× Вроде все работает)

Готовый перевод Socially Anxious Girl is a World-Class Racer / Социофобка-чемпионка: гонщица мирового класса: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пожалуй, ей просто померещилось.

Су Юймэн отвела взгляд и завела Черного Дракона.

— Сяобай, нам пора домой.

Черный Дракон плавно тронулся с места и покинул гоночный трек.

Убедившись, что никто не следует за ней по пятам, Су Юймэн в каком-то глухом переулке снова превратилась в Цин Куй.

Стараясь по возможности избегать участков, где велось видеонаблюдение, она наконец благополучно вернулась домой.

Завтра нужно было идти в школу, но до отправления оставалось меньше шести часов.

Занятия начинались в восемь утра, и, поскольку это был первый день семестра, утренней самоподготовки не полагалось.

Даже если лечь прямо сейчас, поспать толком не удастся.

Су Юймэн почувствовала себя несколько беспомощно: в дальнейшем ей придется как-то совмещать вопросы сна и гонки.

Самое главное сейчас — как можно скорее повысить уровень характеристик Цин Куй.

Пока что можно было постепенно зарабатывать на подпольных заездах, но в долгосрочной перспективе это не выход.

Когда ее имя станет известным, кто-нибудь неизбежно займется расследованием.

До этого момента ей понадобится более подходящий канал для участия в соревнованиях.

Су Юймэн думала и о том, чтобы использовать школу как прикрытие, но сейчас в ее возрасте участие в отборочных турах выглядело бы слишком подозрительно.

Её нынешний статус — обычная старшеклассница, и если заявиться на гонки под этим именем, это привлечет лишь лишнее ненужное внимание, дав обратный результат.

Придется всё тщательно обдумать…

Су Юймэн немного погрустнела: почему участвовать в гонках оказалось так сложно?

Наступил следующий день.

Автопилот Цин Куй работал чрезвычайно стабильно, а Су Юймэн тупо уставилась на крышу машины.

Не выспалась.

Какой идиот додумался назначать первый урок на восемь утра?! (Злится)

Су Юймэн потерла уставшие глаза и сладко и долго зевнула.

— Поняла, — безжизненно отозвалась Су Юймэн, поднимая взгляд на окно. Улица уже была заполнена школьниками в таких же темно-синих мундирах, как у нее.

Предъявив гоночную лицензию, Су Юймэн успешно въехала на выделенную для Духов Машины полосу школы.

В классе собралось не так много учеников: лишь немногие приводили в порядок парты и учебники.

Су Юймэн бросила взгляд на Ли Шиюй, которая произвела на нее такое сильное впечатление вчера.

Та спала, уткнувшись в парту, и тоже выглядела невероятно утомленной.

Открыв купленный по дороге кофе, Су Юймэн глубоко вздохнула.

В семь пятьдесят девять ученики один за другим потянулись в класс.

Вскоре прозвенел предупредительный звонок, и Лю Инь, держа в руках план занятий, шагнула в помещение точно под затихающие звуки звонка.

— Урок начинается!

— Встать!

— Здравствуйте, ученики!

— Здравствуйте, учитель~

— Садитесь.

Лю Инь пританесла из угла маленькую табуретку, взгромоздилась на нее, чтобы казаться чуточку выше.

— Сегодня наш первый урок в этом семестре, так что давайте вкратце обсудим расписание на ближайшие месяцы.

Лю Инь постучала указкой по классной доске, и ее звонкий голос мгновенно разогнал остатки сна в классе. — Во-первых, расписание уже вывешено на задней двери, на переменке посмотрите сами. Помимо общеобразовательных дисциплин, у нас будет по два занятия в неделю по теории Духов Машины и практическим навыкам.

— Даже учитывая, что наш класс обычный, экзамен по Духам Машины входит в программу выпускных экзаменов, и при должном усердии заработать высокий балл совсем не сложно.

— Во время урока запрещено общаться с Духом Машины посредством ментальной связи, в классе установлены датчики обнаружения.

— Кроме того, сегодня пройдет предварительное тестирование по Духам Машины, результаты пойдут в личное дело. Содержание оценки самое простое, мы не собираемся вас мучить, но и относиться спустя рукава не стоит.

— Помимо этого, ученики, имеющие гоночную лицензию, от экзамена освобождаются.

Лю Инь окинула взглядом класс: большая часть учеников находилась в полусонном состоянии.

— Бам! Все смотрим на меня! Объявляю!

Лю Инь слегка рассердилась: едва начался первый день учебы, а все уже клеют носом, что же будет дальше?

Ученики: ???????????

— Итак, по порядку номеров в списке, каждый выходит к доске и делает самопрезентацию!

— Не отвертится никто!

Су Юймэн: ??? Капец… Спасите.

По классу прокатилась волна стонов: кто-то притворился мертвым, уткнувшись в парту, кто-то переглядывался с соседями в отчаянии.

Лю Инь самодовольно встала у учительского стола:

— Первый номер, к доске!

Первый ученик, мешкая и волоча ноги, вылез вперед, кое-как выпалил свое имя и тут же бегом вернулся на место.

Один за другим, атмосфера в классе одновременно накалялась и заставляла сдерживать смех.

Су Юймэн судорожно перебирала в уме свой порядковый номер, ладони слегка вспотели.

Только не это, да ну за что /(ㄒoㄒ)/~~. Су Юймэн была бессильна перед неумолимо приближающейся очередью.

Ли Шиюй, казалось, окончательно проснулась: опершись локтем о парту и склонив голову набок, она с полуулыбкой глянула на нее.

Взгляд Су Юймэн встретился с ее взглядом.

Су Юймэн: QAQ

Ли Шиюй: ?

Су Юймэн обиженно поджала губы и тут же поспешно опустила голову.

— Следующий, двадцатый номер!

Су Юймэн вся оцепенела, кое-как поднялась на ноги и шаткой походкой побрела к доске.

— Я… меня зовут Су Юймэн…

М-м-м, и что дальше? — ученики в классе ждали продолжения.

— Я человек…

Стоило ей это произнести, как класс сперва замер, а затем взорвался потоком сдерживаемого гомерического хохота.

— Ха-ха-ха, железобетонная истина! А кто тут еще не человек?!

— Слышь, ты что, пришла нас рассмешить?!

Су Юймэн растерянно захлопала глазами, после чего поспешно добавила:

— И… еще я люблю Духов Машины… Вс… всё!

С этими словами она стремглав сбежала от доски обратно на свое место.

Ли Шиюй вдруг всё поняла: да она же социофоб, неудивительно.

В любом классе найдутся чудики, которые во время самопрезентации отмачивают шуточки, так что атмосфера в итоге оживилась.

Первый урок пролетел в веселье и смехе.

Весь остаток утренних занятий Су Юймэн провела как на иголках.

Площадка для предварительного тестирования располагалась в школьном спортзале, обычные ученики выстроились в очередь на проверку, в то время как в классе осталось всего несколько человек с гоночными лицензиями.

Перед уходом Лю Инь особо предупредила оставшихся в кабинете двоих:

— Вы двое можете не сдавать, свободное времяпрепровождение, но пределы школы не покидать и бесчинствовать с Духами Машины в учебной зоне запрещено.

Су и Ли кивнули, показывая, что всё поняли.

Су Юймэн не стала оставаться в классе, решив немного прогуляться по территории.

У Ли Шиюй, судя по всему, были какие-то свои дела, и она быстро исчезла из виду.

Школьные гинкго раскинули пышные кроны, сквозь листву пробивались пятна солнечного света, а налетевший ветерок заставлял листья шуршать, немного разгоняя полуденную духоту.

Незаметно она дошла до научно-технического корпуса.

Большинство учеников находились на предварительном тестировании, так что здесь, естественно, никого не было.

Су Юймэн неторопливо рассматривала висевшие в коридоре плакаты с наградами.

В следующий момент в самом конце коридора она заметила знакомый силуэт.

Маленькая лоли стояла к ней спиной, уставившись на вывешенный на стене плакат гоночных соревнований. Это была не кто иной, как Линь Синьюэ.

Они что, учатся в одной школе?

Су Юймэн не стала подходить ближе, раздумывая, стоит ли ей открыться.

Прошлой ночью она была в маске, так что Линь Синьюэ вполне могла ее и не узнать.

Пока она колебалась, Линь Синьюэ, словно заметив движение, внезапно обернулась.

Их взгляды встретились.

Линь Синьюэ в замешательстве посмотрела на нее, но мгновение спустя до нее дошло, и она радостно воскликнула:

— Су…

Не раздумывая ни секунды, Су Юймэн бросилась вперед, зажала ей рот рукой и тут же затащила Линь Синьюэ в открытую дверь ближайшего медицинского кабинета.

Следом она захлопнула дверь и намертво заперла замок.

Убедившись, что снаружи больше никого нет, Су Юймэн облегченно выдохнула и повернулась к Линь Синьюэ.

В глазах же Линь Синьюэ таилась лукавая искорка:

— Не думала, что мы окажемся в одной школе~

— А теперь давай-ка подробно объясним, с чего это ты так торопилась?

— Товарищ Су Сяоюй~

В медицинском кабинете больше никого не было, и Линь Синьюэ сделала шаг ближе к Су Юймэн.

http://bllate.org/book/19726/1939720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода