Готовый перевод Interstellar My Gifts Are Strange / Межзвёздные подарки: Странные способности альфы: Глава 14

Добра Eдо небольшого особняка, Сун Синчжи выложила материалы, хранившиеся в пространственной пуговице, на полки первого этажа, а затем вышла наружу и обошла дом сзади. Она достала ту самую деревянную доску вместе с жалким на вид куском мяса, сфотографировала их и отдельно опубликовала пост на Звездной сети. В конце концов, сейчас Сун Синчжи — ребёнок, и чтобы открыть интернет-магазин, ей требуется одобрение опекуна.

Поделиться на Звездной сети:

Динь: [Изображение] [Изображение]

Динь: Кому-нибудь нужно? Мясо звездного зверя: земляного гигантского слона среднего ранга. Желающие пишите в личку, при больших объемах — скидка.

Унесенный ветром: Серьёзно? Крут, братишка, тебе удалось добыть гигантского слона.

Курение вредит здоровью: Я... да мы на этой неделе подстрелили лишь маленького слонёнка, да и то за нами гнались! И у тебя ещё земляной гигантский слон?! Его же безумно сложно поймать, они обычно живут стадами.

Ищу Диди: Вот именно, ты вообще представляешь, во сколько обходится поимка одного гигантского слона?! Уйма денег!

Скелет зонта: Я знаю, гигантские слоны обычно водятся на Звезде Хуанчжи! Они огромные! Мы в прошлый раз с напарниками ходили ловить, так даже одного не смогли поймать, шкура толстая до жути! Просто кошмар. А уж гигантские слоны, пробудившие способность стихии земли, и подавно почти неуловимы.

Расслабься: Наша школа на этой неделе ездила на практику к Каменным источникам на Звезде Хуанчжи, это жесть! Нечего и говорить, жизнь — боль!

Трёхлетний малыш: Эй, оратор сверху, я в курсе, потому что наша школа ездила туда вместе с вашей.

Обсуждение быстро свернуло в другую сторону.

Но вскоре кто-то написал Сун Синчжи в личные сообщения.

Жареный рис с утиным яйцом: Мясо свежее?

Сун Синчжи посмотрела на испорченное мясо и долго размышляла.

Динь: Не «прямо-таки» свежее.

Жареный рис с утиным яйцом:………

Жареный рис с утиным яйцом: Сколько у тебя его?

Сун Синчжи примерно прикинула: около 4 тонн.

Жареный рис с утиным яйцом: Для начала возьму килограмм.

Динь: С вас ровно десять тысяч звездных монет, спасибо!

Жареный рис с утиным яйцом: [Перевод средств]

Жареный рис с утиным яйцом: Отправь вот сюда {Адрес: 32-я звездная система, главная звезда Чэньгуансин, 36-й квартал, 32-й Университет Сюаньюань}.

Динь: Ок.

С продажей первого заказа посыпался непрерывный поток новых заявок.

После этого Сун Синчжи занялась упаковкой, а Сяо Эр отвечал за нарезку и взвешивание.

Меньше чем через десять минут на доске не осталось ничего, кроме её самой и следов крови.

Сун Синчжи вернула деревянную доску на место в пространстве, прислонив её к тем крупным кускам мяса, и решила, что отныне эта доска принадлежит исключительно мясу гигантского слона с каменным мозгом.

Прошло хлопотное утро. Почувствовав, что больше делать особо нечего, Сун Синчжи вернулась вместе с Сяо Эр в кабинет главного дома, чтобы продолжить чтение той самой недочитанной книги: «Сто восемь нехирургических методов истребления расы червей бобо. — Великий истребитель расы червей бобо».

Сун Синчжи улеглась на подушку у эркера в кабинете и неторопливо погрузилась в чтение!

Пока не дошла до шестьдесят шестого метода: расщепление психики расы червей бобо. Сначала вырастить личинку червя бобо до появления ротовых органов, затем вымочить её в масле чжисуй, добавить…

Масло чжисуй — крайне дорогая субстанция, но всё, что с ней приготовлено, приобретает особые свойства. К тому же оно обладает эффектом подавления духовной энергии ингредиентов.

…В конце концов, используя духовную силу для расщепления моря сознания червя бобо, можно превратить его в существо с двойным или множественным сознанием. Тогда, учитывая привычку червей бобо пожирать абсолютно всё, они неизбежно начнут грызть самих себя…

Сун Синчжи сочла этот эксперимент весьма занятным, а автора — истинным мастером по истреблению расы червей бобо.

Вечером, засыпая в постели, Сун Синчжи прокручивала в голове самые разные способы гибели расы червей бобо.

Раса червей бобо: разновидность жуков, крайне распространённая на окраинных планетах. Они обладают колоссальной плодовитостью и относятся к низшим формам членистоногих, живущим колониями. Кроме ротовых органов, в их телах нет ни единой детали, которую можно было бы использовать в качестве материала. После гибели черви бобо рассыпаются прахом и превращаются в загрязнитель, отравляющий саму жизнь на планете.

http://bllate.org/book/19725/1939677