Готовый перевод From Today, I'm a Noble / С сегодняшнего дня я аристократ: Глава 13

— Командир, к нам прибыли члены семьи господина барона!

— Ох... Пропустите их! — Командир Лю сидел на стуле, выглядя крайне озабоченным.

Солдат проводил Яэр и двух других спутников внутрь лагеря.

— Приветствуем командира! — вошедшие поприветствовали его положенным поклоном.

— Не нужно, присаживайтесь! Адъютант, завари-ка чайку, — распорядился Командир Лю, повернувшись к стоявшему рядом подчиненному.

— Если у вас есть что сказать, говорите сейчас. Посторонних здесь нет, — скрестив руки на груди и прищурившись, произнес Командир Лю.

— Командир, нас выгнали сюда городские жители. Более того, эта толпа невежд сожгла особняк моего господина. Убедительно прошу командира примерно наказать их! — Яэр опустилась на колени и сложила руки перед грудью, надеясь на согласие Командира Лю.

— Госпожа Яэр, к чему это? Быстро встаньте! — Командир Лю поднялся со стула.

— Нет, если командир не согласится, я не встану, — продолжала просить Яэр, не поднимая головы.

— Госпожа Яэр, не находите, что вы перегибаете палку? Все мои солдаты отражают нападение врагов, а вы хотите, чтобы я устроил бойню среди мирных жителей? — Командир Лю в гневе ударил ладонью по столу.

— Нет, Яэр вовсе не это имела в виду. Командир неправильно меня понял. Мы лишь хотим, чтобы вы очистили имя моего господина от клеветы, чтобы по городу не ползли слухи, из-за которых его уже чуть ли не демоном представляют.

— Ха-ха, смешно! Разве твоему господину требуется моё оправдание? Какой он человек, люди и сами прекрасно понимают, — про себя Командир Лю подумал, что такой тип, как барон, поделом заслужил подобное.

— Командир, что это значит? Неужели вы тоже считаете моего господина презренным ублюдком, творящим мерзости? — Яэр поднялась с земли и свирепо уставилась на Командира Лю.

— Верно! Раз уж зашел разговор, я больше не буду скрывать: тварь, что правит вашим баронством, давно стоит у меня поперек горла! С тех пор как я заступил на службу в Городе Ефэн, он не сделал ни единого доброго дела на благо страны и народа — целыми днями только тем и занимался, что обманывал, грабил и притеснял простой люд. Таких, как он, совершенно не жалко, и мои солдаты ни за что не станут жертвовать жизнями ради подобного человека! — Командир Лю высказал всё так, будто копил слова долгие годы, и теперь они наконец вырвались наружу.

— Хорошо, командир, еще увидимся! — Яэр вместе с Ари и Баффетом покинула лагерь.

Троица добралась до городских ворот.

— Откройте ворота, выпустите нас! — крикнула Яэр стражникам на стене.

— Выпустите их, — раздался позади голос молодого человека в белых одеждах, обращенного к страже.

— Молодой господин Ван? Что вы здесь делаете? — удивилась Яэр, глядя на стоявшего перед ней человека.

— Не бойтесь, я пришел проводить вас в путь. Твой господин как-никак был моим хорошим другом, так что я просто обязан вам помочь! — с улыбкой произнес Ван И.

— Не нужно. Кто вы такой, молодой господин Ван, я прекрасно знаю! На этом наши пути расходятся. Ари, Мастер, идем, нам больше нечего делать в этом городе. — Увидев, что ворота открыты, Яэр увела обоих из города.

Ван И с улыбкой помахал им рукой, пожелав счастливого пути.

В душе же он злорадно думал о том, что эти глупцы наконец-то клюнули на удочку и вышли из города, и теперь он с нетерпением ждал, каким будет результат, когда Хаотянь вернется и обнаружит, что две его прекрасные наложницы жестоко убиты.

Ван И развернулся и направился обратно к лагерю Командира Лю.

Сотня бандитов, устроившихся за городом, при виде открывающихся ворот единым фронтом схватилась за оружие, замерши в ожидании смертельной опасности.

Однако наружу вышли лишь две девушки и один дворф.

— Откуда взялись эти девчонки? Мне нужен барон из вашего города, и не думайте, что пара подсунутых красавиц заставит нас уйти! — по рядам разбойников прокатился раскатистый смех.

— Да вы и мизинца моего господина не стоите, тьфу! — Яэр сплюнула на землю.

— Ого, а девчонка-то с характером! Дай-ка я проверю, на что ты способна. — Один из рядовых бандитов выступил вперед, чтобы испытать ее.

Не успела Яэр даже собрать изначальную ци, как быстрым шагом приблизилась к нему и одним ударом меча снесла голову бандиту.

— Главарь, кажется, эта девица не так проста! — главари Крепости Хэйфэн собрались вместе для совещания.

— Не паникуйте, их всего трое. Пусть братья навалятся все разом, нельзя позволить ей и дальше безнаказанно истощать наши силы.

— Погодите-ка. Пятый, бери командование на себя и непременно доставь мне обеих девчонок живыми! Мы ведь так давно не развлекались, ха-ха! — Главарь уже вовсю представлял, как эти красотки будут ублажать его в постели.

— Слушаюсь, главарь! Младший непременно доставит их целыми, будут у нас в качестве наложниц, — самоуверенно пообещал Пятый.

— Вперед, братья, притащите жен для нашего главаря! Только помните: ни в коем случае не покалечьте красавиц! — С этими словами Пятый во главе нескольких десятков подчиненных ринулся на Яэр и ее спутников.

— Сестрица Ари, держись чуть позади, твоих сил еще недостаточно для боя с таким количеством противников. Просто постарайся защитить себя, — наказала Яэр Ари.

— Хорошо, я не стану тянуть всех назад, обещаю беречь себя, — кивнула Ари.

— Ну что ж, Мастер, в бой!

— Ха-ха, я уж заждался!

Переглянувшись, Яэр и Баффет начали собирать изначальную ци и бросились в схватку с бандитами.

Тем временем далеко отсюда, на Горе Бога Быков, Хаотянь внезапно почувствовал, как его запас изначальной ци увеличился.

— Странно... Я ведь не тренировался и никого не убивал, с чего бы ей расти? — озадаченно подумал Хаотянь.

— Плохо дело, судя по всему, у Яэр неприятности, — поразмыслив с минуту, он решил, что это Яэр уничтожает врагов.

Когда подчиненные Хаотяня убивали врагов, ему доставалась десятая часть их изначальной ци в качестве прибавки. Если же он расправлялся с противником сам, то получал целую треть.

— Сяо Дэцзы, Дацзуй, собирайтесь, мы немедленно возвращаемся, Яэр в опасности! — встревоженно крикнул Хаотянь.

— Что случилось, молодой господин? Как Яэр могла оказаться в опасности, она же должна быть в городе! — Сяо Дэцзы подбежал к нему.

— Хватит болтать, мы вдвоем возвращаемся первыми!

— Дацзуй, оставайся здесь караулить Да Чжуана, как только он выйдет, отправляйтесь в Город Ефэн искать меня!

— Слушаюсь, молодой господин!

Ухватив Сяо Дэцзы за руку, Хаотянь бросился к выходу из пещеры.

— Юный друг Цинь, как успехи? Удалось ли что-нибудь отыскать внутри? — Первый Старейшина все это время ожидал у входа.

— Старейшина, у меня сейчас нет времени обсуждать это! Да Чжуан принимает там наследие Бога Быков, все вопросы можете задать ему позже.

Наспех бросив это, Хаотянь со Сяо Дэцзы выскочил из пещеры. Вскочив на Чиянь, они помчались вниз с горы.

Усеянные обломками тел поле боя у ворот Города Ефэн напоминало кровавую реку в самом сердце ада.

Кхе-кхе... Сплюнув сгусток крови, Яэр вместе с мастером-дворфом Баффетом продолжала стоять спина к спине посреди поля боя. Ари уже давно потеряла сознание, и подруги прикрывали ее своими телами.

— Двое бойцов, я восхищен вашей преданностью! Но порой умение приспосабливаться к обстоятельствам делает человека героем — сдавайтесь, я могу пощадить ваши жизни, — произнес главарь, подходя к Яэр и Баффету.

Яэр никак не ожидала, что у какого-то главаря бандитов окажется уровень Пика Воина. И хотя Баффет тоже был на Пике Воина, до этого они уже истратили уйму сил и изначальной ци на стычки с мелкими сошками Крепости Хэйфэн.

— Мечтай! Когда мой господин вернется, он с вас живых шкуру спустит! — Яэр по-прежнему отказывалась гнуть спину, сохраняя непреклонность перед лицом главаря.

Это страшно разозлило разбойника, и он решил пожертвовать одной из девчонок, оставив в живых лишь лисичку.

— Братья, фас! Эта человеческая девка больше не нужна, а вот девицу из зверолюдей после захвата лагеря пустите по кругу, пусть все порадуются!

— О-о-о! Главарь у нас сила!

Вокруг бандитов зажглись хищные, жадные огоньки в глазах, уставившихся на троицу.

— Командир, мы действительно не станем им помогать? В конце концов, они же жители нашего города! Неужели мы просто будем смотреть, как их утаскивают и унижают бандиты? — нервно произнес адъютант Командира Лю.

Слова подчиненного погрузили Командира Лю в глубокие раздумья.

— Командир, вы полагаете, что их стоит спасти? — Ван И поднялся по ступеням на городскую стену.

— Молодой господин Ван, интересно узнать ваше мнение. — Увидев Ван И, Командир Лю решил послушать рассуждения юного гения из Семьи Ван.

— Командир, порой спасение людей зиждется лишь на слепом порыве чувств, но нынче времена иные. Те, кто внизу, хоть и не заслужили смерти, но и незаменимыми не являются, к тому же они сами отправились за стены искать собственной смерти. Командир отвечает за безопасность всего города, и во главе угла должно стоить благополучие горожан. Сейчас нельзя разбрасываться солдатами ради спасения женщины какого-то преступника-барона. Полагаю, тамошние бандиты хотят лишь выманить Цинь Хаотяня, а не штурмовать город. Как только они схватят его, то наверняка уйдут сами. — Ван И разложил всё по полочкам, заставив Командира Лю согласно кивать на каждое слово.

— И то верно, я должен отвечать за жителей города. Если я потеряю людей в карательной операции против бандитов, а войска враждебного государства воспользуются этим для нападения, кому тогда защищать город? Огромное спасибо, молодой господин Ван, что избавили меня от сомнений. Погляжу я на вас, через пару лет службы заслужите почетный титул барона — всецело заслуженно, ха-ха! — Командир Лю похлопал Ван И по плечу, не скупясь на похвалу.

— Что вы, что вы... Командир, продолжайте службу, а я пока откланяюсь. — С этими словами Ван И сошел со стены и направился в Поместье Ван.

— Девчонка, больно ты резвая оказалась! Жаль только, спасать тебя некому, — из-за гибели нескольких десятков подчиненных главарь больше не желал тратить ресурсы на Яэр.

— Неправда! Молодой господин обязательно вернется за нами! — Яэр от усталости рухнула на землю, не в силах пошевелить и пальцем.

— Эх! Эй, прикончите эту девчонку-демона! — приказал главарь стоявшим рядом головорезам, намереваясь порубить юную особу в капусту.

Лежа на земле, Яэр безвольно смотрела, как к ней приближаются несколько широких клинков.

— Господин, прощайте в следующей жизни... — Яэр закрыла глаза, покорно ожидая неминуемой гибели.

В этот самый момент со стороны чащи донеслся гул конских копыт, и в гущу бандитов красной молнией ворвался всадник.

— Яэр, держись, твой господин вернулся!

Задействовав Тело Белого Серебра и ничуть не заботясь о расходе изначальной ци — а если та заканчивалась, он просто заглатывал карту изначальной ци, мгновенно восстанавливая силы, — Цинь Хаотянь в мгновение ока прорвал окружение из сотни разбойников.

— Бешеный Раскол Разящего Ветра! — одним ударом он выкосил всех бандитов, подобравшихся слишком близко к Яэр.

— Сяо Дэцзы, слезай, защищай их! Клянусь душой предков, сегодня я ни единого ублюдка живым не отпущу! — Гнев Цинь Хаотяня достиг предела: хотя его уровень соответствовал лишь Воину 7-й ступени, из-за техники Небесного ранга от него исходила аура настоящего Пика Воина.

В ту же секунду ни один бандит больше не осмелился приблизиться к нему, страшась в одиночку принять на себя всю ярость разгневанного юноши.

http://bllate.org/book/19723/1939394