Готовый перевод Quick Transmigration System – Conquering the Wolfish Boss / Система быстрых переселений — Завоевание волчьих боссов: Глава 35

Казалось, он вдруг что-то вспомнил — пронзительный взгляд Гу Шэна невольно смягчился. Он наклонился, бережно обнял Ся Ий-чу и собрался отнести её в спальню, чтобы та спокойно поспала.

Однако, как бы осторожно ни двигался Гу Шэн, Ся Ий-чу всё равно проснулась.

Её глаза были ещё полусонные, но, словно по привычке, она прижалась к его груди, будто ища утешения. Только спустя несколько мгновений она наконец приоткрыла затуманенные глаза.

Взглянув на холодное, но прекрасное лицо Гу Шэна, Ся Ий-чу на миг замерла. В этот момент его образ медленно слился с образом одного человека из её воспоминаний.

Но тут Гу Шэн нарушил её задумчивость:

— Проснулась?

— Ага, дядюшка, ты вернулся, — растерянно огляделась Ся Ий-чу и лишь теперь заметила, что Гу Шэн несёт её наверх.

— Только что приехал. Впредь не жди меня — иди спать в свою комнату сразу, — тихо произнёс Гу Шэн, слегка сжав губы, и отнёс её в спальню.

— Нет, нельзя! Дядюшка, возвращайся домой пораньше, иначе я буду ждать тебя каждый день, — улыбнулась Ся Ий-чу. Когда Гу Шэн поставил её на мягкую кровать, она потянулась и взяла его за рукав, подняв на него глаза. Её лицо постепенно омрачилось:

— Раньше я была глупой и несмышлёной… Но теперь в этом мире у меня остался только ты, дядюшка. Прости меня.

— Ты серьёзно? — тело Гу Шэна напряглось, и он опустил на неё взгляд.

— Да, дядюшка, — Гу Хуаньхуань подняла голову и пристально посмотрела ему в глаза. На её миловидном личике заиграл лёгкий румянец, а в глазах блеснули искорки. — Завтра пойдём вместе навестить маму и папу.

ДТП с родителями Гу когда-то действительно было несчастным случаем.

Просто они попали в аварию, потому что ехали в аэропорт встречать Гу Шэна, который возвращался из-за границы после учёбы. Гу Хуаньхуань тогда не поехала с ними — у неё были занятия в школе. Никто и представить не мог, что по дороге в аэропорт с её родителями случится беда.

На самом деле это не имело к Гу Шэну никакого отношения, но маленькая Гу Хуаньхуань никак не могла с этим смириться. Она упрямо считала: если бы Гу Шэн вернулся хоть на день раньше или позже, ничего бы не случилось.

После смерти родителей Гу Хуаньхуань сознательно или бессознательно избегала Гу Шэна. А тот в то время был вынужден бороться за власть в корпорации «Гу». Двадцатидвухлетний юноша за одну ночь повзрослел, став резким и холодным. Так между ними и образовалась пропасть.

Гу Шэн, конечно, скорбел о гибели старшего брата и невестки, но раз уж трагедия произошла, он не был из тех, кто цепляется за прошлое и взваливает на себя чужую вину.

Теперь же, глядя на сидящую перед ним на кровати Гу Хуаньхуань с ясным, немного тревожным взглядом, Гу Шэн нежно погладил её по голове:

— Ложись спать пораньше.

— Спокойной ночи, дядюшка, — широко улыбнулась Гу Хуаньхуань.

На следующий день, в выходные, Гу Хуаньхуань не нужно было идти в школу. Во время завтрака в доме царила такая тёплая атмосфера, что у старой экономки Чжан, служившей в семье Гу много лет, на глазах выступили слёзы.

После завтрака Гу Шэн сел за руль и повёз Гу Хуаньхуань в мемориальный парк, чтобы навестить могилы родителей Гу.

Солнце светило ярко, небо было безоблачным.

В мемориальном парке почти никого не было. Гу Шэн припарковал машину у подножия холма, и они вместе начали подъём.

По дороге оба молчали.

Гу Хуаньхуань держала в руках букет лилий — любимых цветов её матери. Это был их первый совместный визит к могилам родителей после их смерти.

И всё же между ними не чувствовалось ни малейшего напряжения — наоборот, будто между ними возникла особая, негласная связь.

Подойдя к надгробиям, Гу Шэн и Гу Хуаньхуань положили цветы на могилы.

Гу Шэн стоял в стороне и смотрел, как Гу Хуаньхуань опустилась на колени перед надгробием матери, прислонилась к холодному камню и тихо заговорила с ней, будто снова стала маленькой девочкой, которую мать держала на руках. На её белоснежном личике играла спокойная, ностальгическая улыбка.

Увидев эту улыбку, Гу Шэн почувствовал, как в его груди что-то дрогнуло. Его брови невольно смягчились, и в самом сокровенном уголке души будто проросло что-то тёплое и живое.

— Дядюшка, пойдём, — сказала Гу Хуаньхуань, закончив разговор с матерью. Она встала, отряхнула колени и быстро подошла к Гу Шэну.

— Хорошо, — Гу Шэн едва заметно улыбнулся, взял её за руку и слегка сжал — мягкая, пухленькая, очень приятная на ощупь.

Ся Ий-чу мелькнуло странное ощущение, и она инстинктивно попыталась выдернуть руку. Но Гу Шэн уже направился вниз по тропинке и спросил:

— Что хочешь на обед? Сегодня у прислуги выходной, пойдём поедим куда-нибудь.

Ся Ий-чу, шагая за ним, постепенно отвлеклась от своих мыслей и весело ответила:

— Можно пойти на морепродукты? Давно не ели с дядюшкой морепродуктов!

— Хорошо. Недавно я обедал с представителями одной компании — рядом с тем рестораном есть отличное заведение с морепродуктами. Выглядит очень солидно, всегда много посетителей. Попробуем сегодня.

— Отлично! Всё, как скажет дядюшка, — засмеялась Ся Ий-чу.

Эта пара — красивая, элегантная, с яркой аурой — притягивала взгляды всех, кто попадался им по пути. Особенно когда они шли, держась за руки.

Гу Шэн так ненавязчиво переводил тему за темой, что Ся Ий-чу совсем забыла, что он всё ещё держит её за руку. Лишь когда они спустились к парковке и Гу Шэн наконец отпустил её, она очнулась.

Она посмотрела на свою ладонь, которую он держал всю дорогу, и нахмурилась, размышляя: «Ведь это же вполне обычное дело… Раньше, когда дядюшка водил Гу Хуаньхуань гулять, он всегда так же крепко держал её за руку».

С тех пор как они вместе посетили мемориальный парк, отношения между Ся Ий-чу и Гу Шэном, прежде охладевшие до точки замерзания, словно вспыхнули вновь. Их дядя и племянница стали всё ближе друг к другу.

Симпатия Гу Шэна к Ся Ий-чу стремительно росла, и вскоре она успешно выполнила первое задание, выданное системой 233, получив +10 очков добродетели.

А в начале новой недели Ся Ий-чу наконец встретилась с Су Цином.

Это случилось на закате. После школы Ся Ий-чу, как обычно, отправилась танцевать на лужайку за зданием. Именно в этот момент в её поле зрения неожиданно вошёл Су Цин.

Юноша, казавшийся не старше семнадцати–восемнадцати лет, шёл прямо к ней. Его внешность была по-настоящему привлекательной: белоснежная рубашка, обтягивающие чёрные брюки, чистые белые кроссовки. На лице играла тёплая, располагающая улыбка, а вся его фигура излучала мягкую, благородную ауру.

Не зря его считали красавцем всей второй школы — от одного взгляда на него у девушек замирало сердце.

Когда Су Цин приблизился, Ся Ий-чу будто только сейчас его заметила и резко остановила танец, глядя на него с лёгким испугом.

— Прости, не помешал? — в отличие от её растерянности, на лице Су Цина по-прежнему сияла та же тёплая улыбка.

Он бросил взгляд на Ся Ий-чу и, увидев, что она намного миловиднее и чище, чем на фотографиях, в его глазах мелькнула тень.

Су Цин вежливо улыбнулся и остановился на месте, опасаясь напугать застенчивую девушку.

— Я выпускник этой школы. Только что размышлял над одной сложной задачей и вышел прогуляться. Не думал, что помешаю тебе. Извини, я сейчас уйду, — сказал он и уже собрался уходить.

Но Ся Ий-чу остановила его:

— Подожди! Ничего страшного, можешь остаться. Это ведь не моя частная территория.

Су Цин отчётливо услышал лёгкую дрожь в её голосе. Ему это напомнило робкие признания влюблённых девчонок, которые, краснея, подходили к нему с признанием.

Он обернулся и увидел, как Ся Ий-чу стоит на месте, щёки её пылают, а глаза с тревогой и надеждой смотрят на него.

«Значит, она одна из моих поклонниц? Просто не сразу узнала меня?» — мелькнула у него мысль.

На лице Су Цина по-прежнему играла улыбка:

— Лучше не буду. Не хочу мешать твоему танцу. Но должен сказать — ты танцуешь прекрасно.

— С-спасибо, — Ся Ий-чу ещё больше покраснела и выглядела крайне смущённой.

Такая наивная реакция уже заставила Су Цина подумать о вещах, о которых не стоило думать здесь и сейчас. Он почувствовал жар внизу живота, но, вспомнив, что сегодня не лучшее время и он ничего не подготовил, в глазах его мелькнуло разочарование. Он развернулся и ушёл.

Ся Ий-чу провожала его взглядом, пока он не скрылся из виду. И лишь когда он почти исчез, она, будто собравшись с духом, крикнула ему вслед:

— Я каждый день прихожу сюда танцевать. Если будет время — заходи!

— Хорошо, обязательно зайду. До свидания, — Су Цин обернулся, ослепительно улыбнулся и помахал ей рукой, прежде чем окончательно скрыться.

Только после этого Ся Ий-чу медленно отвела взгляд. От волнения она едва могла стоять на месте. Немного постояв, убедившись, что её «бог» не вернётся, она взяла рюкзак и тоже направилась домой.

По дороге к воротам школы её щёки всё ещё горели, глаза блестели. Лишь сев в поджидавший её лимузин, она сбросила этот «влюблённый» образ.

Такая резкая смена лица в очередной раз ошеломила систему 233 в её голове:

[Цзэ! Хозяйка, твоё актёрское мастерство — 99 баллов. Один балл не ставлю, чтобы ты не зазнавалась.]

— Но твоя оценка для меня ничего не значит. Гораздо важнее симпатия Су Цина, — легко убила систему Ся Ий-чу и сразу спросила: — Сколько сейчас у Су Цина очков доброты и злобы по отношению ко мне?

Только вчера система упомянула, что, как и у Шэнь Цзяе и Гу Шэна, у Су Цина теперь можно отслеживать уровень доброты и злобы. Максимум — пять звёзд.

[Динь! Докладываю, хозяйка: у Су Цина к тебе одна звезда доброты и две звезды злобы.]

«Так и есть… Извращенец. При первой же встрече, несмотря на мою наивную и застенчивую манеру, он уже думал, как меня истязать. Злобы вдвое больше, чем доброты!» — Ся Ий-чу закатила глаза, сидя в машине.

Когда она вернулась в дом Гу, Гу Шэн уже был дома и читал газету на диване.

Ся Ий-чу заметила: Гу Шэн очень любит читать газеты, но никогда не делает этого за едой.

Ощутив чьё-то присутствие, Гу Шэн оторвался от газеты и сразу увидел Ся Ий-чу у двери.

— Хуаньхуань, уже вернулась? — уголки его губ приподнялись в лёгкой улыбке.

От этой улыбки на его прекрасном лице просто невозможно было отвести взгляд.

http://bllate.org/book/1973/225035