Готовый перевод Late Bloomer's Rise from German Third Division / Поздний расцвет: из Третьей лиги — к вершинам футбола: Глава 7

Пока Чэнь Ло утешал Энде, на краю тренировочного поля Антверпев и его помощник Франк обсуждали, кто в итоге успешно прошёл просмотр.

— Босс, у этого Энде великолепные физические данные. Хотя в завершении атак он пока слабоват, у него есть потенциал для роста, и я рекомендую его подписать.

Франк первым замолвил словечко за чернокожего игрока Энде.

Услышав это, Антверпев кивнул.

Хотя в этом матче Энде не забил, продемонстрированные им навыки единоборств и взрывная сила произвели глубокое впечатление.

— Босс, этот Райн сегодня сыграл посредственно, но он ведь воспитанник академии Баварии. Может, дадим ему ещё шанс?

Затем Франк завёл разговор о Райне.

Райн провёл этот матч крайне скверно.

Возможно, из-за желания поскорее проявить себя он часто тянул одеяло на себя, что приводило к частым потерям мяча.

Среди пяти пропущенных второй командой мячей один случился именно после того, как у него отобрали мяч и команда А провела контратаку.

Кроме того, в этой встрече Райн практически не отрабатывал в защите. Даже Энде, действовавший на позиции единственного нападающего, регулярно отходил в центр поля на помощь обороне.

Райн же оборонительными действиями практически не утруждал себя.

— Франк, нашей первой команде нужны бойцы, способные приносить пользу клубу, а не так называемые талантливые игроки.

Антверпев ответил спокойно и тут же вычеркнул Райна.

Услышав это, Франк больше ничего не сказал и перевёл взгляд на Чэнь Ло, стоявшего у кромки поля.

— Босс, а как насчёт Чэня?

При упоминании Чэнь Ло на лице Франка явно промелькнуло замешательство.

Судя исключительно по игре Чэнь Ло в этом матче, он, без сомнения, был невероятно хорош.

По меркам Третьей лиги Германии — по крайней мере, на уровне этого дивизиона — его выступление можно было назвать блестящим.

Однако Франка смущало хрупкое здоровье Чэнь Ло!

Главной причиной, почему Чэнь Ло за столько лет так и не смог закрепиться ни в одном из крупных европейских клубов, оставалась его склонность к травмам.

С тех пор как он получил тяжёлое повреждение в своём самом первом матче за Манчестер Юнайтед в английской Премьер-лиге, Чэнь Ло постоянно преследовали травмы, и он неизменно выбывал из строя почти в каждом сезоне.

Частые повреждения не только мучили тело Чэнь Ло, но и подтачивали доверие к нему со стороны главных тренеров в других клубах.

В конце концов, ни один наставник в здравом уме не станет делать ставку на игрока, который постоянно травмируется!

— Франк, нам нужен всего лишь запасной игрок.

Учитывая мастерство нашего китайца, он станет отличным джокером со скамейки запасных.

Услышав слова Франка, Антверпев покачал головой, выразив иную точку зрения.

По мнению Антверпева, костяк основного состава Кайзерслаутерна на новый сезон был уже практически сформирован.

Единственная проблема Кайзерслаутерна в предстоящем сезоне заключалась в недостаточной глубине скамейки.

Главной целью Кайзерслаутерна в новом сезоне было пробиться в двойку сильнейших Третьей лиги Германии и вернуться во Вторую бундеслигу.

В Третьей лиге выступали двадцать команд, а турнир состоял из тридцать восьми туров.

Чтобы по окончании первенства финишировать в первой двойке и получить путёвку на прямое повышение в классе, помимо высоких игровых кондиций требовалась ещё и длинная скамейка запасных.

В конце концов, чемпионат — это не кубковый турнир, он проверяет способность команды держать дистанцию на протяжении всего сезона!

Возможно, Антверпев и испытывал бы определённые сомнения, доверь он Чэнь Ло роль игрока основы из-за его хрупкого здоровья.

Но если отвести Чэнь Ло место на скамейке, никаких опасений у Антверпева не оставалось.

Выслушав Антверпева, Франк мгновенно уловил его мысль, и его глаза невольно загорелись.

— Босс, всё-таки вы смотрите на вещи куда шире!

Франк слегка польстил Антверпеву.

На лице Антверпева появилась улыбка.

После этого Антверпев внёс в список ещё одного молодого полузащитника, проявившего себя с лучшей стороны — Моррисона.

В итоге по результатам этого просмотра контракт заслужили всего три игрока: Чэнь Ло, Энде и Моррисон!

Когда Франк огласил имена футболистов, прошедших отбор, их реакция, разумеется, оказалась самой разной.

Те, кто не сумел пройти просмотр, выглядели подавленными.

Райн и вовсе не мог поверить своим глазам.

А успешно прошедшие испытание Энде и Моррисон ликовали от восторга!

Среди всех присутствовавших на поле лишь Чэнь Ло отреагировал на известие о прохождении отбора совершенно спокойно — на его лице не дрогнул ни один мускул.

Он был полностью уверен в собственных силах, поэтому само по себе преодоление просмотра не могло вызвать у него бурной радости.

Так благодаря блестящей игре на просмотре Чэнь Ло успешно стал игроком Кайзерслаутерна.

После завершения отбора дальнейшие хлопоты, разумеется, легли на плечи Чжан Хуа.

Руководство Кайзерслаутерна предложило Чэнь Ло краткосрочный годичный контракт с недельной зарплатой в две с половиной тысячи евро и опцией приоритетного продления.

Было очевидно, что в клубе не строят долгосрочных иллюзий насчёт будущего Чэнь Ло, раз решились предложить лишь краткосрочное соглашение.

Хотя на просмотре Чэнь Ло показал себя с самой лучшей стороны.

Но его тридцатилетний возраст и клеймо игрока с хрупким здоровьем по-прежнему вызывали у боссов Кайзерслаутерна серьёзные опасения.

Что касается жалованья, то две с половиной тысячи евро в неделю для Третьей лиги Германии считались вполне приличными деньгами.

Третья лига Германии являлась третьим по силе дивизионом страны и одновременно низшей профессиональной лигой.

Зарплаты футболистов на этом уровне в массе своей были невысоки, а средний недельный оклад держался в районе двух тысяч евро.

Чэнь Ло и Чжан Хуа прекрасно понимали, что финансовые возможности Кайзерслаутерна ограничены.

Поэтому они не стали излишне торговаться по поводу базовой ставки, а лишь потребовали включить в договор множество бонусных пунктов: помимо стандартных премиальных за голы и результативные передачи, туда вошли выплачиваемые в случае повышения в классе и завоевания чемпионского титула вознаграждения.

Кроме того, в вопросе имиджевых прав Чэнь Ло получил единоличную долю в восемьдесят процентов!

В отличие от молодых игроков вроде Энде и Моррисона, ситуация обстояла иначе.

Будучи некогда гордостью и символом китайского футбола, Чэнь Ло за последние сезоны растерял былую славу из-за ужасной формы и внутренних проблем в китайском футболе, из-за чего пять лет назад завершил выступления за молодежную сборную Китая, а его коммерческая ценность резко упала.

Тем не менее, определённая известность у него оставалась, как и коммерческий потенциал его имиджевых прав.

В подобных обстоятельствах Чэнь Ло и Чжан Хуа ни за что не стали бы отдавать эту прибыль Кайзерслаутерну просто так.

После серии ожесточённых и принципиальных переговоров.

Чжан Хуа в конце концов выбил для Чэнь Ло восемьдесят процентов прав на использование его образа.

Изначально агент планировал добиться полной стопроцентной доли.

Но клуб уперся и наотрез отказывался отдавать больше восьмидесяти!

Хотя имиджевые права игроков Третьей лиги не имели особой ценности.

Но если бы Чэнь Ло действительно получил все сто процентов, Кайзерслаутерну пришлось бы каждый раз платить ему за использование любого снимка футболиста.

Руководство клуба явно не могло с этим смириться.

Поэтому в конечном счёте Чжан Хуа выторговал для подопечного восемьдесят процентов.

А вот сколько дохода принесут эти проценты, зависело исключительно от игры Чэнь Ло за Кайзерслаутерн и грамотного продвижения со стороны Чжан Хуа.

Так или иначе, после долгих переговоров Чэнь Ло подписал с Кайзерслаутерном полноценный годичный профессиональный контракт!

[Динь! Поздравляем хозяина с выполнением задания на контратаку, системная награда поступает…]

[В связи с тем, что хозяин подписал контракт с низшим профессиональным дивизионом Германии, что соответствует сути системной контратаки, награда повышена…]

[Динь! Фиксируем состояние хозяина: вы получаете особую награду — Стальное тело!]

[Стальное тело: ваше тело словно отлито из стали, вы обретаете иммунитет к большинству травм на футбольном поле, а скорость восстановления возрастает в десять раз по сравнению с обычным человеком!]

Как только Чэнь Ло поставил свою подпись под контрактом, в его голове раздался бесстрастный голос системы.

В то же время по всему телу разлилось мягкое тепло.

Там, где проходила эта энергия, Чэнь Ло ощутил, как кости словно уплотнились и стали невероятно прочными!

— Стальное тело? Иммунитет к травмам!

— Награда от системы просто великолепна!

Приняв системный дар, Чэнь Ло почувствовал, как сердце забилось от волнения.

Он никак не ожидал, что награда за второе задание окажется настолько щедрой и подарит ему Стальное тело, способное оградить от подавляющего большинства повреждений!

Травмы можно назвать главным врагом любого профессионального футболиста!

Сколько ослепительных талантов в мировом футболе сгинули из-за травм, затерявшись в толпе!

Для Чэнь Ло, который натерпелся от повреждений больше других, ужас этой проблемы был очевиден как ни для кого другого.

Не преследуй его постоянные напасти, с его талантом, пусть попадание на самый вершину мирового футбола и не гарантировано, закрепиться в топ-5 лиг или даже в европейском суперклубе не составило бы никакого труда.

Можно сказать, что превращение из гордости и символа китайского футбола в человека, с трудом барахтающегося в Третьей лиге Германии, как минимум на восемьдесят процентов произошло по вине травм!

И вот теперь система преподнесла ему дар, дающий иммунитет к большинству напастей — Стальное тело! Разумеется, Чэнь Ло был вне себя от радости!

— Чэнь Ло, ты в порядке?

— Всего лишь подписание краткосрочного контракта, неужели это повод так переживать?

Стоявший рядом Чжан Хуа встревоженно посмотрел на него.

Он понятия не имел о привязке системы контратаки и подумал, что Чэнь Ло расчувствовался из-за заключения нового договора.

— Брат Хуа, со мной всё в порядке. Просто вспомнилось, что сегодня всё начинается с чистого листа, словно я снова вернулся в подростковый возраст, вот и накатили эмоции.

Услышав слова заботы, Чэнь Ло взял себя в руки, успокоившись после вспышки радости, и коротко пояснил причину.

От слов Чэнь Ло Чжан Хуа на мгновение погрузился в задумчивость, мысленно перенесясь в тот полуденный час пятнадцатилетней давности.

Пятнадцать лет назад он точно так же помогал Чэнь Ло вести переговоры по его самому первому профессиональному контракту с командой Чунмин.

С того самого дня он официально стал агентом Чэнь Ло, и их сотрудничество длилось уже целых пятнадцать лет!

За эти полтора десятка лет, хотя он и воспользовался связями Чэнь Ло для создания крупного агентства, охватывающего как китайский, так и европейский футбол, ему также пришлось уладить бесчисленное множество проблем подопечного как на поле, так и за его пределами.

Без помощи Чжан Хуа Чэнь Ло ни за что не смог бы столько лет продержаться в Европе!

— Да, всё выглядит так, будто начинается заново. Чэнь Ло, пусть я не до конца понимаю твой выбор, всё же надеюсь, что тебе не придётся пожалеть о сегодняшнем решении!

Спустя долгое время Чжан Хуа пришёл в себя, бросил на Чэнь Ло долгий взгляд и произмолвил.

По правде говоря, он до сих пор не до конца понимал мотивы Чэнь Ло.

Если бы несколько лет назад Чэнь Ло упорно цеплялся за Европу ради мечты, Чжан Хуа ещё смог бы это принять.

Но сейчас Чэнь Ло уже исполнилось тридцать лет, и он давно вышел из возраста, когда гоняются за несбыточными грёзами.

Спортивная карьера футболиста длится считанные годы.

Перешагнув тридцатилетний рубеж, игроки почти всегда начинают катиться с горы.

В таком возрасте спортсмену подобает в первую очередь думать о благополучии после окончания карьеры.

Именно поэтому подавляющее большинство тридцатилетних футболистов ставят на первое место заработок.

Пусть из-за различных обстоятельств популярность Чэнь Ло в Китае за последние годы сильно упала.

Но с его опытом выступлений за рубежом, пожелай он вернуться на родину, клубы Суперлиги Китая выстроились бы в очередь, чтобы подписать с ним контракт.

И зарплаты, предлагаемые в китайской Суперлиге, в разы превосходили предложения Кайзерслаутерна!

Выступая за Кайзерслаутерн, без учёта бонусов, на одной лишь базовой ставке, Чэнь Ло мог рассчитывать примерно на сто тридцать тысяч евро до вычета налогов в год.

В то же время в китайской Суперлиге, учитывая его богатый опыт и триумф со молодежной сборной Китая на молодёжном чемпионате мира, он без труда смог бы зарабатывать по три-пять миллионов юаней за сезон.

Причём на условиях долгосрочного контракта!

Собственно говоря, когда Эспаньол расторг контракт с Чэнь Ло и тот получил статус свободного агента, с Чжан Хуа связывался далеко не один клуб китайской Суперлиги, выражая живой интерес к трансферу игрока.

Хотя Чжан Хуа уважал выбор Чэнь Ло и помог ему остаться в Европе, заключив сделку с Кайзерслаутерном.

Тем не менее, он совершенно не верил в дальнейшие перспективы игрока на европейской арене!

Разумеется, отсутствие веры в успех не заставило Чжан Хуа отказаться от работы с клиентом.

За пятнадцать лет совместной работы их отношения давно переросли рамки обычного союза агента и футболиста, превратившись в нечто вроде партнерства.

Ярким подтверждением тому служил факт, что Чэнь Ло владел определённой долей акций в агентской компании Чжан Хуа!

— Ха-ха, брат Хуа, не переживай, я точно не пожалею о сегодняшнем решении!

— Я верю, что смогу начать с Третьей лиги и снова пробиться на вершину топ-5 лиг!

Услышав слова товарища, Чэнь Ло громко рассмеялся, и в его голосе звучала непреклонная уверенность.

Теперь у него были не только восстановленные до пикового состояния восемнадцатилетнего возраста физические кондиции и многолетний опыт выступлений в профессионалах, но и защищающее от большинства травм Стальное тело!

Только этих трёх факторов было достаточно, чтобы Чэнь Ло обрёл веру в триумфальное возвращение в топ-лигу!

Не говоря уже о том, что в его распоряжении находилась система контратаки, позволявшая и дальше наращивать мощь с помощью очков прокачки и выполнения заданий!

http://bllate.org/book/19728/1939867