Готовый перевод My VR Streamer Girl's Super Strength Life / VR-стримы девушки с суперсилой: игра превращается в хоррор: Глава 3

— Не хочешь попробовать стать профессиональным игроком?

— …А?

Слова Линлин прозвучали слишком внезапно.

Я на мгновение остолбенел, даже заподозрив, что мне послышалось.

Увидев моё ошеломленное выражение лица, она не удержалась от смешка, а затем неторопливо продолжила объяснять:

— Команда, с которой я сейчас подписала контракт, называется HEROES.

— Раньше они специализировались в трех направлениях: шутеры от первого лица, шутеры от третьего лица и файтинги. В свое время я сама попала в команду благодаря шутерам от третьего лица.

— Что касается VR-игр… до этого их лишь время от времени привлекали из других подразделений для пробы пера, и никто по-настоящему серьезно ими не занимался.

Судя по словам Линлин,

на заре своего появления VR-игры обладали крайне низкой степенью завершенности.

Не говоря уже о профессиональных лигáх, многие игры не справлялись даже с обеспечением стабильного соревновательного процесса.

Рынок был слишком мал, зрителей — мало, а вложения и доходы совершенно не соответствовали друг другу.

— Но в последние несколько лет все изменилось.

— Особенно это касается VR-файтингов, призовые в которых стали просто безумными. Сейчас в мире киберспорта именно VR-турниры приносят наибольший доход.

— К тому же, после выхода LiveVerse всю индустрии буквально взорвало.

На этих словах ее тон заметно посерьезнел.

— Именно поэтому три месяца назад в компании официально открылось отделение VR-киберспорта.

— И я — одна из его первых ключевых участников.

Я кивнул.

— То есть ты хочешь сказать… что предлагаешь присоединиться и мне?

— Почти так.

Влияние LiveVerse оказалось куда более грандиозным, чем я себе представлял.

По словам Линлин,

прежние технологии виртуальной реальности можно было сравнить разве что с каменным веком.

А с релизом LiveVerse вся индустрия в одночасье шагнула в современное индустриальное общество.

Качественный скачок колоссального масштаба.

Каждому было очевидно, что в дальнейшем VR-игры будут становиться лишь популярнее.

Именно поэтому ведущие клубы сейчас безумно борются за каждого человека.

— Но в таких делахразве не принято уделять огромное внимание послужному списку?

— Разве для такого новичка без всякого опыта, как я, попадать в команду по знакомству… действительно нормально?

— В обычных обстоятельствах опыт, конечно, имеет значение.

— Но проблема в том, что мы слишком поздно пришли.

Линлин вздохнула.

— Игроки хоть с какими-то именем и потенциалом давно уже раскуплены другими клубами.

— Тех, кого еще удается переманить сейчас, в основном уже выскребли по сусекам.

— А… понял.

Подобное было легко понять.

Киберспорт испокон веков славился борьбой за кадры.

Кто первым разглядел талант, тот и получил преимущество.

Однако Линлин тут же добавила еще одну фразу:

— Впрочем, это далеко не главная причина.

Она посмотрела на меня, и ее голос неожиданно стал мягче.

— Цици.

— В LiveVerse ты будешь гораздо свободнее, чем в реальной жизни.

— Тебе вовсе не обязательно вечно запирать себя в четырех стенах реала.

— И нет никакой нужды до конца своих дней надрываться на подработках ради выживания.

Ее взгляд был очень серьезным.

В нем даже сквозило легкое, редко видимое мной огорчение.

Я внезапно растерялся и не знал, что ответить.

—

В конце концов.

Я все-таки согласился.

Причина на самом деле была банальна.

Условия оказались слишком хороши.

Во-первых, зарплата была весьма высокой.

Практически не уступающей тому, что я зарабатывал на своих круглогодичных беспрерывных подработках.

Да и задачи стояли вполне четкие.

Стримить LiveVerse.

Выходить в эфир не менее пяти дней в неделю, каждый раз проводя стрим не менее двух часов.

Помимо этого, требовалось постоянно практиковаться в игре, стремясь пробиться в элитную лигу топ-игроков.

Иными словами.

Из машины для подработок я превращался в машину для игр.

…Звучит вроде бы примерно так же.

Но зато появились два выходных в неделю.

О такой роскоши я уже забыл за столько-то лет.

А самое безумное заключалось в том, что —

Линлин, судя по всему, собиралась просто подарить мне квартиру.

Если говорить точнее.

Выделить мне пустующую комнату на ее этаже.

Я остолбенел на месте.

— Погоди-ка, секунду.

— Не слишком ли это безумно — разбрасываться квартирами?

— Все равно пустует без дела.

— Но нельзя же вот так просто ее отдавать!

Я отчаянно сопротивлялся.

Моему упорству позавидовал бы любой.

Однако Линлин не стала приводить никаких веских доводов.

Она просто обняла меня.

Прижавшись к моему уху, тихонько прошептала:

— Разве нельзя?

Ее голос звучал до обидного мягко.

…И меньше чем через час я капитулировал.

Подписывая бумаги, я смотрел на сияющую от радости Линлин, и в голове крутилась лишь одна мысль.

Почему все вообще дошло до такого?

Но, в конце концов.

Хотя последние годы я был настолько занят, что едва не потерял связь с миром,

Линлин неизменно держала меня в сердце.

Столкнувшись с таким бескорыстным и чистым проявлением заботы,

я просто не мог отказаться.

К слову.

Квартира, которую она мне выделила, на самом деле была практически пустой.

Не считая регулярной уборки, там почти не было мебели.

Поэтому тем же вечером

Линлин всё-таки затащила меня к себе.

Как и в былые времена.

Спать вместе.

—

На следующий день.

Линлин отвела меня посмотреть на новейшую модель оборудования для полного погружения в VR.

Ранние VR-машины были громоздкими монстрами, которым место разве что в просторных игровых залах.

Лишь благодаря последующим обновлениям технологии они постепенно уменьшились до размеров обычных шлемов.

И тем не менее.

Одержимость людей понятием производительности, судя по всему, неистребима.

Потому что штука, стоявшая передо мной прямо сейчас,

по своим габаритам превосходила кровать.

Я пару секунд молча смотрел на две стоявшие в комнате вплотную друг к другу капсулы.

— …Одна из них ведь не моя, верно?

— Разумеется, твоя.

— Тогда почему она в твоей комнате?

— А куда ее, по-твоему, ставить?

— Так будет удобнее болтать во время игры.

Я искренне ничего не понимал.

Соседняя комната ведь пустовала.

Зачем было обязательно втискивать ее к ней?

Однако Линлин лишь окинула меня совершенно озадаченным взглядом:

— Если мы играем вместе, то и находиться должны в одной комнате.

— К тому же, —

она на секунду замолчала.

— Ты ведь все равно, скорее всего, будешь жить у меня.

— С чего бы это?!

— Ну, вместе готовить и все такое куда удобнее.

— Да и засыпать в одиночку слишком одиноко и тоскливо.

— …Такое обоснование звучит чересчур естественно.

Хотя внешне Линлин казалась невероятно взрослой,

в душе она с самого детства оставалась ужасной липучкой.

Как-никак, она была всеобщей любимицей и младшей дочерью в семье.

Да и к тому же в детстве мы практически неразлучно проводили время вместе.

И пусть с годами ее аура становилась все более властной и уверенной,

при мне она оставалась прежней.

— И в чем тогда смысл выделять мне отдельную комнату…

— А? Что ты сказал?

— Ничего.

Я поспешно сменил тему.

— Кстати, когда стартует LiveVerse?

— Ах да, чуть не забыла.

— Официальное открытие серверов — послезавтра.

Оказалось, что игра все еще находилась на стадии первого закрытого бета-тестирования.

Общее число первых участников составляло всего сто тысяч человек.

А два дня спустя

откроется доступ для второй волны игроков.

Ради ограничения нагрузки на серверы

в игре даже ввели систему покупки пропусков.

Разумеется,

Линлин уже заранее позаботилась и достала пропуск для меня.

— И еще.

— Ты ведь раньше практически не сталкивался с подобными VR-играми, верно?

— Можно и так сказать.

— Поэтому в ближайшие два дня займись изучением базы.

— Управление, базовые механики, правила трансляций и устройство игрового сообщества — все это нужно выучить.

— Понял, курс молодого бойца, значит.

— Вроде того.

Линлин улыбнулась.

— У меня в эти дни тоже запланированы стримы, так что сидеть с тобой неотлучно я не смогу.

— Но если возникнут вопросы — сразу спрашивай меня.

— Хорошо.

Я размял плечи и бросил взгляд на массивное устройство для полного погружения.

— Пожалуй, опробую эту систему полного погружения.

— Сколько же лет прошло с тех пор, как я в последний раз пользовался подобным.

— Отлично, сейчас я покажу тебе, как все подключить.

Вот так,

под руководством Линлин,

я официально начал подготовку к своей карьере профессионального игрока.

http://bllate.org/book/19730/1940114