Готовый перевод Late Bloomer's Rise from German Third Division / Поздний расцвет: из Третьей лиги — к вершинам футбола: Глава 5

Выбрав Кайзерслаутерн для прохождения просмотра, Чэнь Ло начал активно к нему готовиться.

С одной стороны, он продолжал привыкать к телу восемнадцатилетнего пика своей формы, а с другой — стал осознанно собирать записи матчей и нарезки моментов с участием Кайзерслаутерна.

Так в хлопотах пролетели три дня.

Спустя три дня Чжан Хуа принёс Чэнь Ло хорошие новости.

Спустя неделю, а именно 17 июля, Кайзерслаутерн проведёт финальный просмотр.

Третья лига Германии стартует довольно рано: матчи нового сезона Третьей лиги начнутся уже 24 июля.

Антверпен, судя по всему, хотел окончательно определиться с составом команды на новый сезон ещё до его начала.

Узнав точные сроки просмотра, Чэнь Ло за три дня до его начала прибыл на юг Германии, в город, где базировался Кайзерслаутерн.

Кайзерслаутерн располагался в городе Кайзерслаутерн на юге Германии, в земле Рейнланд-Пфальц, и был одним из главных символов и визитных карточек этого города.

По прибытии в город Чэнь Ло заселился в отдельную квартиру, которую заранее снял для него Чжан Хуа. Она находилась совсем недалеко от тренировочного центра Бецинберг.

Тренировочный центр Бецинберг был тренировочной базой основной команды Кайзерслаутерна и примыкал к домашнему стадиону клуба — Фриц-Вальтер-Штадион.

Прибыв в Кайзерслаутерн заранее, Чэнь Ло совмещал тренировки — привыкал к новому телу — с изучением окрестностей.

И вот три дня пролетели как один миг.

По истечении трёх дней Чэнь Ло в сопровождении Чжан Хуа отправился в тренировочный центр Бецинберг.

Благодаря тому, что Чжан Хуа связался с клубом заранее, Чэнь Ло прошёл на территорию центра без каких-либо заминок.

Оказавшись внутри, Чэнь Ло обнаружил, что помимо него на просмотр приехало ещё около полутора десятков игроков.

Среди этих футболистов были те, кто претендовал на позицию нападающего, а также игроки полузащиты и защиты.

Из-за финансовых проблем в это летнее трансферное окно у Кайзерслаутерна было менее четырёхсот тысяч евро на усиление состава.

В нынешнем европейском футболе такая сумма, разумеется, не способна вызвать даже лёгкой ряби на воде.

Приобретя двух ключевых форвардов — Бойдов и Ханслика, — Кайзерслаутерн практически полностью исчерпал свой трансферный бюджет.

На остальные позиции у клуба банально не осталось средств для покупки игроков, поэтому им оставалось лишь отбирать свободных агентов через просмотры.

Именно поэтому на данный просмотр в Кайзерслаутерн одновременно съехалось столько футболистов.

Впрочем, большинство из этих игроков были совсем молодыми парнями, и самому старшему из них не было и двадцати пяти.

В европейском футболе игроки старше двадцати пяти лет крайне редко попадают в команды через просмотры.

Футболисты за двадцать пять либо уже имеют за плечами богатый опыт и внушительное резюме, не требующие никаких просмотров, либо давным-давно осознают свою непригодность для профессионального спорта и уходят из него.

Появление же человека вроде Чэнь Ло, который в свои тридцать лет заявился на просмотр, да ещё и в такой низший дивизион профессионального футбола, как третья немецкая лига — случай крайне редкий.

Поэтому остальные претенденты, заметив Чэнь Ло, удивленно переглянулись.

— Этот дядька — сотрудник клуба? С чего это он встал вместе с нами, игроками на просмотр?

— Говорят, этот дядька тоже приехал на просмотр, он самый старший среди всех нас.

— Вы что, издеваетесь? Ему же лет тридцать, не меньше! Разве в тридцать лет ещё играют в футбол?

— Наверное, пришёл просто покрасоваться да побегать ради забавы!

Участники просмотра принялись перешептываться и косо поглядывать на Чэнь Ло.

Большинство футболистов, приехавших на просмотр в Кайзерслаутерн, были местными немцами.

Общались они, разумеется, на немецком языке.

Но Чэнь Ло провёл в Европе двенадцать лет, поиграв в различных ведущих лигах Старого Света.

За эти двенадцать лет, пусть ему и не удалось надолго закрепиться в каком-то одном клубе, он в совершенстве овладел несколькими главными европейскими языками.

Немецкий входил в их число.

Поэтому всё, о чём шептались остальные игроки, он прекрасно понял.

Лицо Чэнь Ло при этом ни капли не изменилось.

В свои тридцать лет он обладал более чем зрелой психикой, чтобы реагировать на выпады и пересуды какой-то зелёной молодежи.

— Кхе-кхе-кхе, приветствую всех на просмотре в Кайзерслаутерн! Я — спортивный директор клуба Энде, один из тех, кто отвечает за этот просмотр.

— Сам просмотр продлится всего три дня. В первый день пройдут медицинский осмотр и тесты на выносливость.

— Во второй день состоятся технические упражнения и небольшие тактические занятия.

— На третий день пройдёт двусторонняя игра в рамках реального матча.

— Спустя три дня те игроки, которые успешно пройдут просмотр, получат от нашего клуба профессиональные контракты. Желаю всем удачи!

В этот момент раздался покашлинок, и спортивный директор Кайзерслаутерна Энде вошёл внутрь, объявив расписание и программу просмотра.

В ведущих европейских лигах просмотры в первые команды обычно длятся не слишком долго — в среднем около недели.

Причина же, по которой Кайзерслаутерн урезал сроки до трёх дней, заключалась в следующем.

С одной стороны, им требовались игроки исключительно для ротации и скамейки запасных.

С другой стороны, до старта нового сезона в Третьей лиге оставалась всего неделя, так что времени на долгие и кропотливые поиски попросту не было.

Услышав слова Энде, собравшиеся футболисты почувствовали легкое напряжение.

Трёхдневный срок означал, что им необходимо выложиться на максимум и продемонстрировать свои лучшие качества в кратчайшие сроки, иначе о контракте с клубом можно забыть.

Будучи клубом Третьей лиги, Кайзерслаутерн, конечно, не мог предложить зарплаты уровня второй или первой Бундеслиги, но выплаты всё равно превосходили заработки на любой обычной работе.

Что еще важнее, Третья лига — отличная стартовая площадка.

Каждый год игроки, проявившие себя в этом дивизионе, переходят в клубы Второй Бундеслиги и даже элитного дивизиона.

А переход в клуб высшего или второго эшелона означает не только высокие доходы, но и куда более светлое будущее!

Большинство парней, прибывших на просмотр, являлись молодыми игроками, отсеянными другими клубами.

Естественно, они горели желанием ухватиться за этот шанс.

Даже Чэнь Ло, услышав о трёхдневном лимите, внутренне подобрался.

Восстановив физическую форму восемнадцатилетнего пика, Чэнь Ло изначально был полон уверенности.

С нынешними кондициями восемнадцатилетнего парня в сочетании с мастерством, отточенным за долгие годы скитаний, он бы не затерялся на позиции центрального полузащитника даже в середняке или аутсайдере топ-5 лиг, не говоря уже о клубе уровня Третьей немецкой лиги.

Однако Чэнь Ло опасался другого: из-за столь сжатых сроков у него просто не окажется достаточного времени для полноценной демонстрации своих возможностей.

Энде, разумеется, не ведал, какие мысли роятся в головах претендентов.

Огласив регламент и расписание, он развернулся и покинул тренировочный центр.

После этого персонал клуба взял всё под свой контроль: Чэнь Ло и остальных кандидатов повели на первый этап отбора — медицинский осмотр!

Медобследование в профессиональных европейских клубах традиционно проводится крайне тщательно: оно включает не только базовые анализы, но и массу узкоспециализированных тестов.

Одним из важнейших параметров здесь неизменно выступает процент жира в организме игрока!

У большинства профессиональных футболистов этот показатель колеблется в пределах от 6% до 12%.

Всё, что превышает 12%, автоматически считается браком и неудовлетворительным результатом.

У большинства молодых ребят, приехавших на просмотр в Кайзерслаутерн, процент жира оказался в пределах нормы.

Более того, у одного темнокожего футболиста по имени Корина этот показатель составил 7,3%, что вызвало всеобщее восхищение и удивление.

В обычных условиях показатель жира в 8% для профессионального игрока считается отличным.

А результат в 7% — это абсолютный элитный уровень.

Мировая суперзвезда Криштиану Роналду годами удерживает процент жира на отметке в 7%, что позволяет ему до тридцати пяти-шести лет доминировать на полях топ-лиг!

В низших дивизионах вроде Третьей лиги требования к жировой прослойке не столь суровы, как во второй или первой Бундеслиге.

Из-за этого у большинства футболистов Третьей лиги процент жира держится в районе 8–9%.

Если же показатель опускается ниже 8%, это говорит об исключительной дисциплине игрока, а результат в 7,3% — явное свидетельство взрывной, идеальной физической формы!

Именно поэтому остальные игроки так изумились результатам темнокожего парня по имени Корина.

Даже Чэнь Ло, увидев цифры Корины, невольно приподнял бровь от удивления.

Хотя сам он уже вернул себе физические кондиции восемнадцатилетнего юноши, он не давал стопроцентной гарантии, что сможет показать те же 7,3%!

— Следующий, Чэнь!

В этот момент врач команды Корина, проводившая замеры, выкрикнула имя Чэнь Ло.

Услышав это, Чэнь Ло с абсолютно невозмутимым видом шагнул в кабинет для тестирования.

— Интересно, сколько жира насчитают у этого дядьки?

— Зуб даю, у этого старикашки там все пятнадцать процентов, не меньше.

— Да по-любому еще больше!

— Ха-ха, понятия не имею, о чем думает руководство Кайзерслаутерна, раз додумалось позвать на просмотр какого-то деда.

Остальные претенденты, завидев направляющегося в кабинет Чэнь Ло, вновь зашушукались и захихикали.

Внутри кабинета врач Корина, увидев вошедшего тридцатилетнего китайца, слегка удивилась.

— Присаживайтесь.

Впрочем, она быстро справилась с эмоциями и указала ему на стул.

Как только Чэнь Ло сел, она профессионально приступила к замерам.

Примерно через десять минут обследования Корина получила итоговые цифры.

Тем не менее, оглашать результат она не спешила. На ее красивом лице промелькнуло недоумение, а брови изящно изогнулись в вопросительном изгибе.

— Мисс Корина, с моими результатами что-то не так?

Заметив замешательство на лице врача, Чэнь Ло спокойно задал вопрос.

— Чэнь, мне нужно перепроверить. Есть подозрение, что прибор дал сбой! — серьезно ответила Корина.

Только что прибор показал, что процент жира в организме Чэнь Ло составляет ровно 7%!

Для футбола подобный результат — абсолютный пик, топ-уровень.

Как правило, с возрастом процент жира неизбежно растет.

У футболистов старше тридцати этот показатель в среднем на 1–2% выше, чем у двадцатилетней молодежи.

Чэнь Ло родился 1 июня 1991 года, и на данный момент ему уже стукнуло тридцать.

Для игрока такого возраста — если не брать в расчет уникальных фанатиков вроде Роналду — за счастье удерживать жировую прослойку в районе 9%.

То, что у Чэнь Ло оказался показатель на уровне Криштиану Роналду, закономерно заставило Корину засомневаться в исправности оборудования.

— Хорошо.

Кивнув в ответ, Чэнь Ло без тени волнения согласился на повторный тест.

Убедившись, что пациент не против, Корина незамедлительно приступила к повторной процедуре.

На этот раз она действовала гораздо медленнее: каждый этап проверки выполнялся с предельной тщательностью и педантичностью, из-за чего повторный замер занял значительно больше времени.

Спустя примерно пятнадцать минут процесс подошел к концу.

На сей раз Корина долгим, пронзительным взглядом посмотрела на Чэнь Ло, после чего протянула ему распечатку с результатами тестирования.

Только после этого она произнесла:

— Чэнь, повторный тест подтвердил прежний результат: процент жира в твоем организме — 7%. Это полностью соответствует требованиям клуба, поздравляю с успешным прохождением медосмотра.

— Желаю удачи на следующих этапах просмотра.

Взяв распечатку и услышав слова поддержки, Чэнь Ло улыбнулся:

— Спасибо за пожелания, мисс Корина. Я уверен, что пройду просмотр до конца.

Бросив это, Чэнь Ло с уверенным видом вышел из кабинета.

Корина проводила его взглядом, и почему-то в этот момент в её душе шевельнулся слабый, но отчетливый интерес к этому человеку.

Сам Чэнь Ло, разумеется, не догадывался о пробудившемся любопытстве врача.

Стоило ему покинуть диагностический кабинет, как он тут же столкнулся лицом к лицу с картиной, заставившей его изумленно замереть.

У двери толпилась дюжина остальных соискателей — все они с жадным любопытством пялились на листок в его руках.

— Глядите-ка, китайский дядька вышел!

— И чё там у него? Почему они проверяли его аж на пятнадцать минут дольше остальных?

— Вангую, старикашка остался недоволен первыми цифрами и начал крутиться вокруг очаровательной мисс Корины, вымаливая повторный тест!

— Сто пудов так и было, нормальный замер столько времени занимать не может!

Увидев вышедшего игрока, толпа снова загудела.

— Эй, дядя из Китая, признавайся, ты только что приставал к нашей прекрасной мисс Корине, чтобы она перепроверила твои жировые складки?

Один из белых парней лет восемнадцати дерзко выступил вперёд, пытаясь задиристо допросить Чэнь Ло.

— Я действительно проходил тест во второй раз, но не потому, что я к кому-то приставал, а по личной просьбе самой мисс Корины, — спокойно ответил Чэнь Ло, глядя на наглеца.

— Да не может такого быть! Корина — лучший врач в клубе, её тесты никогда не ошибаются. Точно ты сам её задолбал повторным замером!

Белый парень наотрез отказался верить услышанному.

Очевидно, этот парень неплохо знал Корину, а возможно, даже числился в рядах её тайных поклонников.

— Райн, Чэнь говорит правду. Это я сама попросила его пройти тест заново, так что задержка произошла по моей инициативе, — раздался спокойный голос Корины, которая как раз вышла вслед за Чэнь Ло.

http://bllate.org/book/19728/1939865