Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 36

— Да, дядюшка, — тихо отозвалась Ся Ий-чу. Щёки её пылали, взгляд слегка затуманился — будто слова Гу Шэна вырвали её из сладких грез, и она лишь сейчас очнулась от задумчивости. Наклонившись, она аккуратно переобулась, бросила через плечо: «Я пойду наверх», — и поспешила вверх по лестнице.

Гу Шэн проводил её взглядом, отметив лёгкую суетливость в её шагах, и задумчиво нахмурился. Обернувшись к управляющему, который только что вошёл вслед за ним, он приказал:

— Позови водителя.

Водитель, услышав от управляющего, что его вызывает Гу Шэн, тут же заволновался: неужели он провинился? Неужели его увольняют? Его квадратное лицо исказилось тревогой.

— Вы звали меня, господин Гу?

— Сегодня, когда мисс Гу вышла из школы, ничего необычного не случилось? — спросил Гу Шэн ровно, но в его голосе ощущалась вся сила человека, привыкшего повелевать.

От этой резкой, пронзительной ауры водитель поёжился и опустил голову. Он старательно вспомнил, как выглядела Ся Ий-чу, садясь в машину, и честно ответил:

— Нет, господин. Ничего особенного не произошло. Просто… мисс вышла из школы немного не такой, как обычно. Будто с ней приключилось что-то хорошее: лицо покраснело, выражение было возбуждённым.

На самом деле водитель хотел сказать, что она выглядела так, будто кто-то только что признался ей в любви — вся в мечтах и трепетных чувствах. Но, почувствовав, как настроение Гу Шэна стремительно ухудшается, он благоразумно проглотил эти слова.

— Ясно. Можешь идти, — холодно произнёс Гу Шэн и отпустил водителя.

Когда тот ушёл, Гу Шэн снова взял газету, но теперь чёрные строчки на бумаге не имели для него никакого смысла. Он потерёл переносицу, раздражённо бросил газету в сторону и поднялся наверх.

Ся Ий-чу сидела в своей комнате за домашним заданием. По невнимательности она не прикрыла дверь до конца. Гу Шэн остановился за ней, заглядывая в щель шириной с кулак.

Девушка сидела за письменным столом, держа спину прямо, полностью погружённая в учебник. Её профиль с лёгкой детской пухлостью всё ещё был румяным, глаза блестели, а розовые губы плотно сжаты — видимо, она столкнулась с трудной задачей и нахмурилась от напряжения.

Гу Шэн стоял за дверью, его взгляд стал глубоким и тёмным. Пальцы правой руки, свисавшей вдоль тела, непроизвольно сжались, и ему вдруг захотелось войти и ущипнуть её пухлые щёчки. Внутри всё сжалось от желания запереть эту девчонку у себя и не выпускать — чтобы она не смотрела ни на кого другого. Осознав, насколько странны его мысли, Гу Шэн нахмурился и развернулся, уходя прочь.

Вечером, после ужина, Ся Ий-чу вышла прогуляться по саду. Устав, она села на белую двуспальную скамью и задумчиво уставилась на звёздное небо.

Из дома вышел человек. Он протянул ей стакан сока. Ся Ий-чу улыбнулась и взяла его:

— Спасибо, дядюшка.

— Мм, — кивнул Гу Шэн. Он, видимо, только что вышел из душа: на нём был свободный халат, а влажные волосы источали аромат геля для душа, который тут же заполнил пространство вокруг Ся Ий-чу.

— Учёба сильно утомляет?

— А? — в глазах девушки мелькнуло удивление. Гу Шэн никогда раньше не задавал таких вопросов. Но уже в следующее мгновение она пришла в себя:

— Всё нормально, давления почти нет.

— Хорошо. Завтра я уезжаю в командировку на несколько дней. Веди себя прилично: после школы не задерживайся на улице. Ван будет регулярно докладывать мне. Если что-то случится — звони в любое время.

Его голос звучал мягче обычного, почти по-отечески заботливо, и Ся Ий-чу на мгновение показалось, будто перед ней не суровый дядя, а родитель, собирающийся в долгую поездку и переживающий за дочь. В груди потеплело.

Она кивнула:

— Не волнуйся, дядюшка, я буду хорошей. Ты тоже береги себя и не переутомляйся.

Гу Шэн повернулся к ней. Их взгляды встретились — её глаза были чистыми и прозрачными, как весенняя вода. От этого взгляда внутри всё защекотало. Он глубоко вздохнул, не в силах больше сдерживаться, и притянул девушку к себе, крепко обняв.

Ся Ий-чу замерла, но не заподозрила ничего дурного. Она решила, что Гу Шэн просто скучает по ней — ведь их отношения только начали налаживаться, а теперь он надолго уезжает. Она тоже обняла его в ответ.

******

На следующее утро Ся Ий-чу не увидела Гу Шэна в холле. Управляющий сообщил, что тот вылетел за границу ещё час назад.

Она на секунду задумалась, отправила ему SMS и пошла завтракать, а затем — в школу.

После того случая, когда Су Цин «случайно» наткнулся на Ся Ий-чу и увидел, как она танцует, он стал каждый день после занятий приходить к школе, чтобы наблюдать за ней.

Между ними постепенно завязалась дружба.

Когда Су Цин узнал, что её зовут Гу Хуаньхуань, его лицо исказилось странной гримасой:

— Как ты связана с семьёй Гу?

Ся Ий-чу опустила голову, её голос стал тихим и неуверенным:

— Гу Шэн… мой дядя. Я приёмная дочь его покойного старшего брата.

— Так ты та самая приёмная дочь семьи Гу, — в глазах Су Цина мелькнула тень. Он вспомнил, как родители, говоря о семье Гу — первой аристократической династии города N, всегда смешивали зависть, восхищение и жажду власти. В голове Су Цина мгновенно созрел отличный план.

— Ага, — тихо отозвалась Ся Ий-чу, не заметив перемены в его выражении. Щёки снова залились румянцем, она опустила глаза на свои туфли, чувствуя себя неловко и растерянно.

Она будто бы втайне любила кого-то долгие годы и теперь боялась, что, узнав о её низком происхождении, он начнёт её презирать.

— Ха-ха! Я, конечно, слышал, что семья Гу взяла к себе девочку, но не думал, что она окажется такой красивой, милой и талантливой в танцах! — Су Цин с нежностью посмотрел на неё. — Жаль, что мы не встретились раньше.

— Ещё… ещё не поздно, — заторопилась Ся Ий-чу, замахав руками в смущении.

— Да, точно. Главное — мы встретились. Это уже счастье, — подхватил Су Цин, продолжая смотреть на неё с неподдельной теплотой.

Лицо Ся Ий-чу снова стало пунцовым, как спелое яблоко, от которого так и хочется откусить.

Между ними повисло странное напряжение — сладкое, липкое, от которого щёки горели, а сердце бешено колотилось.

В этот момент Су Цин протянул свою белую, изящную руку и погладил её по голове:

— Пора домой. В другой раз обязательно зайду к тебе в гости.

— До свидания, — ответила Ся Ий-чу, но при его прикосновении её тело напряглось. Су Цин подумал, что она просто стесняется, но на самом деле она с трудом сдерживала отвращение.

Она поскорее отстранилась, схватила рюкзак с травы и быстро убежала.

Су Цин остался на месте, глядя ей вслед. В уголках его губ медленно расплылась беззвучная улыбка.

Гу Шэн всё ещё не вернулся из командировки. Ся Ий-чу иногда звонила ему, но очень редко — за неделю набрала всего дважды.

Зато её отношения с Су Цином развивались стремительно. Хотя они и не называли вещи своими именами, между ними постоянно витала лёгкая, томная двусмысленность.

Но пока Ся Ий-чу играла роль влюблённой девушки, втайне она не сидела сложа руки. Она помнила: Су Цин был главным виновником, но в прошлой жизни Гу Хуаньхуань насиловали не только он.

Значит, мстить нужно не одному.

Под видом ухаживаний за Су Цином она тайно использовала систему 233, чтобы тщательно расследовать его окружение. Система помогла ей найти и наказать его «друзей».

Эти юные повесы, хоть и были ещё подростками лет семнадцати–восемнадцати, успели попробовать всё, кроме грабежей банков: пили, играли в азартные игры, развратничали… А недавно, как выяснилось, они подсели на наркотики, наслаждаясь тем опьяняющим, почти божественным кайфом, который те давали.

Они вели себя осторожно: выбирали укромные места, никому не доверяли. Но система 233 видела всё.

Правда, Ся Ий-чу не собиралась сдавать их полиции. Она лишь просила систему подсказывать стражам порядка, где искать, но так, чтобы те ни разу не поймали преступников. Всё, чего она хотела, — чтобы эти мерзавцы мучились: чтобы их желания были возбуждены, но не удовлетворены. Для подростков с низкой самоконтрольностью и свежей зависимостью это было настоящей пыткой.

— Что?! Вы пошли на такое?! — Су Цин чуть не выронил телефон, услышав новости от одного из «друзей». Он был в ярости и ужасе одновременно.

Выслушав оправдания и просьбу, он без колебаний отрезал:

— Нет! Я ещё милосерден, что не сдал вас сам. И не думайте даже приходить ко мне с этим!

— Ха! Вы сами выбрали неподходящее место и не соблюли осторожность — вините только себя. Советую срочно завязывать, иначе будете страдать!

Су Цин швырнул трубку и отбросил телефон в сторону.

Он сам мог позволить себе развлечения с девушками, но наркотики знал как чуму — к ним нельзя прикасаться. Раньше он постоянно предупреждал своих приятелей, и те, боясь его, держались подальше от запретного. Но в последнее время, занятый учёбой и ухаживаниями за Ся Ий-чу, он упустил контроль.

Теперь же в душе Су Цина медленно поднималось дурное предчувствие. Он подавил его с усилием.

Через несколько дней Ся Ий-чу снова попыталась дозвониться до Гу Шэна, но услышала: «Номер, на который вы звоните, выключен…»

Она нахмурилась и набрала ещё раз — тот же ответ.

Ся Ий-чу задумчиво уставилась на экран. Гу Шэн дал ей этот номер как личный и подчеркнул: он почти никогда не выключает телефон.

А сейчас — выключен.

Возможно, он занят чем-то важным и не хочет, чтобы его беспокоили.

http://bllate.org/book/1973/225036