ладони, становилась всё сильнее. Ему казалось, будто в его левой руке что-то течёт — словно кровь, но ощущения были донельзя тяжелыми и невыносимыми.

Он помнил ту рану. Тогда его матушку закололо насмерть упавшее с небес Бронзовое боевое копьё. Охваченный гневом, он вытащил это копьё из тела матери, а рану на правой руке получил случайно, когда оно его порезало. Но в тот момент он совсем не обращал на это внимания — по-прежнему сжимал окровавленной правой рукой древко и бросился колоть им упавшую с небес гигантскую ладонь. Его кровь тогда обагрила копьё.

Что здесь происходит? Ли Фэйюй до боли стиснул зубы, левой рукой вцепившись в правую. Ему было поистине невыносимо: это была пронизывающая до мозга костей боль, от которой он непрерывно катался по земле.

В этот момент он заметил, что его правая рука неожиданно начала стремительно краснеть, температура её стремительно росла, от неё поднимался сивый дым, а рука казалась объятой пламенем. При этом жар начал расползаться по всему его телу.

В мгновение ока Ли Фэйюй весь покраснел, словно побывав в парилке.

Он чувствовал, как его тело тоже стремительно нагревается, а кровь внутри бурлит и клокочет, подобно кипящей воде. В то же время эта кровь из раны на правой руке начала растекаться по каждому меридиану его тела, и каждое место, куда она доходила, охватывала невыносимая боль, будто всё сжигало свирепое пламя.

Ли Фэйюй продолжал кататься по земле, но по-прежнему не издал ни звука. Он лишь кривился от боли, закусив губы так сильно, что десны кровоточили.

К счастью, дело происходило у входа в деревню, и до ближайших домов оставалось некоторое расстояние, благодаря чему деревенские гончие псы не заметили творившегося здесь странного безобразия.

Ах! Наконец Ли Фэйюй всё же испустил вопль — невыразимо пронзительный звук. Он больше не мог выносить такую боль и затянул раздирающий душу крик.

Однако стоило Ли Фэйюю разинуть рот, как из него вырвался густой чёрный дым. Да-да, клубящийся дым извергался прямо из его рта.

Пхх!

Следом Ли Фэйюй выплюнул полный рот крови. Его тело бурлило, температура была невероятно высока, но в тот самый миг, когда брызнувшая кровь падала на землю, от неё клубился и рассеивался дым.

Он изрыгал не просто кровь, а настоящую маглу. Эта лужица крови превратилась на земле в лаву, которая непрерывно бурлила, булькала и пылала неугасимым огнем.

Однако сейчас Ли Фэйюй совершенно не мог обращать на это внимание, поскольку страдал от дикой боли. Ему казалось, что в его жилах течет не кровь, а раскаленная лава.

Пхх! Сразу после этого на теле Ли Фэйюя запестрели жуткие трещины, из которых хлынули потоки лавы, обжигавшие черную почву. Вокруг заклубился густой черный дым.

Было неизвестно, сколько на нем ран и сколько лавы излилось из его тела.

Странно было то, что лава не растекалась в стороны, а бурлила вокруг тела Ли Фэйюя, в конце концов полностью окутав его.

Ли Фэйюй с головы до ног пропитался раскаленной лавой, но поразительно — этот обжигающий поток не обжигал его кожу. Помимо внутреннего жара, не было никаких иных странных ощущений.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Ли Фэйюй пришел в себя от раздирающей душу боли. На его теле все еще оставалось немало незаживших ран, из которых сочились тонкие струйки крови — всё той же лавы.

Вокруг него непрерывно бурлила ярко-красная лава. Сам он лежал прямо в ней, но для него она не представляла никакой опасности, возможно, из-за того, что температура его собственного тела была слишком высока.

Что происходит? Ли Фэйюй был безмерно удивлен. Он знал, что не ошибся: это действительно была раскаленная лава, и вытекла она из его собственного тела. Но как такое возможно? Почему из его тела течет лава? Почему его кровь превратилась в лаву?

В разгар его изумления Ли Фэйюй заметил, как в раскаленной лаве плавают какие-то мелкие создания. Сначала он даже испугался, приняв их за каких-то змей, но присмотревшись, понял, что это вовсе не змеи. Скорее, это напоминали символы — крошечные иероглифы, плававшие в лаве и источавшие странное свечение.

Ли Фэйюй не мог в это поверить. Его глаза вылезли из орбит и непрерывно вращались, что выглядело крайне комично. Учитывая, что его лицо было покрыто черной обугленной коркой, вытаращенные глаза смотрели на редкость странно.

Что это такое? — пробормотал про себя Ли Фэйюй. Эти крошечные письмена плавали в лаве, и притом сама лава исторгнута его телом. Что здесь творилось в конце концов?

Огонь Сжигающий Первоначальное Начало.

Огонь Сжигающий Первоначальное Начало.

Огонь Сжигающий Первоначальное Начало.

В этот момент в голове Ли Фэйюя внезапно раздался голос. Сначала он был тихим, нечётким, словно доносился издалека, но затем стал шаг за шагом приближаться к Ли Фэйюю и наконец зазвучал в его голове подобно гулу гигантского храмового колона. Голос был полным сил, а его эхо непрерывно гуляло в сознании Ли Фэйюя.

Огонь Сжигающий Первоначальное Начало? Ли Фэйюй изумился еще сильнее и резко огляделся по сторонам. Он подумал, что кто-то говорит, но вокруг простиралась лишь непроглядная тьма, и кроме доносившихся время от времени из глубин великих гор протяжных звериных криков не было слышно никаких иных звуков.

Между небом и землей — Огонь Сжигающий Первоначальное Начало. В этот момент голос повторился вновь. Он звучал совершенно холодно, без малейшего намека на эмоции, но при этом отличался глубокой солидностью.

Кто здесь? Кто говорит, выходи! — взревел Ли Фэйюй, озираясь по сторонам. Теперь он уже ничего не боялся, ему больше нечего было страдать.

Однако долгое время никто ему не отвечал.

Закаливание Костей и плавление плоти.

Костный пламень кует дух.

Варка морей, сожжение небес.

Древний огонь пожирает небосвод.

Голоса раздавались непрерывной чередой, грохоча, подобно раскатам грома посреди небес.

Тем временем символы в лаве задвигались еще быстрее, а сама лава забурлила с новой силой, непрерывно булькая. При этом Ли Фэйюй чувствовал, как кровь в его теле начинает пульсировать в такт этому лавовому кипению, ускоряя свой бег.

Следом Ли Фэйюй увидел, как в его сознании возникло странное видение. Перед его взором предстала беспредельно высокая человеческая фигура. Эта фигура была поистине колоссальна — раньше ему доводилось встречать в горах великанов, но они шли ни в какое сравнение с тем, что мерещилось сейчас в его голове.

То был лишь силуэт человека без черт лица, точнее говоря, просто очертания человеческого тела без какого-либо лика. Повсюду на этой высокой фигуре непрерывно клубилось и полыхало бушующее пламя, порождая грохочущие звуки. Казалось, эта фигура целиком состояла из ревущего огня.

Ли Фэйюй чувствовал, что этот человек стоит прямо перед ним, возвышаясь до самых небес, упираясь макушкой в небосвод, а безбрежное пламя исходило из его тела.

При каждом движении этого силуэта тело самого Ли Фэйюя невольно содрогалось.

Ли Фэйюй был охвачен ужасом. Что всё это значит? Почему подобный силуэт возник в его голове, и почему при его появлении кровь в его теле вновь пришла в бешеные клубящиеся волны? Он словно слышал звук течения собственной крови, а температура его тела тем временем плавно поднималась.

В этот момент лава вокруг тела Ли Фэйюя вновь потекл внутрь него, просачиваясь через те самые раны, из которых она ранее вылилась. Его тело испускало клубы густого дыма, но нынешний Ли Фэйюй уже не мог обращать на это внимания, ибо погрузился в какое-то странное состояние.

Он не сводил глаз с высокой фигуры и ревущего пламени. Всё его тело покраснело, огонь непрерывно играл на нем, и этот силуэт действительно состоял из пламени.

Между небом и землей — Огонь Сжигающий Первоначальное Начало! — прогремел голос, исходивший прямо из огненного силуэта.

Ли Фэйюй видел, как символы из лавы проникли в его тело, а затем сквозь его плоть взмыли вверх, устремляясь к гигантской огненной фигуре в его голове.

Алые символы испускали странное сияние, стремительно увеличиваясь в размерах и облетая вокруг гигантского силуэта. Они образовали один за другим круги, плотно укутав эту фигуру.

Ли Фэйюй видел всё предельно ясно: этих знаков насчитывалось многие тысячи, их было невозможно сосчитать. Все они кружились вокруг колоссального человека, словно надевая на огненный силуэт одеяние, сотканное из иероглифов.

Ли Фэйюй впился в эти знаки взглядом, но обнаружил странность: если смотреть на них невнимательно и не пытаться запомнить, он легко узнавал каждый иероглиф, видя их все отчетливо. Но стоило ему попытаться крепко запечатлеть их в памяти, как символы тут же расплывались, становясь неразборчивыми, а те знаки, что он только что видел, напрочь вылетали из головы. Не оставалось ничего — он точно знал, что секунду назад видел немало знаков и узнал их, но какими именно они были, он начисто забыл.

Ли Фэйюй изумился до крайности: как такое возможно? Он же только что отчетливо их запомнил, почему же при попытке вспомнить они стирались из памяти?

Тогда Ли Фэйюй вновь рассеянно бросил взгляд на знаки, и действительно — они снова стали видны. Но всякий раз, когда он силился их удержать в памяти, они вновь размывались.

В конце концов Ли Фэйюй смог разглядеть лишь двадцать четыре иероглифа.

Эти двадцать четыре знака отделились от мириадов других символов, вылетели вперед и предстали перед Ли Фэйюем, сложившись в шесть фраз:

Мягкие Волны Изначального Начала, годы текут неспешно, Дао сожжения небес, все сущее обратится в прах, весенний ветер не иссякнет, обрести новую жизнь в безвыходном положении.

Этот отрывок зазвучал с непрекращающимся грохотом, подобным раскатам грома. Ли Фэйюй вглядывался в эти фразы и одновременно беззвучно шевелил губами, повторяя их.

Следом произошло странное: Ли Фэйюй почувствовал, как в его теле нарастает мощная сила, а раны на плоти начали стремительно затягиваться, хотя кожа вокруг по-прежнему оставалась обугленной.

При произнесении каждой фразы он ощущал, как в сознании возникают какие-то странные слова. Правда, они сильно отличались от голоса, исходившего от гигантского силуэта — более того, это были вовсе не звуки, а некий массив странной информации, вписанный прямо в его восприятие. То было нечто совершенно незнакомое ему прежде, и объем этой информации оказался поистине огромен.

http://bllate.org/book/19734/1940525