Готовый перевод Late Bloomer's Rise from German Third Division / Поздний расцвет: из Третьей лиги — к вершинам футбола: Глава 6

Райн — так звали этого белокурого парня.

Райн был одним из самых перспективных игроков среди этой группы находящихся на просмотре футболистов.

Он вышел из молодежной академии гроссмейстера немецкой Бундеслиги — мюнхенской Баварии.

Хотя в итоге его и отсеяла молодежная команда Баварии, его общая сила позволяла ему занимать верхние строчки среди всех прибывших на просмотр.

Услышав, что Корина сама призналась, будто это она попросила Чэнь Ло перепроверить показатели, Райн слегка смутился.

— Корина, зачем ты впустую тратишь еще одну попытку и перемеряешь процент жира этому китайскому дяде?

— Раз уж у этого китайского дяди процент жира в организме не соответствует норме, значит, он не имеет права выступать за великий Кайзерслаутерн.

Смущение быстро сменилось негодованием, и Райн не удержался от едких комментариев.

Он-то думал, что Корина из чистой доброты заново измерила Чэнь Ло процент жира.

— Процент жира в организме Чэня достиг 7%, он соответствует требованиям клуба.

Услышав это, Корина лишь бесстрастно произнесла результат повторного теста Чэнь Ло.

Стоило ее словам затихнуть, как на площадке воцарилась мертвая тишина!

— 7%? Да как такое возможно! Ему же, этому тридцатилетнему китайскому дяде, с чего вдруг иметь 7% жира!

— Корина, ты ничего не перепутала?!

Спустя долгие мгновения Райн первым пришел в себя и подверг сомнению результаты проверки Корины.

Он просто отказывался верить, что выглядящий на добрых тридцать лет китайский дядя может обладать элитным показателем в 7% жира!

— Точно, как у этого китайского дяди может быть 7%, наверняка прибор ошиблись!

— Вот именно, с виду этот китайский дядя совсем не похож на человека с 7% жира!

Остальные игроки на просмотре тоже зашумели наперебой.

Они не верили, что уровень жира в организме Чэнь Ло держится на столь элитной отметке.

Хотя тело Чэнь Ло благодаря помощи системы и вернулось в пиковое состояние восемнадцатилетнего юноши, внешне он по-прежнему выглядел на тридцать, да и комплекция у него была как у зрелого мужчины.

Именно поэтому они и усомнились в результатах его теста.

— Хм, это результат уже моего второго замера.

Услышав скептические возгласы толпы, Корина холодно фыркнула и коротко пояснила.

После этого она больше не обратила внимания на соискателей и покинула медицинский центр Кайзерслаутерна.

Выслушав объяснение Корины, футболисты переглянулись и устремили на Чэнь Ло полные изумления взгляды.

Они никак не ожидали, что процент жира в организме Чэнь Ло действительно удерживается на элитной отметке в 7%!

Тест на процент жира был последним этапом медицинского осмотра.

С его окончанием подошел к концу и утренний медосмотр.

Время быстро подкатило к полудню.

Во второй половине дня в Кайзерслаутерне для проходящих просмотр игроков было запланировано тестирование физической подготовки.

Оно включало в себя тридцатиметровку на спринт, челночный бег, интервальный фитнес-тест на аэробную выносливость YO-YO и многое другое.

В этих испытаниях Чэнь Ло не стал ничего скрывать и выложил на стол всю свою истинную силу.

В европейском футболе царит культ силы, и приемчики вроде прикинуться слабым ради внезапного удара здесь абсолютно не работают.

Европейские игроки отродясь не ведали никакой скромности — они уважают исключительно тех, кто сильнее их самих.

После того как Чэнь Ло вернул свое тело в пиковое состояние восемнадцатилетнего юноши, все его физические показатели, за исключением прыгучести, достигли уровня элитного игрока в 75 баллов.

Его общие физические кондиции среди всех прибывших на просмотр, за исключением того темнокожего парня по имени Энде, уступали разве что паре-тройке других футболистов.

Поэтому после завершения фитнес-тестов остальные игроки отбросили прежнее пренебрежение к Чэнь Ло.

Хотя Чэнь Ло был старше их, его физическая форма ничуть не уступала их собственной, так что смотреть на него свысока они больше не имели никакого права.

Даже белокурый парень Райн посмотрел на Чэнь Ло крайне серьезным взглядом.

Райн пробовался на ту же позицию, что и Чэнь Ло — в полузащиту.

На нынешнем просмотре в Кайзерслаутерне планировалось отобрать примерно трех-четырех запасных игроков.

Среди них — одного нападающего и двух полузащитников!

И хотя мест в полузащите было два, почти половина из дюжины соискателей претендовала именно на эти позиции.

Изначально Райн был на сто процентов уверен, что заберет одно из этих мест.

Но появление Чэнь Ло заставило его прочувствовать всю остроту надвигающегося кризиса.

Особенно на следующий день во время технического отбора, когда Чэнь Ло продемонстрировал весьма изысканную культуру паса, чувство опасности у Райна стало еще сильнее.

Из четырех фундаментальных футбольных навыков — паса, приема, ведения и удара — техника передач Чэнь Ло, хоть и уступала его приему мяча, все же обладала показателем в 75 единиц.

Свойство паса на 75 баллов — это уже уровень основных полузащитников каких-нибудь середняков или борцов за выживание из топ-5 лиг.

Среди же молодых игроков Кайзерслаутерна, которые на тот момент барахтались в третьей лиге Германии, это выглядело как форменное подавление за счет превосходства в классе!

По окончании технических тестов соискатели окончательно стерли всякое высокомерие по отношению к Чэнь Ло.

В результате во второй половине дня во время двусторонней тактической игры несколько футболистов сами подошли к Чэнь Ло и стали наигрывать с ним комбинации.

Среди них оказался и обладавший мощнейшей физической формой темнокожий парень Энде.

Разумеется, белокурый Райн не стал добровольно объединяться с Чэнь Ло в одну связку.

Они считались скрытыми конкурентами, так что о совместной игре с Чэнь Ло не могло быть и речи!

Следом за техническими тестами второго дня и мини-тактическими тренировками наступил третий день — день матча на практическом занятии, который являлся самым важным и ключевым этапом просмотра.

Дни тренировок до этого — будь то физические тесты или технические — преследовали лишь одну цель: позволить клубу составить базовое представление об игроках.

А вот окончательно решить, останется ли футболист в Кайзерслаутерне, могла только финальная двусторонняя игра!

В конце концов, футбол — это соревновательный спорт, и настоящим профессионалом можно считать лишь того, кто способен заявить о себе в реальном бою.

Какими бы выдающимися ни были физические данные игрока и насколько бы блестящей ни казалась его техника, если он отвратительно проявляет себя на поле во время матча, его шансы стать профессионалом стремятся к нулю.

В нынешнем просмотре Кайзерслаутерна участвовало ровно пятнадцать футболистов.

Из пятнадцати человек едва ли удавалось наскрести состав на одну временную команду.

Поэтому на время практического спарринга в Кайзерслаутерне просто объединили всех пятнадцать новичков, сформировав из них Команду Б.

Их же соперником неожиданно стала Команда А, составленная из игроков основного состава Кайзерслаутерна!

Перед началом тренировочной игры главный тренер Кайзерслаутерна Антеверп вместе с помощником тренера Франком появились на поле.

Эту последнюю проверку боем Антеверп решил провести лично.

Главная причина, разумеется, заключалась в желании собственными глазами оценить кандидатов.

В особенности — нескольких ключевых игроков.

Среди них числился и Чэнь Ло.

Впрочем, изначально Чэнь Ло вовсе не входил в круг приоритетного внимания Антеверпа.

Хотя послужной список Чэнь Ло был весьма богат и охватывал ведущие европейские лиги, за исключением относительно яркого отрезка в чемпионате Бельгии, в остальное время он выступал весьма заурядно.

Особенно блекло Чэнь Ло смотрелся в последние сезоны — его игру можно было назвать откровенно провальной: несколько сезонов подряд без единого гола и результативной передачи, а количество выходов на поле едва ли переваливало за десяток за год.

С такой статистикой вдобавок к статусу игрока из Китая Антеверп изначально даже не планировал давать Чэнь Ло шанс на просмотр.

Но под давлением и уговорами клубного руководства он все же согласился предоставить Чэнь Ло этот шанс.

Ну а руководство Кайзерслаутерна пошло на уговоры Антеверпа и выхлопотало для Чэнь Ло просмотр, разумеется, не без личного участия его агента Чжан Хуа!

Узнав о твердом намерении Чэнь Ло остаться в Европе, Чжан Хуа задействовал все свои связи и в конце концов через посредников вышел на верхушку руководства Кайзерслаутерна, выбив для Чэнь Ло заветную возможность!

Поскольку эта возможность досталась Чэнь Ло благодаря хлопотам Чжан Хуа через боссов клуба, поначалу Антеверп совершенно не собирался вносить его в списки для особого пристрастного осмотра.

Однако все изменилось, когда на столе у Антеверпа очутились отчеты о физической и технической подготовке Чэнь Ло.

В этот момент наставник неожиданно заинтересовался им.

Судя исключительно по сухим цифрам тестов на физподготовку и технику, Чэнь Ло стоял особняком, на голову превосходя всех прочих соискателей.

Даже возлагавший на него большие надежды Райн по сравнению с Чэнь Ло выглядел бледной тенью!

Именно по этой причине Антеверп проявил интерес к Чэнь Ло и внес его в список главных претендентов на пристальное изучение во время спарринга.

Под пристальным взглядом Антеверпа практическая тренировка официально началась.

Силы Команды А, составленной из игроков первой команды Кайзерслаутерна, естественно, намного превосходили возможности Команды Б, слепленной на скорую руку из одиннадцати новичков.

Мастерство каждого отдельного футболиста основы Кайзерслаутерна в большинстве своем превосходило уровень соискателей, да и сыгранность с взаимопониманием у них были на совершенно ином уровне по сравнению с временным сборищем.

Поэтому едва матч начался, как Команда А полностью захватила инициативу.

У Команды Б не клеилось ни нападение, ни оборона — они напоминали рыхлый песок, и не успело пройти и двадцати минут со стартового свистка, как Команда А играючи отгрузила им три мяча!

Перед лицом основы Кайзерслаутерна Команда Б оказалась практически бессильна!

Чэнь Ло, игравший в полузащите Команды Б, наблюдая за происходящим, невольно нахмурился.

Он понимал: продолжаться так дальше не может.

Иначе Команду Б вскоре просто раскатают в пух и прах.

А стоило основе окончательно смять их команду, как никакие блестящие показатели в тестах уже не помогли бы ему пройти просмотр — это стало бы почти нереальным.

Приняв решение, Чэнь Ло самостоятельно сместился назад, опустившись на позицию опорного полузащитника.

Любимой позицией Чэнь Ло, разумеется, был атакующий полузащитник с уклоном впереди.

Его способность отдавать пасы прямо-таки требовала расположения под нападающими, чтобы раскрыть весь его потенциал.

Но это вовсе не означало, что он не умел играть опорника.

Хотя его навыки защиты оценивались всего в 65 баллов — в аккурат на проходном уровне, — накопленный за полтора десятка лет профессиональной карьеры опыт позволил ему быстро навести порядок в центре поля и стабилизировать игру Команды Б.

Любимым тактическим построением Антеверпа была схема 4-2-3-1.

В сегодняшней двухсторонке обе команды придерживались именно этой расстановки.

Но стоило Чэнь Ло отойти назад в опорную зону, как у Команды Б появился еще один игрок оборонительного плана, и фактическая схема превратилась в «рождественскую елку» 4-3-2-1.

При такой расстановке на подступах к штрафной возник дополнительный оплот обороны, и надежность тылов Команды Б мгновенно возросла.

Игроки же Команды А внезапно обнаружили, что взломать чужие ворота стало далеко не так просто!

Стоя на бровке поля, Антеверп увидел, как Чэнь Ло добровольно пожертвовал собой, опустившись в опорную зону ради грязной и тяжелой оборонительной работы, и его глаза невольно вспыхнули.

Большинство новичков на этом просмотре стремились лишь покрасоваться личными достижениями, из-за чего со старта матча все дружно рванули вперед — вот почему они и пропустили три мяча всего за двадцать минут.

В такой ситуации готовность Чэнь Ло сознательно отойти назад наглядно демонстрировала его глубокое понимание игры.

Это, безусловно, вызвало у Антеверпа крайнее удовлетворение.

Конечно, одного этого было недостаточно, чтобы окончательно покорить тренера.

Будь Чэнь Ло восемнадцати или девятнадцатилетним юнцом, Антеверп бы сразу же подписал с ним контракт лишь за одно такое тактическое чутье.

Но Чэнь Ло исполнилось тридцать, он был ветераном с полутора десятками лет за плечами, и подобное видение поля являлось лишь базовым требованием для профессионала со стажем.

Хотя Чэнь Ло не знал, о чем думает Антеверп, он прекрасно понимал: чтобы убедить тренера окончательно, требуется нечто большее.

Поэтому, как только он помог команде стабилизировать игру, он тут же начал выискивать возможности для контратаки.

И этот шанс не заставил себя долго ждать.

На тридцать седьмой минуте матча Чэнь Ло остреешим образом уловил момент: увлекшаяся атакой Команда А оставила в тылу свободные зоны из-за высокого прессинга.

Не раздумывая ни секунды, он рванул с места, выцарапал мяч из-под ног у соперника и мощной дальней передачей начал контратаку!

Его длинный пас адресовался чистому форварду Команды Б — темнокожему нападающему Энде, выдвинутому на острие!

Энде обладал взрывной силой, потрясающим ускорением и мгновенной стартовой скоростью.

Он рванул вперед еще в момент передачи Чэнь Ло и успел к мячу раньше защитников Команды А, выходя один на один с вратарем!

Впрочем, главной слабостью Энде всегда было среднее качество удара.

В итоге его выход один на один был пресечен голкипером Команды А.

Тем не менее, эта внезапная контратака, разогнанная Чэнь Ло, заставила всю Команду А изрядно понервничать и прекратить массовые набеги вперед.

В конце концов, по истечении девяноста минут игрового времени Команда А разгромила временный состав Команды Б со счетом 5:0.

Но ярче всех в составе проигравших в этом матче, безусловно, смотрелся именно Чэнь Ло.

По ходу игры он не просто вовремя оттянулся назад, чтобы укрепить оборону Команды Б, но и раз за разом организовывал опасные контратаки, держа в напряжении защитные порядки основы.

Если бы не хромающая на обе ноги точность форварда Энде, Команда Б непременно забила бы свои голы.

Поэтому после финального свистка Энде даже стало немного неловко смотреть в глаза Чэнь Ло.

— Энде, тебе стоит побольше работать над завершением атак. С твоими физическими данными, если подтянуть удар, у тебя еще будут все шансы закрепиться на высшем уровне!

Заметив это, Чэнь Ло хлопнул Энде по плечу и успокоил его.

Физические кондиции Энде были превосходны — даже лучше, чем у самого Чэнь Ло, вернувшего себе пиковую форму.

Если бы он научился хладнокровно завершать моменты, Чэнь Ло предрекал ему очень светлое будущее!

http://bllate.org/book/19728/1939866